timebank-cc-public/resources/lang/nl.json

{
    " of ": " of ",
    " this call for policy review": " deze oproep voor beleidscontrole",
    "'en', 'subject' => $action === 'attached' ? __('Your profile has been linked') : __('Your profile has been unlinked')])": "'nl', 'subject' => $action === 'attached' ? __('Je profiel is gekoppeld', [], 'nl') : __('Je profiel is ontkoppeld', [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => 'Verify your email address'])": "'nl', 'subject' => 'Verifieer je e-mailadres'])",
    "'en', 'subject' => 'Your profile has been updated'])": "'nl', 'subject' => 'Je profiel is bijgewerkt'])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Payment_received_from', ['name' => $transaction->accountFrom->accountable->name], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Payment_received_from', ['name' => $transaction->accountFrom->accountable->name], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_cancelled', [], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Reservation_cancelled', [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_confirmation', [], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Reservation_confirmation', [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_update', [], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Reservation_update', [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_been_deleted', [], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_been_deleted', [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_received_a_'. $reactionType['name'], [], 'en')])": "'nl', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_received_a_'. $reactionType['name'], [], 'nl')])",
    "'en', 'subject' => trans('messages.new_tag_added', [], 'en') . ': ' . $tagInfo['tag']])": "'nl', 'subject' => trans('messages.new_tag_added', [], 'nl') . ': ' . $tagInfo['tag']])",
    "(DD-MM-YYYY)": "(DD-MM-JJJJ)",
    "(min. 2 words)": "(min. 2 woorden)",
    "(optional)": "(optioneel)",
    "+31612345678": "+31612345678",
    "1st Quarter": "1e kwartaal",
    "2nd Quarter": "2e kwartaal",
    "3rd Quarter": "3e kwartaal",
    "4th Quarter": "4e kwartaal",
    ":count cities selected": ":count steden geselecteerd",
    ":count countries selected": ":count landen geselecteerd",
    ":count districts selected": ":count districten geselecteerd",
    ":count divisions selected": ":count afdelingen geselecteerd",
    ":count post(s) will be shown in the fallback language (:locale)": ":count bericht(en) wordt/worden getoond in de reservetaal (:locale)",
    ":count posts selected": ":count artikelen geselecteerd",
    ":count recipient(s) will be skipped — no content in their language.": ":count ontvanger(s) wordt/worden overgeslagen — geen inhoud in hun taal.",
    ":count recipient(s) will not receive all posts — some are missing a translation in their language.": ":count ontvanger(s) ontvangt/ontvangen niet alle berichten — voor sommige ontbreekt een vertaling in hun taal.",
    ":deleted mailing(s) deleted successfully.": ":deleted mailing(s) succesvol verwijderd.",
    ":deleted mailing(s) deleted successfully. :errors mailing(s) could not be deleted due to status restrictions.": ":deleted mailing(s) succesvol verwijderd. :errors mailing(s) konden niet worden verwijderd vanwege statusbeperkingen.",
    ":organizer has sent you an update about :event:": ":organizer heeft je een update gestuurd over :event:",
    ":profiles excluded from this table.": ":profiles niet meegeteld in deze tabel.",
    ":sender wrote:": ":sender schreef:",
    "@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@",
    "@PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@ oproep",
    "@PLATFORM_NAME@ calls": "@PLATFORM_NAME@ oproepen",
    "@PLATFORM_NAME_SHORT@": "@PLATFORM_NAME_SHORT@",
    "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can't be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-uren kunnen alleen worden gebruikt om werk, hulp of diensten te ruilen. Elk uur staat gelijk aan 60 minuten werk. Ze kunnen niet worden omgezet in euro's, wat benadrukt dat alle werk gelijkwaardig wordt gewaardeerd. Deze eenvoudige regels zorgen ervoor dat er geen winst kan worden gemaakt, waardoor de focus op samenwerking en wederzijdse ondersteuning blijft.",
    "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.",
    "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services...": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-uren kunnen alleen worden gebruikt voor het ruilen van werk, hulp of diensten...",
    "@PLATFORM_PRINCIPLES@": "@PLATFORM_PRINCIPLES@",
    "@PLATFORM_USER@": "@PLATFORM_USER@",
    "A :profileType profile has been created for you by our administrator.": "Er is een :profileType profiel voor je aangemaakt door onze Administrator.",
    "A :type profile must have at least one linked user with a system role.": "Een :type profiel moet minimaal één gekoppelde gebruiker met een systeemrol hebben.",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with you. Adding a photo, an introduction, your motivation for joining @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages you speak gives a clearer picture of who you are and why you are here. This helps to create mutual trust and makes exchanges more personal and enjoyable.": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact met je te maken. Door het toevoegen van een foto, een introductie, je motivatie om lid te worden van @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die je spreekt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je hier bent. Dit helpt om onderling vertrouwen te creëren en maakt uitwisselingen persoonlijker en aangenamer.",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with you...": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact met je te maken...",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw bank. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie voor het werken met @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die jouw bank gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are.": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw bank. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie en de talen die jouw bank gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent.",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank...": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw bank...",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw organisatie. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie voor het werken met @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die jouw organisatie gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A complete profile makes it easier for others to connect with your organization...": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw organisatie...",
    "A complete profile makes it easier...": "Een volledig profiel maakt het gemakkelijker...",
    "A comprehensive profile helps other @PLATFORM_USERS@ get a proper impression of you. Add a profile photo to become more recognizable on our platform. We ask this to increase trust between our participants and to make the @PLATFORM_NAME_SHORT@ exchanges more personal and enjoyable. Of course, your personal data is only used within @PLATFORM_NAME@.": "Een uitgebreid profiel helpt andere @PLATFORM_USERS@ om een goed beeld van je te krijgen. Voeg een profielfoto toe om beter herkenbaar te worden op ons platform. Wij vragen dit om het vertrouwen tussen onze deelnemers te vergroten en de @PLATFORM_NAME_SHORT@-uitwisselingen persoonlijker en aangenamer te maken. Je persoonlijke gegevens worden natuurlijk alleen binnen @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Een uitgebreid profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw bank. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie voor het werken met @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die jouw bank gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Een uitgebreid profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw bank. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie voor het werken met @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die jouw organisatie gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Een uitgebreid profiel maakt het gemakkelijker voor anderen om contact te maken met jouw organisatie. Door het toevoegen van een foto, een introductie, een motivatie voor het werken met @PLATFORM_NAME_SHORT@ en de talen die jouw organisatie gebruikt, krijgen anderen een duidelijker beeld van wie je bent en waarom je @PLATFORM_NAME@ gebruikt.",
    "A high rate means you are part of a more closed exchange network with frequent returning exchange partners, while a low rate suggests you are part of a more open network with many different exchange partners.": "Een hoge wederkerigheid betekent dat je deel uitmaakt van een meer gesloten uitwisselingsnetwerk met vaste uitwisselingspartners, terwijl een lage wederkerigheid erop wijst dat je deel uitmaakt van een meer open netwerk met veel verschillende uitwisselingspartners.",
    "A mobile phone number can be used to authorize lost access to your account.": "Een mobiel telefoonnummer kan worden gebruikt om verloren toegang tot je account te autoriseren.",
    "A new tag has been added:": "Een nieuwe label is toegevoegd:",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Er is een nieuwe verificatielink verzonden naar het e-mailadres dat je hebt opgegeven in je profielinstellingen.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Er is een nieuwe verificatielink naar je e-mailadres gestuurd.",
    "A reversal (transaction #:id, :amount) was executed by :bank on request by :requester.": "Een terugboeking (transactie #:id, :amount) is uitgevoerd door :bank op verzoek van :requester.",
    "A reversal always covers the full amount of the transaction.": "Een terugboeking omvat altijd het volledige bedrag van de transactie.",
    "API Token": "API Token",
    "API Token Permissions": "API Token Machtigingen",
    "API Tokens": "API Tokens",
    "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API tokens maken het mogelijk dat derden diensten zich namens jou bij onze applicatie kunnen authenticeren.",
    "Aborted": "Afgebroken",
    "About": "Over",
    "About short": "Korte beschrijving",
    "About your :title call, ": "Over jouw oproep :title, ",
    "Acc. holder": "Rekeninghouder",
    "Acc. holder full name": "Volledige naam rekeninghouder",
    "Accept Invitation": "Uitnodiging accepteren",
    "Accept Principles": "Principes accepteren",
    "Accept Updated Principles": "Bijgewerkte principes accepteren",
    "Account": "Rekening",
    "Account :name (ID :id) now has transactions and cannot be deleted.": "Rekening :name (ID :id) heeft nu transacties en kan niet worden verwijderd.",
    "Account :name still has a balance of :balance. These :currency will become inaccessible once the account is set to inactive.": "Rekening :name heeft nog een saldo van :balance. Deze :currency worden ontoegankelijk zodra de rekening op inactief wordt gezet.",
    "Account :name: limit changed to min. :min and max. :max": "Rekening :name: limiet gewijzigd naar min. :min en max. :max",
    "Account Balance": "Rekeningsaldo",
    "Account Balance Over Time": "Rekeningsaldo in een periode",
    "Account Balances": "Rekeningsaldi",
    "Account Balances Over Time": "Rekeningsaldi in een periode",
    "Account Balances Over Time Chart": "Grafiek rekeningsaldi in een periode",
    "Account Details:": "Rekeninggegevens:",
    "Account Name": "Rekeningnaam",
    "Account Report": "Rekeningrapport",
    "Account deleted: :name": "Rekening verwijderd: :name",
    "Account id": "Rekening-id",
    "Account info": "Rekening info",
    "Account name": "Rekeningnaam",
    "Account nr.": "Rekeningnr.",
    "Account reactivated: :name": "Rekening geactiveerd: :name",
    "Account set to inactive: :name": "Rekening op inactief gezet: :name",
    "Account usage": "Rekeninggebruik",
    "Account:": "Rekening:",
    "Accounts": "Rekeningen",
    "Accurate and unique name for this activity, avoid vague or general keywords": "Nauwkeurige en unieke naam voor deze activiteit, vermijd vage of algemene trefwoorden",
    "Accurate and unique tag title for this activity, avoid vague or general keywords": "Nauwkeurige en unieke labelnaam voor deze activiteit, vermijd vage of algemene trefwoorden",
    "Action Required": "Actie vereist",
    "Action:": "Actie:",
    "Actions": "Acties",
    "Activate": "Activeren",
    "Activate Profile Now": "Profiel nu activeren",
    "Activate profile": "Profiel activeren",
    "Active": "Actief",
    "Active Location Filters:": "Actieve locatiefilters:",
    "Active calls": "Actieve oproepen",
    "Activies you share on @PLATFORM_NAME@": "Activiteiten die je deelt op @PLATFORM_NAME@",
    "Activities and skills": "Activiteiten en vaardigheden",
    "Activities or skills you offer to other @PLATFORM_USERS@": "Activiteiten of vaardigheden die je aanbiedt aan andere @PLATFORM_USERS@",
    "Activity by location": "Activiteit per locatie",
    "Activity grouped by where the profiles are based, split into what they paid and received. The combined columns count a transaction for both places involved.": "Activiteit gegroepeerd naar waar de profielen gevestigd zijn, gesplitst in wat ze betaalden en ontvingen. De gecombineerde kolommen tellen een transactie bij beide betrokken plaatsen.",
    "Activity tag (min. 2 words)": "Activiteit-label (min. 2 woorden)",
    "Activity tag in": "Activiteitelabel in",
    "Activity tag in @LANGUAGE@ (min. 2 words)": "Activiteit-label in @LANGUAGE@ (min. 2 woorden)",
    "Activity tag name in": "Naam van activiteit-label in",
    "Add": "Toevoegen",
    "Add Posts": "Artikelen toevoegen",
    "Add Social Medium": "Sociaal medium toevoegen",
    "Add Translation": "Vertaling toevoegen",
    "Add a new activity or skill to @PLATFORM_NAME@": "Voeg een nieuwe activiteit of vaardigheid toe aan @PLATFORM_NAME@",
    "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Voeg extra beveiliging toe aan je account met twee-factor authenticatie.",
    "Add all linked users of this :type": "Alle gekoppelde :type gebruikers toevoegen",
    "Add links to your social media profiles to provide more context about your organization": "Voeg links toe naar je sociale media profielen om meer context te geven over je organisatie",
    "Add selected posts": "Geselecteerde artikelen toevoegen",
    "Add social media": "Sociale media toevoegen",
    "Add tags to describe the type of work or assistance you are offering at the moment to our community.": "Voeg labels toe om het type werk of ondersteuning dat je op dit moment aanbiedt aan onze gemeenschap te beschrijven.",
    "Add to Calendar": "Toevoegen aan agenda",
    "Add translation": "Vertaling toevoegen",
    "Added": "Toegevoegd",
    "Adding...": "Toevoegen...",
    "Address": "Adres",
    "Address:": "Adres:",
    "Admin": "Administrator",
    "Admin Profile Capabilities": "Beheerdersprofiel Mogelijkheden",
    "Admin comment": "Admin-commentaar",
    "Admin comments": "Admin-commentaren",
    "Admin content": "Admin-content",
    "Admin not found": "Administrator niet gevonden",
    "Admin password confirmation": "Admin-wachtwoord bevestiging",
    "Admin profile required": "Admin-profiel vereist",
    "Admin profiles do not have accounts and cannot make payments. Please switch to a different profile to make payments.": "Admin-profielen hebben geen rekeningen en kunnen geen betalingen doen. Schakel over naar een ander profiel om betalingen te doen.",
    "Admin role": "Beheerdersrol",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrator settings": "Admin-instellingen",
    "Admins": "Administrators",
    "Affected Tags": "Betreft labels",
    "After the grace period, all your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Na de respijtperiode worden al je rekeningen, persoonlijke profielgegevens, foto's of andere geüploade bestanden en berichten permanent verwijderd. Historische gegevens zoals transactiebeschrijvingen en berichten die je met andere :appname gebruikers hebt gedeeld, worden geanonimiseerd. We hebben geen van je gegevens met derden gedeeld.",
    "All": "Alle",
    "All fields are required": "Alle velden zijn verplicht",
    "All interactions": "Alle interacties",
    "All participants have been notified by email and chat message.": "Alle deelnemers zijn per e-mail en chatbericht op de hoogte gebracht.",
    "All profiles you have interacted with through reactions, transactions, or conversations.": "Alle profielen waarmee je hebt geïnteracteerd via reacties, transacties of gesprekken.",
    "All rights reserved.": "Alle rechten voorbehouden.",
    "All the time that changed hands, added up. Every payment is counted once, no matter who sent or received it.": "Alle tijd die van eigenaar wisselde, bij elkaar opgeteld. Elke betaling telt één keer mee, ongeacht wie stuurde of ontving.",
    "All time": "Alle tijd",
    "All your account balances will be permanently deleted.": "Al je rekeningsaldi worden permanent verwijderd.",
    "All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages are deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users are anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Al je rekeningen, persoonlijke profielgegevens, foto's of andere geüploade bestanden en berichten zijn verwijderd. Historische gegevens zoals transactiebeschrijvingen en berichten die je met andere :appname gebruikers hebt gedeeld, zijn geanonimiseerd. We hebben geen van je gegevens met derden gedeeld.",
    "All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages have been permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users have been anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Al je rekeningen, persoonlijke profielgegevens, foto's of andere geüploade bestanden en berichten zijn permanent verwijderd. Historische gegevens zoals transactiebeschrijvingen en berichten die je met andere :appname gebruikers hebt gedeeld, zijn geanonimiseerd. We hebben geen van je gegevens met derden gedeeld.",
    "All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Al je rekeningen, persoonlijke profielgegevens, foto's of andere geüploade bestanden en berichten worden permanent verwijderd. Historische gegevens zoals transactiebeschrijvingen en berichten die je met andere :appname gebruikers hebt gedeeld, worden geanonimiseerd. We hebben geen van je gegevens met derden gedeeld.",
    "All your personal data, including all your uploaded files and messages have just been permanently deleted.": "Al je persoonlijke gegevens, inclusief al je geüploade bestanden en berichten, zijn zojuist permanent verwijderd.",
    "Already registered?": "Al geregistreerd?",
    "Amount": "Bedrag",
    "Amount in hours": "Bedrag in uren",
    "Amount in minutes": "Bedrag in minuten",
    "Amount of time": "Tijdsduur",
    "Amount:": "Bedrag:",
    "Amsterdam, Brussels and Lisbon": "Amsterdam, Brussel en Lissabon",
    "Amsterdam, Brussels, Lisbon": "Amsterdam, Brussel, Lissabon",
    "An administrator has converted your profile on <strong>:appname</strong> from an organization type to a user type.": "Een administrator heeft je profiel op <strong>:appname</strong> gewijzigd van een organisatietype naar een gebruikerstype.",
    "An administrator has converted your profile on <strong>:appname</strong> from an user type to an organization type.": "Een administrator heeft je profiel op <strong>:appname</strong> gewijzigd van een gebruikerstype naar een organisatietype.",
    "An administrator has made changes to your accounts on <strong>:appname</strong>.": "Een administrator heeft wijzigingen aangebracht aan je rekeningen op <strong>:appname</strong>.",
    "An administrator has made changes to your profile on": "Een administrator heeft wijzigingen aangebracht in je profiel op",
    "An administrator has made changes to your profile on <strong>:appname</strong>.": "Een administrator heeft wijzigingen aangebracht in je profiel op <strong>:appname</strong>.",
    "Anonymise profile names": "Profielnamen anonimiseren",
    "Any role": "Elke rol",
    "Are you sure you want to cancel your reservation for this event?": "Weet je zeker dat je je reservering voor dit evenement wilt annuleren?",
    "Are you sure you want to delete :count call? This can always be undone later.|Are you sure you want to delete :count calls? This can always be undone later.": "Weet je zeker dat je :count oproep wilt verwijderen? Dit kan altijd ongedaan worden gemaakt.|Weet je zeker dat je :count oproepen wilt verwijderen? Dit kan altijd ongedaan worden gemaakt.",
    "Are you sure you want to delete the selected mailings?": "Weet je zeker dat je de geselecteerde mailingen wilt verwijderen?",
    "Are you sure you want to delete this call? You can undelete this call later.": "Weet je zeker dat je deze oproep wilt verwijderen? Je kunt de oproep later herstellen.",
    "Are you sure you want to delete this profile? This step is irreversible.": "Weet je zeker dat je dit profiel wilt verwijderen? Deze stap is onomkeerbaar.",
    "Are you sure you want to delete your profile? This step is irriversable.": "Weet je zeker dat je je profiel wilt verwijderen? Deze stap is onomkeerbaar.",
    "Are you sure you want to log out this user?": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt uitloggen?",
    "Are you sure you want to remove :name as a coordinator?": "Weet je zeker dat je :name wilt verwijderen als coördinator?",
    "Are you sure you want to reserve a spot for this event?": "Weet je zeker dat je een plek voor dit evenement wilt reserveren?",
    "Are you sure you want to restore the selected posts?": "Weet je zeker dat je de geselecteerde artikelen wilt herstellen?",
    "Are you sure you want to restore this call?": "Weet je zeker dat je deze oproep wilt herstellen?",
    "Are you sure you want to send this mailing?": "Weet je zeker dat je deze mailing wilt versturen?",
    "Are you sure you want to stop this mailing?": "Weet je zeker dat je deze mailing wilt stoppen?",
    "Are you sure you would like to delete this API token?": "Weet je zeker dat je deze API-token wilt verwijderen?",
    "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
    "Articles and other posts published in this period by the profiles in your selection. Edits to an existing post are not counted again.": "Artikelen en andere berichten die in deze periode zijn gepubliceerd door de profielen in je selectie. Bewerkingen van een bestaand bericht tellen niet opnieuw mee.",
    "Assistant": "Assistent",
    "At least one administrator account must remain active in the system.": "Er moet minstens één admin-profiel actief blijven in het systeem.",
    "At least one linked user must have a system role (:roles).": "Minimaal één gekoppelde gebruiker moet een systeemrol hebben (:roles).",
    "Attach a translation to this tag (recommended)": "Voeg een vertaling toe aan dit label (aanbevolen)",
    "Attach an English translation to this tag (recommended)": "Voeg een Engelse vertaling toe aan dit label (aanbevolen)",
    "Attach new profile": "Nieuw profiel toevoegen",
    "Attendance": "Deelname",
    "Automatic deletion enabled": "Automatische verwijdering ingeschakeld",
    "Automatic form completion detected. Try again filling in the form manually. Robots are not allowed to register.": "Automatische formuliervulling gedetecteerd. Probeer het formulier handmatig opnieuw in te vullen. Robots mogen zich niet registreren.",
    "Automatic message deletion is currently disabled": "Automatische berichtverwijdering is momenteel uitgeschakeld",
    "Average reciprocity rate": "Gemiddelde wederkerigheid",
    "Away": "Afwezig",
    "BLOCKED": "GEBLOKKEERD",
    "Back": "Terug",
    "Balance": "Saldo",
    "Balance deleted": "Saldo verwijderd",
    "Balance distribution": "Saldoverdeling",
    "Balance distribution of your trading partners": "Saldoverdeling van je ruilpartners",
    "Balance handling:": "Saldobehandeling:",
    "Balance in minutes": "Saldo in minuten",
    "Balance info:": "Saldo-informatie:",
    "Balance limit of this account": "Saldolimiet van dit account",
    "Balance overview of your accounts": "Saldooverzicht van je rekeningen",
    "Balance to be deleted": "Te verwijderen saldo",
    "Bank": "Bank",
    "Bank Coordinator": "Bank Coördinator",
    "Bank Manager": "Bank Manager",
    "Bank information": "Bankinformatie",
    "Bank not found": "Bank niet gevonden",
    "Bank profile": "Bankprofiel",
    "Bank role": "Bankrol",
    "Bank settings": "Bankinstellingen",
    "Banks": "Banken",
    "Based on participants": "Op basis van deelnemers",
    "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Voordat je verder gaat, kun je je e-mailadres verifiëren door te klikken op de link die we je zojuist hebben gemaild? Als je de e-mail niet hebt ontvangen, sturen we je graag een nieuwe.",
    "Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Voordat je je profiel verwijdert, download alle persoonlijke gegevens, transacties en berichten die je wilt bewaren.",
    "Block publication": "Publicatie blokkeren",
    "Blocked": "Geblokkeerd",
    "Blocked by admin": "Geblokkeerd door administrator",
    "Bookmark": "Bladwijzer",
    "Bookmark count": "Aantal bladwijzers",
    "Bookmarks": "Bladwijzers",
    "Bounced (hard)": "Teruggestuurd (hard)",
    "Bounced (soft)": "Teruggestuurd (zacht)",
    "Brief description of your message": "Korte omschrijving van je bericht",
    "Browse": "Bladeren",
    "Browse categories": "Categorieën doorzoeken",
    "Browser Sessions": "Browsersessies",
    "Bulk selection has been reset.": "De groepsselectie is gereset.",
    "By": "Door",
    "CSV": "CSV",
    "Calculating...": "Bezig met berekenen...",
    "Call expiration notifications": "Meldingen over verlopen oproepen",
    "Call reported for policy review": "Oproep gemeld voor beleidscontrole",
    "Calls": "Oproepen",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Cancel friend request": "Vriendschapsverzoek annuleren",
    "Cancel reservation": "Reservering annuleren",
    "Cancel your reservation": "Annuleer je reservering",
    "Cancelled": "Geannuleerd",
    "Cannot delete account": "Rekening kan niet worden verwijderd",
    "Cannot delete profile with negative balance": "Profiel met negatief saldo kan niet verwijderd worden",
    "Cannot delete sent or sending mailings.": "Verzonden of verstuurde mailings kunnen niet worden verwijderd.",
    "Cannot restore: The grace period has passed.": "Kan niet herstellen: De respijtperiode is verstreken.",
    "Cast a vote.": "Breng een stem uit.",
    "Categories": "Categorieën",
    "Category": "Categorie",
    "Category ID": "Categorie-ID",
    "Category Names": "Categorienamen",
    "Category and all its translations were deleted successfully!": "De categorie en alle bijbehorende vertalingen zijn succesvol verwijderd!",
    "Category created successfully!": "Categorie succesvol aangemaakt!",
    "Category name": "Categorienaam",
    "Category name in": "Categorienaam in",
    "Category not found.": "Categorie niet gevonden.",
    "Category path": "Categoriepad",
    "Category path:": "Categorie pad:",
    "Category updated successfully!": "Categorie succesvol bijgewerkt!",
    "Category:": "Categorie:",
    "Central bank cannot be deleted": "Centrale bank kan niet verwijderd worden",
    "Change Photo": "Foto wijzigen",
    "Change account": "Rekening wijzigen",
    "Changed fields:": "Gewijzigde velden:",
    "Changelog": "Changelog",
    "Changes to parent or color will affect how tags in this category are displayed": "Wijzigingen in bovenliggende categorie of kleur beïnvloeden hoe labels in deze categorie worden weergegeven",
    "Changes:": "Wijzigingen:",
    "Chat Messanger": "Chat-berichten",
    "Chat Messenger": "Chat-berichten",
    "Chat messages sent in this period. Every message counts, including several within one conversation.": "Chatberichten die in deze periode zijn verstuurd. Elk bericht telt mee, ook meerdere binnen één gesprek.",
    "Chat messenger": "Chat-berichten",
    "Choose a city": "Kies een plaats",
    "Choose a country": "Kies een land",
    "Choose a district": "Kies een district",
    "Choose a division": "Kies een provincie",
    "Choose if @PLATFORM_NAME@ users can also see this phone number. Otherwise your number will be kept private.": "Kies of @PLATFORM_NAME@-gebruikers ook dit telefoonnummer kunnen zien. Anders wordt je nummer vertrouwelijk gehouden.",
    "Choose which email addresses should receive the test mailing.": "Kies welke e-mailadressen de testmailing moeten ontvangen.",
    "Choose...": "Kies...",
    "Cities": "Steden",
    "Cities: :count selected": "Steden: :count geselecteerd",
    "City": "Plaats",
    "Clear Selection": "Selectie wissen",
    "Clear all": "Alles wissen",
    "Clear all location filters": "Alle locatiefilters wissen",
    "Clear filters": "Filters wissen",
    "Click ": "Click ",
    "Click here to re-send the verification email.": "Klik hier om de verificatie-e-mail opnieuw te verzenden.",
    "Click on message actions (three dots) to keep.": "Klik op berichtacties (drie stippen) om te bewaren.",
    "Click the button above to log in and manage your calls.": "Klik op de knop hierboven om in te loggen en je oproepen te beheren.",
    "Click the button above to log in and prevent your profile from being deleted.": "Klik op de knop hierboven om in te loggen en te voorkomen dat je profiel wordt verwijderd.",
    "Click the button below to reset your password. This link will expire in :count minutes.": "Klik op de onderstaande knop om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Deze link verloopt over :count minuten.",
    "Click to :reaction": "Klik om :reaction",
    "Click to bookmark": "Klik om te bladwijzeren",
    "Click to remove :reaction": "Klik om :reaction te verwijderen",
    "Click to remove bookmark": "Klik om bladwijzer te verwijderen",
    "Click to remove star": "Klik om ster te verwijderen",
    "Click to send or press enter": "Klik om te verzenden of druk op enter",
    "Click to star": "Klik om te sterren",
    "Close": "Sluiten",
    "Code": "Code",
    "Color": "Kleur",
    "Color will be inherited from parent category": "De kleur wordt overgenomen van de bovenliggende categorie",
    "Comment": "Commentaar",
    "Commons": "Commons",
    "Complaints": "Klachten",
    "Conf.": "Conf.",
    "Confirm": "Bevestigen",
    "Confirm Password": "Bevestig wachtwoord",
    "Confirm reservation": "Reservering bevestigen",
    "Confirm your payment": "Bevestig je betaling",
    "Confirmation keyword": "Bevestigingssleutelwoord",
    "Confirmation required": "Bevestiging vereist",
    "Connected": "Verbonden",
    "Connecting": "Verbinden",
    "Contact Filtering": "Contactfiltering",
    "Contact Form": "Contactformulier",
    "Contact Form Submission": "Contactformulier inzending",
    "Contact support": "Contact opnemen met support",
    "Contact us": "Neem contact met ons op",
    "Contacts": "Contacten",
    "Content": "Inhoud",
    "Content Editor": "Inhoudsredacteur",
    "Content Manager": "Inhoudsbeheerder",
    "Content Publisher": "Inhoudsuitgever",
    "Content Reviewer": "Inhoudsreviewer",
    "Continue": "Doorgaan",
    "Continue Reading": "Lees verder",
    "Conversation ID": "Gesprek-ID",
    "Conversation type": "Gesprektype",
    "Conversations": "Gesprekken",
    "Coordinator": "Coördinator",
    "Coordinator (full access except payments)": "Coördinator (volledige toegang behalve betalingen)",
    "Copy and paste the web address from your browser.": "Kopieer en plak het webadres uit je browser.",
    "Copy of Your Contact Form Submission": "Kopie van je contactformulier inzending",
    "Copy of Your Error Report": "Kopie van je foutmelding",
    "Copy of Your Issue Report": "Kopie van je probleemmelding",
    "Copy of Your Profile Deletion Request": "Kopie van je verzoek tot verwijdering profiel",
    "Copy: Contact Form": "Kopie: Contactformulier",
    "Copy: Error Report": "Kopie: Foutmelding",
    "Copy: Issue Report": "Kopie: Probleemmelding",
    "Copy: Profile Deletion Request": "Kopie: Verzoek tot verwijdering profiel",
    "Count": "Aantal",
    "Counter acc. name": "Tegenrekeningnaam",
    "Counter acc. nr.": "Tegenrekeningnummer",
    "Countries": "Landen",
    "Countries: :count selected": "Landen: {1} 1 land|[2,*] :count landen geselecteerd",
    "Country": "Land",
    "Create": "Aanmaken",
    "Create API Token": "API-token aanmaken",
    "Create Account": "Rekening aanmaken",
    "Create Category": "Categorie aanmaken",
    "Create Mailing": "Mailing aanmaken",
    "Create New Category": "Nieuwe categorie aanmaken",
    "Create a group": "Een groep aanmaken",
    "Create a new profile": "Een nieuw profiel aanmaken",
    "Create and manage bulk email newsletters using existing posts as content blocks. Send newsletters to subscribers based on their preferences and location settings.": "Maak en beheer massale e-mailnieuwsbrieven met bestaande artikelen als inhoudsblokken. Verstuur nieuwsbrieven naar abonnees op basis van hun voorkeuren en locatie-instellingen.",
    "Create mailing": "Mailing aanmaken",
    "Create new post": "Nieuw artikel aanmaken",
    "Created": "Aangemaakt",
    "Created at": "Aangemaakt op",
    "Created at:": "Aangemaakt op:",
    "Created by user:": "Aangemaakt door gebruiker:",
    "Created.": "Aangemaakt.",
    "Credentials": "Inloggegevens",
    "Credit": "Credit",
    "Credit/debit": "Credit/debit",
    "Currenct removal": "Verwijdering valuta",
    "Currency creation": "Aanmaak valuta",
    "Currency removal": "Verwijdering valuta",
    "Current Password": "Huidig wachtwoord",
    "Current balance": "Huidig saldo",
    "Current balance of the :count user and organization profiles in the selection, in hours. Banks are excluded.": "Huidig saldo van de :count gebruikers- en organisatieprofielen in de selectie, in uren. Banken zijn uitgesloten.",
    "Current balance of the :count user and organization trading partners of the selected profile(s), in hours. Banks are excluded.": "Huidig saldo van de :count gebruikers- en organisatiepartners van de geselecteerde profielen, in uren. Banken zijn uitgesloten.",
    "Current balance total": "Totaal huidig saldo",
    "Current estimated recipients: 0": "Huidige geschatte ontvangers: 0",
    "Current estimated recipients: :count": "Huidige geschatte ontvangers: :count",
    "Current version": "Huidige versie",
    "Custom": "Aangepast",
    "Custom email address(es), separated by comma:": "Aangepaste e-mailadressen, gescheiden door een komma:",
    "DD-MM-YYYY": "DD-MM-JJJJ",
    "DELETED": "VERWIJDERD",
    "Date": "Datum",
    "Date & Time": "Datum & tijd",
    "Date & Time:": "Datum & Tijd:",
    "Date of birth": "Geboortedatum",
    "Date range was invalid (start date after end date). Dates have been corrected.": "Het datumbereik was ongeldig (startdatum na einddatum). De datums zijn gecorrigeerd.",
    "Date:": "Datum:",
    "Dear": "Beste",
    "Debit": "Debit",
    "Debit/Credit": "Debit/Credit",
    "Decimal notation": "Decimale notatie",
    "Default location": "Standaardlocatie",
    "Delay for sending unread chat message emails": "Vertraging voor het verzenden van e-mails met ongelezen chatberichten",
    "Delete": "Verwijderen",
    "Delete :count call?|Delete :count calls?": ":count oproep verwijderen?|:count oproepen verwijderen?",
    "Delete :count call|Delete :count calls": ":count oproep verwijderen|:count oproepen verwijderen",
    "Delete API Token": "API-token verwijderen",
    "Delete Account": "Rekening verwijderen",
    "Delete Account and login": "Account en login verwijderen",
    "Delete Call": "Oproep verwijderen",
    "Delete Photo": "Foto verwijderen",
    "Delete account": "Rekening verwijderen",
    "Delete balance": "Saldo verwijderen",
    "Delete profile": "Profiel verwijderen",
    "Delete profile - not yet functional": "Profiel verwijderen - nog niet functioneel",
    "Delete profile and login": "Profiel en login verwijderen",
    "Delete selected": "Geselecteerde verwijderen",
    "Delete selected mailings": "Geselecteerde mailings verwijderen",
    "Delete selection?": "Selectie verwijderen?",
    "Delete this profile?": "Dit profiel verwijderen?",
    "Delete your @PLATFORM_NAME@ profile": "Verwijder je @PLATFORM_NAME@ profiel",
    "Deleted": "Verwijderd",
    "Deleted at:": "Verwijderd op:",
    "Deletion Failed": "Verwijdering mislukt",
    "Describe your request in more detail...": "Beschrijf je vraag in meer detail...",
    "Description": "Omschrijving",
    "Description in :language": "Omschrijving in het :language",
    "Description:": "Omschrijving:",
    "Descriptive example": "Beschrijvend voorbeeld",
    "Descriptive example in English": "Beschrijvend voorbeeld in het Engels",
    "Details": "Details",
    "Difference": "Verschil",
    "Difference / Net": "Verschil / Netto",
    "Disable": "Uitschakelen",
    "Disable video": "Video uitschakelen",
    "Disk": "Schijf",
    "Dislike": "Vind ik niet leuk",
    "District": "Wijk",
    "Districts / Neighborhoods": "Districten / Buurten",
    "Districts: :count selected": "Districten: {1} 1 district|[2,*] :count districten geselecteerd",
    "Division": "Provincie",
    "Divisions / States / Provinces": "Divisies / Staten / Provincies",
    "Divisions: :count selected": "Divisies: {1} 1 divisie|[2,*] :count divisies geselecteerd",
    "Do you have permission of :name to take this action?": "Heb je toestemming van :name voor deze actie?",
    "Do you have permission of :names to take this action?": "Heb je toestemming van :names voor deze actie?",
    "Do you want to end the publication of this post?": "Wil je de publicatie van dit artikel beëindigen?",
    "Do you want to permanently delete these tags?": "Wil je deze labels permanent verwijderen?",
    "Do you want to permanently delete these translations?": "Wil je deze vertalingen permanent verwijderen?",
    "Do you want to permanently delete this category and all its translations?": "Wil je deze categorie en alle bijbehorende vertalingen permanent verwijderen?",
    "Do you want to permanently delete this profile?": "Wil je dit profiel permanent verwijderen?",
    "Do you want to permanently delete this tag?": "Wil je dit label permanent verwijderen?",
    "Do you want to restore this profile?": "Wil je dit profiel herstellen?",
    "Do you want to start the publication of this post?": "Wil je de publicatie van dit artikel starten?",
    "Donate to an organization": "Doneren aan een organisatie",
    "Donated to organization": "Gedoneerd aan organisatie",
    "Donation": "Donatie",
    "Donation exceeds account limits": "Donatie overschrijdt rekeninglimieten",
    "Donation: to support the cause of this organization": "Donatie: ter ondersteuning van het doel van deze organisatie",
    "Done.": "Klaar.",
    "Download log": "Log downloaden",
    "Download your personal data": "Download je persoonlijke gegevens",
    "Draft": "Concept",
    "Drafts": "Concepten",
    "Drop files to upload": "Sleep bestanden om te uploaden",
    "Due": "Vervaldatum",
    "Duration": "Duur",
    "Dutch": "Nederlands",
    "EXPIRED": "VERLOPEN",
    "Economic activity": "Economische activiteit",
    "Economics and research": "Economie en onderzoek",
    "Edit": "Bewerken",
    "Edit @PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@ oproep bewerken",
    "Edit Category": "Categorie bewerken",
    "Edit Profile": "Profiel bewerken",
    "Edit mailing": "Mailing bewerken",
    "Edit post": "Artikel bewerken",
    "Edit profile": "Profiel bewerken",
    "Edit tag": "Label bewerken",
    "Editor": "Editor",
    "Email": "E-mail",
    "Email (not verified)": "E-mail (niet geverifieerd)",
    "Email Password Reset Link": "E-mail link voor wachtwoord resetten",
    "Email Preview": "E-mail voorbeeld",
    "Email Subject": "Onderwerp e-mail",
    "Email address": "E-mailadres",
    "Email not verified": "E-mail niet geverifieerd",
    "Email or username": "E-mailadres of gebruikersnaam",
    "Email our team": "E-mail ons team",
    "Email password reset link": "Link voor wachtwoord resetten",
    "Email suppressed": "E-mail geblokkeerd",
    "Email unsuppressed": "E-mailblokkering opgeheven",
    "Email verified": "E-mail geverifieerd",
    "Email verified successfully": "E-mail succesvol geverifieerd",
    "Email:": "E-mail:",
    "Emails": "E-mails",
    "Emails already sent cannot be recalled. This action cannot be undone.": "Reeds verzonden e-mails kunnen niet worden teruggehaald. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "Employee": "Medewerker",
    "Enable": "Inschakelen",
    "Enable maintenance mode to restrict access to users with administrator permissions only.": "Schakel onderhoudsmodus in om toegang te beperken tot alleen gebruikers met beheerdersrechten.",
    "Enable video": "Video inschakelen",
    "Enabled": "Ingeschakeld",
    "End Balance": "Eindsaldo",
    "End Balance / Outgoing": "Eindsaldo / Uitgaand",
    "End call": "Gesprek beëindigen",
    "End of publication": "Einde publicatie",
    "End of the event": "Einde van het evenement",
    "Engagement": "Betrokkenheid",
    "English": "Engels",
    "Ensure your profile is using a long, random password to stay secure.": "Zorg ervoor dat je profiel een lang, willekeurig wachtwoord gebruikt om veilig te blijven.",
    "Enter email address(es)": "Voer e-mailadres(sen) in",
    "Enter subject lines for each language based on your selected posts": "Voer onderwerpregel in voor elke taal op basis van je geselecteerde artikelen",
    "Enter the number of the incorrect transaction to reverse. Only transactions belonging to this profile can be looked up. Two new transactions will be created: the recipient will pay the amount back to the bank, and the bank will pay the corrected amount to the sender.": "Voer het nummer in van de foutieve transactie die je wilt terugboeken. Je kunt alleen transacties opzoeken die bij dit profiel horen. Er worden twee nieuwe transacties aangemaakt: de ontvanger betaalt het bedrag terug aan de bank, en de bank betaalt het juiste bedrag aan de afzender.",
    "Enter your message (max 300 characters)": "Voer je bericht in (max. 300 tekens)",
    "Error": "Fout",
    "Error Report": "Foutmelding",
    "Error Report from": "Foutmelding van",
    "Error message": "Foutmelding",
    "Error!": "Fout!",
    "Error:": "Fout:",
    "Error: :error": "Fout: :error",
    "Estimated Recipients": "Geschat aantal ontvangers",
    "Estimated recipients with location filter: :count": "Geschat aantal ontvangers met locatiefilter: :count",
    "Event": "Evenement",
    "Event Details:": "Evenement Details:",
    "Event address": "Eventadres",
    "Event organizer": "Evenementorganisator",
    "Event page": "Evenement pagina",
    "Events": "Evenementen",
    "Every profile of this type in the current selection, whenever it signed up. The period does not narrow this.": "Elk profiel van dit type in de huidige selectie, ongeacht wanneer het zich aanmeldde. De periode beperkt dit niet.",
    "Example:": "Voorbeeld:",
    "Exchange location": "Werklocatie",
    "Exchanges": "Uitwisselingen",
    "Expire date exceeds the maximum allowed period.": "Vervaldatum overschrijdt de maximaal toegestane periode.",
    "Expire date is required.": "Vervaldatum is verplicht.",
    "Expire date must be a valid date.": "Vervaldatum moet een geldige datum zijn.",
    "Expire date must be in the future.": "Vervaldatum moet in de toekomst liggen.",
    "Expired": "Verlopen",
    "Expires": "Vervalt",
    "Expires in :days days": "Verloopt over :days dagen",
    "Expires today": "Verloopt vandaag",
    "Expires tomorrow": "Verloopt morgen",
    "Explaining why you like to be part of our time economy can also help with getting new exhanges.": "Uitleggen waarom je graag deel uitmaakt van onze tijdseconomie kan ook helpen bij het verkrijgen van nieuwe uitwisselingen.",
    "Export": "Exporteren",
    "Export PDF": "PDF exporteren",
    "Export all messages from your conversations": "Exporteer alle berichten uit je gesprekken",
    "Export all tags (skills) associated with your profile": "Exporteer alle labels (vaardigheden) die aan je profiel zijn gekoppeld",
    "Export all transactions from your accounts": "Exporteer alle transacties van je rekeningen",
    "Export all your contacts": "Exporteer al je contacten",
    "Export contacts": "Contacten exporteren",
    "Export messages": "Exporteer berichten",
    "Export profile": "Exporteer profiel",
    "Export profile data": "Exporteer profielgegevens",
    "Export started": "Exporteren gestart",
    "Export tags": "Exporteer labels",
    "Export transactions": "Exporteer transacties",
    "Export your data": "Exporteer je gegevens",
    "Export your profile information": "Exporteer je profielinformatie",
    "External website": "Externe website",
    "External:": "Extern:",
    "FAQ": "Veelgestelde vragen",
    "Failed (delivery error)": "Mislukt (afleverfout)",
    "Failed to add reservation. Please try again.": "Reservering toevoegen mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "Failed to cancel reservation. Please try again.": "Reservering annuleren mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "Failed to create profile. Please check the details and try again. If the problem persists, contact support.": "Profiel aanmaken mislukt. Controleer de details en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de ondersteuning.",
    "Failed to save mailing: :error": "E-mail opslaan mislukt: :error",
    "Fallback language for missing translations": "Reservetaal voor ontbrekende vertalingen",
    "File is too large": "Bestand is te groot",
    "Fileters Active": "Actieve filters",
    "Filter by category": "Filteren op categorie",
    "Filter by contacts of...": "Filteren op contacten van...",
    "Filter by language": "Filteren op taal",
    "Filter by parent": "Filteren op bovenliggende categorie",
    "Filter by profile location": "Filter op profiellocatie",
    "Filter by registration date": "Filter op registratiedatum",
    "Filter by status": "Filteren op status",
    "Filter by transactions with selected profiles": "Filter op transacties met geselecteerde profielen",
    "Filter by type": "Filteren op type",
    "Filter recipients by location": "Ontvangers filteren op locatie",
    "Filter recipients by profile type": "Ontvangers filteren op profieltype",
    "Filtering by :count profile type(s)": "Filteren op :count profieltype(s)",
    "Filtering by contacts of :count profile(s)": "Filteren op contacten van :count profiel(en)",
    "Filters": "Filters",
    "Filters narrow the selection: a profile must match every active filter.": "Filters beperken de selectie: een profiel moet aan elk actief filter voldoen.",
    "Final administrator cannot be deleted": "Laatste administrator kan niet verwijderd worden",
    "Final administrator cannot be deleted. At least one administrator account must remain active in the system.": "Laatste administrator kan niet verwijderd worden. Er moet minstens één admin-profiel actief blijven in het systeem.",
    "Final warning: Inactive profile removal": "Laatste waarschuwing: Verwijdering inactief profiel",
    "Final warning: Your profile will be deleted very soon": "Laatste waarschuwing: Je profiel wordt zeer binnenkort verwijderd",
    "Financial Overview": "Financieel overzicht",
    "Financial Report": "Financieel rapport",
    "Financial overview": "Financieel overzicht",
    "Find friends": "Vrienden zoeken",
    "Find profiles, skills, events and more...": "Zoek profielen, vaardigheden, evenementen en meer...",
    "Finish enabling two factor authentication": "Tweeledige authenticatie inschakelen voltooien",
    "First login session": "Eerste inlogsessie",
    "Follow this conversation on our website by clicking the Chat Messenger button below:": "Volg dit gesprek op onze website door op de Chat Messenger knop hieronder te klikken:",
    "For security and maintenance, a system administrator has logged you out of your account. Sorry for this inconvenience and thanks for your patience.": "Voor beveiliging en onderhoud heeft een systeembeheerder je uitgelogd van je account. Excuses voor dit ongemak en bedankt voor je geduld.",
    "For your security, please confirm your password to continue.": "Voor je veiligheid, bevestig je wachtwoord om door te gaan.",
    "Forget this reference to the old website? This cannot be undone.": "Vergeet deze verwijzing naar de oude website? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "Forgot the profile\\": "Profiel vergeten\\",
    "Forgot your password?": "Wachtwoord vergeten?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Wachtwoord vergeten? Geen probleem. Laat ons je e-mailadres weten en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen, zodat je een nieuw wachtwoord kunt kiezen.",
    "Found a bug or technical issue?": "Heb je een bug of technisch probleem gevonden?",
    "Free": "Gratis",
    "French": "Frans",
    "Friend": "Vriend",
    "Friend Request": "Vriendschapsverzoek",
    "Friend request": "Vriendschapsverzoek",
    "Friends": "Vrienden",
    "Friends since": "Vrienden sinds",
    "From": "Van",
    "From / to": "Van / naar",
    "From / to account": "Van / naar rekening",
    "From @NAME@": "Van @NAME@",
    "From account": "Van rekening",
    "From date": "Van datum",
    "From:": "Van:",
    "Full access except payments": "Volledige toegang behalve betalingen",
    "Full access including payments": "Volledige toegang inclusief betalingen",
    "Full article": "Volledig artikel",
    "Full name": "Volledige naam",
    "Full name, only visible for @PLATFORM_USERS@": "Volledige naam, alleen zichtbaar voor @PLATFORM_USERS@",
    "Full name:": "Volledige naam:",
    "General Newsletter": "Algemene nieuwsbrief",
    "General Newsletter only subscription": "Alleen abonnement Algemene nieuwsbrief",
    "General Settings": "Algemene instellingen",
    "General newsletters": "Algemene nieuwsbrieven",
    "Generate and email a random password": "Genereer en verstuur een willekeurig wachtwoord per e-mail",
    "Generate password": "Wachtwoord genereren",
    "Generated on": "Gegenereerd op",
    "German": "Duits",
    "Getting started": "Aan de slag",
    "Gift": "Gift",
    "Gift: without something in return": "Gift: zonder iets terug te krijgen",
    "Give a practical example that clearly illustrates this activity": "Geef een praktisch voorbeeld dat deze activiteit duidelijk illustreert",
    "Give a practical example that unmistakably illustrates": "Geef een praktisch voorbeeld dat ondubbelzinnig illustreert",
    "Give a star to recommend and show appreciation.": "Geef een ster om te aanbevelen en waardering te tonen.",
    "Go back": "Ga terug",
    "Go to page :page": "Ga naar pagina :page",
    "Go to your profile": "Ga naar je profiel",
    "Goodbye": "Dag",
    "Grace period expires": "Respijtperiode verloopt",
    "H": "@PLATFORM_CURRENCY_SYMBOL@",
    "Happy @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!": "Veel plezier met @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!",
    "Happy Timebanking!": "Veel plezier met Timebanken!",
    "Has bookmark": "Heeft bladwijzer",
    "Has conversation": "Heeft gesprek",
    "Has star": "Heeft ster",
    "Has transaction": "Heeft transactie",
    "Heads up: this exposes your username (:username) and exchange location.": "Let op: hiermee maak je je gebruikersnaam (:username) en werklocatie zichtbaar.",
    "Hello": "Hallo",
    "Hello :name,": "Hallo :name,",
    "Hello,": "Hallo,",
    "Help": "Help",
    "Here a short intro about this page.": "Hier een korte introductie over deze pagina.",
    "Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ": "Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ",
    "History": "Geschiedenis",
    "Hola": "Hallo",
    "Hold Ctrl/Cmd for multiple": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt voor meerdere",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple cities": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere steden te selecteren",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple countries": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere landen te selecteren",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple districts": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere wijken te selecteren",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple divisions": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere afdelingen te selecteren",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple profile types": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere profieltypes te selecteren",
    "Hold Ctrl/Cmd to select multiple types": "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere types te selecteren",
    "How many payments were made during the period by the profiles in your selection.": "Hoeveel betalingen de profielen in je selectie in deze periode hebben gedaan.",
    "How many payments were made with the selected profile(s) during the period. Payments between other profiles are not counted.": "Hoeveel betalingen er in deze periode met de geselecteerde profielen zijn gedaan. Betalingen tussen andere profielen tellen niet mee.",
    "How many profiles are in the selection, how many are still active, and how many signed up each month.": "Hoeveel profielen in de selectie zitten, hoeveel er nog actief zijn en hoeveel zich per maand aanmeldden.",
    "How many profiles match your filters. These are the profiles every number on this page is based on.": "Hoeveel profielen aan je filters voldoen. Alle cijfers op deze pagina zijn op deze profielen gebaseerd.",
    "How many user and organization profiles sit in each balance range. It shows whether most people are near zero or spread into large credit and debt. Banks are left out because their balance mirrors everyone else's.": "Hoeveel gebruikers- en organisatieprofielen in elke saldoklasse vallen. Het laat zien of de meesten rond nul zitten of ver uitlopen in tegoed en schuld. Banken blijven buiten beschouwing omdat hun saldo het spiegelbeeld is van alle andere.",
    "How search works": "Hoe zoeken werkt",
    "How the balances of your :count trading partners are spread, in hours.": "Hoe de saldi van je :count ruilpartners verdeeld zijn, in uren.",
    "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Ik ga akkoord met de :terms_of_service en :privacy_policy",
    "I confirm that I am at least :age years old (or the age of digital consent in my country)": "Ik bevestig dat ik minimaal :age jaar oud ben (of de leeftijd van digitale toestemming in mijn land)",
    "I have read and accept the platform principles described above.": "Ik heb de hierboven beschreven platformprincipes gelezen en accepteer deze.",
    "I have read and accept the updated platform principles described above.": "Ik heb de hierboven beschreven geüpdatete platformprincipes gelezen en accepteer deze.",
    "I.e. your goal or slogan": "D.w.z. jouw doel of slogan",
    "Id": "ID",
    "Idle": "Inactief",
    "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Indien nodig, kun je uitloggen uit al je andere browsersessies op al je apparaten. Enkele van je recente sessies staan hieronder vermeld, maar deze lijst is mogelijk niet uitputtend. Als je het gevoel hebt dat je profiel is gekaapt, moet je ook je wachtwoord wijzigen.",
    "If the button doesn't work, copy and paste this link into your browser:": "Als de knop niet werkt, kopieer en plak dan deze link in je browser:",
    "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Als je al een account hebt, kun je deze uitnodiging accepteren door op de knop hieronder te klikken:",
    "If you believe this was done in error, please contact our support team.": "Als je denkt dat dit een vergissing is, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.",
    "If you continue to have problems, please contact our support team.": "Als je nog steeds problemen hebt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.",
    "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Als je deze uitnodiging voor dit team niet verwacht had, kun je deze e-mail negeren.",
    "If you did not request this password reset, no further action is required.": "Als je deze wachtwoordherstel niet hebt aangevraagd, is geen verdere actie vereist.",
    "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Als je nog geen account hebt, kun je er een aanmaken door op de knop hieronder te klikken. Nadat je een account hebt aangemaakt, kun je op de knop 'Uitnodiging accepteren' in deze e-mail klikken om de teamuitnodiging te accepteren:",
    "If you do not log in soon, your profile will be deleted in": "Als je niet snel inlogt, wordt je profiel verwijderd over",
    "If you do not log in, all your account balances will be permanently deleted.": "Als je niet inlogt, worden al je rekeningsaldi permanent verwijderd.",
    "If you want, you can also view the profile of": "Als je wilt, kun je ook het profiel bekijken van",
    "If you wish to reserve again, you can view the event:": "Als je opnieuw wilt reserveren, kun je het evenement bekijken:",
    "Image": "Afbeelding",
    "Image caption": "Afbeeldingsbijschrift",
    "Image ower": "Afbeeldingseigenaar",
    "Image ownership": "Afbeeldingseigendom",
    "Images by": "Afbeeldingen van",
    "Images by @OWNER@": "Afbeeldingen door @OWNER@",
    "Important": "Belangrijk",
    "Important: update your offered skills": "Belangrijk: update je aangeboden vaardigheden",
    "In": "In",
    "In use by number of profiles": "In gebruik door aantal profielen",
    "Inactive": "Inactief",
    "Include details like what you were trying to do, what happened, and any error messages you saw.": "Geef details over wat je probeerde te doen, wat er gebeurde en eventuele foutmeldingen die je zag.",
    "Incomplete profile": "Incompleet profiel",
    "Individual profiles": "Individuele profielen",
    "Internal transactions happen between two profiles inside the selection; external ones have one side outside it.": "Interne transacties vinden plaats tussen twee profielen binnen de selectie; bij externe ligt één kant erbuiten.",
    "Internal:": "Intern:",
    "Intro": "Intro",
    "Introduce your bank in a few sentences": "Stel je bank in een paar zinnen voor",
    "Introduce your organization in a few sentences": "Stel je organisatie in een paar zinnen voor",
    "Introduction in one sentence": "Introductie in één zin",
    "Invalid admin password": "Ongeldig admin-wachtwoord",
    "Invalid bank password": "Ongeldig bankwachtwoord",
    "Invalid email address(es): :emails": "Ongeldig(e) e-mailadres(sen): :emails",
    "Invalid organization password": "Ongeldig organisatiewachtwoord",
    "Invalid phone number format.": "Ongeldig telefoonnummerformaat.",
    "Is this :locale? Please confirm here below": "Is dit :locale? Bevestig dit hieronder",
    "Issue Report": "Probleemmelding",
    "Issue Reversal": "Terugboeking uitvoeren",
    "Join group": "Groep joinen",
    "Join with invite": "Met uitnodiging joinen",
    "Just trying out or serious about a new value system?": "Alleen aan het uitproberen of serieus over een nieuw waardesysteem?",
    "Keep message": "Bericht bewaren",
    "Keep reservation": "Reservering behouden",
    "Keywords": "Sleutelwoorden",
    "Lang.": "Taal",
    "Language": "Taal",
    "Language preference": "Taalvoorkeur",
    "Languages: :languages": "Talen: :languages",
    "Last active": "Laatst actief",
    "Last exchange": "Laatste uitwisseling",
    "Last interaction": "Laatste interactie",
    "Last login": "Laatste keer ingelogd",
    "Last login at": "Laatst ingelogd op",
    "Last seen": "Laatst gezien",
    "Last transfer": "Laatste transfer",
    "Last update": "Laatste update",
    "Last used": "Laatst gebruikt",
    "Leave call": "Oproep verlaten",
    "Leave empty if not relevant for post": "Laat leeg als niet relevant voor dit artikel",
    "Lekkernassuh": "Lekkernassuh",
    "Lekkernassûh": "Lekkernassûh",
    "Let us know about any errors or website issues. Thank you for your feedback!": "Laat ons weten over eventuele fouten of website problemen. Bedankt voor je feedback!",
    "Licence": "Licentie",
    "Like": "Vind ik leuk",
    "Likes and other reactions given to posts and calls in this period. One profile reacting to several items counts several times.": "Likes en andere reacties op berichten en oproepen in deze periode. Eén profiel dat op meerdere items reageert, telt meerdere keren mee.",
    "Link or URL address": "Link of URL-adres",
    "Link to": "Link naar",
    "Link to user": "Link naar gebruiker",
    "Link to your page on social media": "Link naar je pagina op sociale media",
    "Linked members": "Gekoppelde leden",
    "List": "Lijst",
    "Loading chart...": "Grafiek laden...",
    "Loading...": "Laden...",
    "Local Newsletter": "Lokale nieuwsbrief",
    "Local newsletters": "Lokale nieuwsbrieven",
    "Locale": "Taalcode",
    "Locale:": "Taal:",
    "Location": "Locatie",
    "Location ": "Location ",
    "Location Filtering": "Locatiefiltering",
    "Location details": "Locatiedetails",
    "Location not specified": "Locatie niet opgegeven",
    "Location:": "Locatie:",
    "Log in": "Inloggen",
    "Log out": "Uitloggen",
    "Log out other browser sessions": "Uitloggen uit andere browsersessies",
    "Log out user": "Gebruiker uitloggen",
    "Logged Out": "Uitgelogd",
    "Login Now": "Nu inloggen",
    "Login as Admin": "Inloggen als administrator",
    "Login as Bank": "Inloggen als bank",
    "Login as Organization": "Inloggen als organisatie",
    "Login or username": "Inloggen of gebruikersnaam",
    "Login to Account": "Inloggen op account",
    "Login to Manage Preferences": "Inloggen om voorkeuren te beheren",
    "Long introduction": "Lange introductie",
    "Look up": "Opzoeken",
    "MAX": "MAX",
    "MIN": "MIN",
    "Mailing": "Mailing",
    "Mailing Editor": "Mailingredacteur",
    "Mailing cannot be sent in its current status.": "Mailing kan niet worden verzonden in de huidige status.",
    "Mailing content": "Mailing-inhoud",
    "Mailing created successfully.": "Mailing is succesvol aangemaakt.",
    "Mailing deleted successfully.": "Mailing is succesvol verwijderd.",
    "Mailing has been unscheduled successfully and can now be edited.": "De mailing is met succes ongedaan gemaakt en kan nu worden bewerkt.",
    "Mailing is being sent. This process may take several minutes.": "De mailing wordt verzonden. Dit proces kan enkele minuten duren.",
    "Mailing paused": "Mailing gepauzeerd",
    "Mailing resumed": "Mailing hervat",
    "Mailing stopped": "Mailing gestopt",
    "Mailing title": "Mailingtitel",
    "Mailing type": "Mailingtype",
    "Mailing unsubscribed": "Mailingafmelding",
    "Mailing updated successfully.": "Mailing succesvol bijgewerkt.",
    "Mailing:": "Mailing:",
    "Mailings": "Mailings",
    "Main page": "Hoofdpagina",
    "Maintenance Mode": "Onderhoudsmodus",
    "Manage API Tokens": "API-tokens beheren",
    "Manage Newsletter Mailings": "Nieuwsbriefmailings beheren",
    "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Beheer en meld je af van je actieve sessies op andere browsers en apparaten.",
    "Manage calls": "Oproepen beheren",
    "Manage categories": "Categorieën beheren",
    "Manage permissions": "Machtigingen beheren",
    "Manage posts": "Artikelen beheren",
    "Manage profiles": "Profielen beheren",
    "Manage roles": "Rollen beheren",
    "Manage tags": "Labels beheren",
    "Manage your calls": "Beheer je oproepen",
    "Manager": "Manager",
    "Manager (full access including payments)": "Manager (volledige toegang inclusief betalingen)",
    "Mark inactive": "Markeer als inactief",
    "Max. limit": "Max. limiet",
    "Maximum allowed": "Maximaal toegestaan",
    "Median reciprocity rate": "Mediane wederkerigheidsgraad",
    "Meet the team": "Het team ontmoeten",
    "Merge into tag": "Samenvoegen naar label",
    "Merged": "Samengevoegd",
    "Message": "Bericht",
    "Message ID": "Bericht-ID",
    "Message count": "Aantal berichten",
    "Message from": "Bericht van",
    "Message sent": "Bericht verstuurd",
    "Message settings": "Berichtinstellingen",
    "Messages": "Berichten",
    "Messages will be deleted after": "Berichten worden verwijderd na",
    "Messenger": "Messenger",
    "Messenger settings": "Messenger-instellingen",
    "Migration": "Migratie",
    "Migration: to switch from one's own bank account": "Migratie: overstappen van eigen bankrekening",
    "Min. limit": "Min. limiet",
    "Minimum 10 characters": "Minimaal 10 tekens",
    "Minutes": "Minuten",
    "Missing translations:": "Ontbrekende vertalingen:",
    "Mobile phone": "Mobiele telefoon",
    "Mobile phone number": "Mobiel telefoonnummer",
    "More Info": "Meer info",
    "Most active profiles": "Meest actieve profielen",
    "Most exchanges take place in your own area. Please indicate where this is so you can easily meet other @PLATFORM_USERS@ who are around.": "De meeste uitwisselingen vinden plaats in je eigen omgeving. Geef aan waar dit is, zodat je gemakkelijk andere @PLATFORM_USERS@ in de buurt kunt ontmoeten.",
    "Motivation": "Motivatie",
    "Motivation to @PLATFORM_NAME_SHORT@": "Motivatie om @PLATFORM_NAME_SHORT@ te gebruiken",
    "Mute mic": "Microfoon dempen",
    "My website": "Mijn website",
    "Name": "Naam",
    "Name changes only affect this translation": "Naamwijzigingen hebben alleen invloed op deze vertaling",
    "Name the group conversation": "Geef de groepsgesprek een naam",
    "Name:": "Naam:",
    "Nee": "Nee",
    "Need help with unsubscribing?": "Hulp nodig met uitschrijven?",
    "Need help, or having issues?": "Hulp nodig of problemen?",
    "Need help, or having issues? Email our team at :email": "Hulp nodig of problemen? Stuur een e-mail naar ons team op :email",
    "Need to manage other newsletter preferences?": "Andere nieuwsbrief-voorkeuren beheren nodig?",
    "Neither party of this transaction is a client of your bank.": "Geen van beide partijen bij deze transactie is klant bij je bank.",
    "Net": "Netto",
    "New": "Nieuw",
    "New Call": "Nieuwe oproep",
    "New Category": "Nieuwe categorie",
    "New Password": "Nieuw wachtwoord",
    "New account": "Nieuwe rekening",
    "New account added: :name": "Nieuwe rekening toegevoegd: :name",
    "New activity tags are reviewed, and inappropriate or useless labels can be removed without notice.": "Nieuwe activiteit-labels worden beoordeeld, en ongepaste of nutteloze labels kunnen zonder kennisgeving verwijderd worden.",
    "New conversation": "Nieuw gesprek",
    "New group": "Nieuwe groep",
    "New post": "Nieuw artikel",
    "New profile": "Nieuw profiel",
    "New recipient": "Nieuwe ontvanger",
    "New registrations per month": "Nieuwe registraties per maand",
    "New tag": "Nieuw label",
    "News": "Nieuws",
    "Next": "Volgende",
    "Next page": "Volgende pagina",
    "No": "Nee",
    "No Changes": "Geen wijzigingen",
    "No Pending Request": "Geen openstaande aanvraag",
    "No account available": "Geen rekening beschikbaar",
    "No account holder found": "Geen rekeninghouder gevonden",
    "No account yet? You can register :link.": "Nog geen account? Je kunt je :link registreren.",
    "No accounts available": "Geen rekeningen beschikbaar",
    "No accounts found": "Geen rekeningen gevonden",
    "No accounts found for this profile": "Geen rekeningen gevonden voor dit profiel",
    "No activity in this selection.": "Geen activiteit in deze selectie.",
    "No categories available": "Geen categorieën beschikbaar",
    "No category": "Geen categorie",
    "No changes": "Geen wijzigingen",
    "No changes requiring validation were made.": "Er zijn geen wijzigingen gedaan die validatie vereisen.",
    "No changes were saved to the profile.": "Er zijn geen wijzigingen opgeslagen in het profiel.",
    "No contacts found": "Geen contacten gevonden",
    "No content": "Geen inhoud",
    "No content available in any language for this mailing.": "Geen inhoud beschikbaar in enige taal voor deze verzending.",
    "No conversations": "Geen gesprekken",
    "No conversations found for this profile": "Geen gesprekken gevonden voor dit profiel",
    "No data available for this chart.": "Geen gegevens beschikbaar voor deze grafiek.",
    "No exchanges yet, but ready to help": "Nog geen uitwisselingen, maar klaar om te helpen",
    "No existing translation available": "Geen bestaande vertaling beschikbaar",
    "No fallback (skip untranslated posts)": "Geen reservetaal (onvertaalde berichten overslaan)",
    "No friends found": "Geen vrienden gevonden",
    "No friends here yet": "Nog geen vrienden hier",
    "No friends to add": "Geen vrienden om toe te voegen",
    "No image": "Geen afbeelding",
    "No location selected yet": "Nog geen locatie gekozen",
    "No mailing selected": "Geen verzending geselecteerd",
    "No mailing selected for testing.": "Geen verzending geselecteerd voor testen.",
    "No mailings could be deleted. Only draft and scheduled mailings can be deleted.": "Er konden geen verzendingen worden verwijderd. Alleen concept- en geplande verzendingen kunnen worden verwijderd.",
    "No mailings found.": "Geen verzendingen gevonden.",
    "No matching friends found": "Geen overeenkomende vrienden gevonden",
    "No page available in your language at the moment": "Momenteel geen pagina beschikbaar in jouw taal",
    "No parent": "Geen bovenliggende categorie",
    "No posts found": "Geen artikelen gevonden",
    "No posts found matching your search.": "Geen artikelen gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht.",
    "No posts selected yet": "Nog geen artikelen geselecteerd",
    "No preview available": "Geen voorbeeld beschikbaar",
    "No profile in this selection registered during this period. The totals above cover the whole selection, whenever each profile signed up.": "Geen enkel profiel in deze selectie heeft zich in deze periode geregistreerd. De totalen hierboven gelden voor de hele selectie, ongeacht wanneer elk profiel zich aanmeldde.",
    "No profiles of this type in the selection.": "Geen profielen van dit type in de selectie.",
    "No published posts available.": "Geen gepubliceerde artikelen beschikbaar.",
    "No reactions": "Geen reacties",
    "No recipients found for this mailing type.": "Geen ontvangers gevonden voor dit type verzending.",
    "No results found": "Geen resultaten gevonden",
    "No results found for": "Geen resultaten gevonden voor",
    "No results found, please search again": "Geen resultaten gevonden, probeer opnieuw te zoeken",
    "No reversible transaction with that ID was found for this profile.": "Er is geen terug te boeken transactie met dat nummer gevonden voor dit profiel.",
    "No subject": "Geen onderwerp",
    "No tags found for this profile": "Geen labels gevonden voor dit profiel",
    "No title": "Geen titel",
    "No transactions found": "Geen transacties gevonden",
    "No transfers yet": "Nog geen overboekingen",
    "No translations available": "Geen vertalingen beschikbaar",
    "No users online": "Geen gebruikers online",
    "No valid categories selected for deletion.": "Geen geldige categorieën geselecteerd voor verwijdering.",
    "No valid tags selected for deletion.": "Geen geldige labels geselecteerd voor verwijdering.",
    "Not available": "Niet beschikbaar",
    "Not connected": "Niet verbonden",
    "Not sent (aborted)": "Niet verzonden (afgebroken)",
    "Not shown: you have :count trading partners in this period, and at least :minimum are needed to keep individual balances private.": "Niet getoond: je hebt :count ruilpartners in deze periode, en er zijn er minstens :minimum nodig om individuele saldi privé te houden.",
    "Notice something wrong?": "Zie je iets dat niet klopt?",
    "Now": "Nu",
    "Nr.": "Nr.",
    "Number of Transactions": "Aantal transacties",
    "ODS": "ODS",
    "OK": "OK",
    "Of all the time you gave, how much came back. Partners you gave more time are weighted accordingly.": "Van alle tijd die je gaf, hoeveel er terugkwam. Partners aan wie je meer tijd gaf, wegen navenant zwaarder.",
    "Offline": "Offline",
    "Ok": "Ok",
    "On behalf of the :appname Team, we hope to see you another time!": "Namens het :appname Team hopen we je een andere keer te zien!",
    "On behalf of the @PLATFORM_NAME@ team, good bye!": "Namens het @PLATFORM_NAME@-team, tot ziens!",
    "Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other @PLATFORM_NAME@ users.": "Zodra je profiel is verwijderd, worden alle saldototalen en gegevens permanent verwijderd. Al je transacties worden geanonimiseerd, ook in de online transactieoverzichten en afschriften van andere @PLATFORM_NAME@-gebruikers.",
    "Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other @PLATFORM_NAME@ users. Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Zodra je profiel is verwijderd, worden alle saldototalen en gegevens ervan permanent verwijderd. Al je transacties worden geanonimiseerd, ook in de online transactie-overzichten en rekeningafschriften van andere @PLATFORM_NAME@-gebruikers. Voordat je je account verwijdert, download dan alle gegevens, transactie-overzichten of rekeningafschriften die je wilt bewaren.",
    "Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other @PLATFORM_NAME@ users.": "Zodra je profiel is verwijderd, worden al je gegevens permanent verwijderd. Je profielnaam wordt geanonimiseerd in de online transactieoverzichten en afschriften van andere @PLATFORM_NAME@-gebruikers.",
    "Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other ' . platform_name() . ' users.": "Zodra je profiel is verwijderd, worden al je gegevens permanent verwijderd. Je profielnaam wordt geanonimiseerd in de online transactieoverzichten en afschriften van andere gebruikers.",
    "One moment, collecting all your contacts...": "Een moment, we verzamelen al je contacten...",
    "One moment, collecting all your transactions...": "Even geduld, we verzamelen al je transacties...",
    "Online": "Online",
    "Only a bank profile can issue a reversal.": "Alleen een bankprofiel kan een terugboeking uitvoeren.",
    "Only draft and scheduled mailings will be deleted. This action cannot be undone.": "Alleen concept- en geplande berichten worden verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "Only draft mailings can be edited.": "Alleen concept-berichten kunnen worden bewerkt.",
    "Only include profiles that have transacted with the selected profile(s).": "Neem alleen profielen op die transacties hebben gehad met de geselecteerde profielen.",
    "Only languages the selected activity tag has been translated into can be selected.": "Je kunt alleen talen kiezen waarin de geselecteerde activiteitstag is vertaald.",
    "Only send to profiles that have transactions with the selected profile(s). The selected contacts will also be included.": "Stuur alleen naar profielen die transacties hebben met de geselecteerde profiel(en). De geselecteerde contacten worden ook meegenomen.",
    "Only the top :shown results out of :total are shown for": "Alleen de beste :shown van :total resultaten worden getoond voor",
    "Oops, could not create the category": "Oeps, de categorie kon niet worden aangemaakt",
    "Oops, could not delete the category": "Oeps, de categorie kon niet worden verwijderd",
    "Oops, could not delete the selected tags": "Oeps, de geselecteerde labels konden niet worden verwijderd",
    "Oops, could not delete the selected translations": "Oeps, de geselecteerde vertalingen konden niet worden verwijderd",
    "Oops, could not delete the tag!": "Oeps, het label kon niet worden verwijderd!",
    "Oops, could not update the category": "Oeps, de categorie kon niet worden bijgewerkt",
    "Oops, we have an error: the accounts were not saved!": "Oeps, er is een fout opgetreden: de rekeningen zijn niet opgeslagen!",
    "Oops, we have an error: the post was not saved!": "Oeps, we hebben een fout: het artikel is niet opgeslagen!",
    "Oops, we have an error: the profile was not saved!": "Oeps, we hebben een fout: het profiel is niet opgeslagen!",
    "Oops, we have an error: the reversal was not issued!": "Oeps, er is een fout opgetreden: de terugboeking is niet uitgevoerd!",
    "Oops, we have an error: the tag was not saved!": "Oeps, we hebben een fout: het label is niet opgeslagen!",
    "Open source": "Open source",
    "Or create a new Activity tag in ": "Of maak een nieuw activiteit-label in ",
    "Or create a new Activity tag in @LANGUAGE@": "Of maak een nieuw activiteit-label in het @LANGUAGE@",
    "Or create a new Activity tag in English": "Of maak een nieuw activiteit-label in het Engels",
    "Oranizations": "Oranisaties",
    "Organization": "Organisatie",
    "Organization Coordinator": "Organisatie Coördinator",
    "Organization Manager": "Organisatie Manager",
    "Organization Website": "Organisatiewebsite",
    "Organization has :count accounts — this might be a complex organization.": "De organisatie heeft :count rekeningen — dit kan een complexe organisatie zijn.",
    "Organization info": "Organisatie-informatie",
    "Organization not found": "Organisatie niet gevonden",
    "Organization profile": "Organisatieprofiel",
    "Organization role": "Organisatierol",
    "Organization settings": "Organisatie-instellingen",
    "Organization website": "Organisatiewebsite",
    "Organization:": "Organisatie:",
    "Organizations": "Organisaties",
    "Organized by": "Georganiseerd door",
    "Organizer": "Organisator",
    "Original sender or recipient account not found.": "De oorspronkelijke afzender- of ontvangerrekening is niet gevonden.",
    "Other": "Overige",
    "Other @PLATFORM_USERS@ like to know who you are before they start their first exchange with you.": "Andere @PLATFORM_USERS@ willen graag weten wie je bent voordat ze hun eerste uitwisseling met je starten.",
    "Our philosophy": "Onze filosofie",
    "Our principles have been updated since you last accepted them. Please review the changes and accept the new version.": "Onze principes zijn bijgewerkt sinds je ze voor het laatst hebt geaccepteerd. Bekijk de wijzigingen en accepteer de nieuwe versie.",
    "Our principles have been updated. Please review and accept the new version to continue.": "Onze principes zijn bijgewerkt. Bekijk en accepteer de nieuwe versie om door te gaan.",
    "Our team has been notified. Please try again later.": "Ons team is op de hoogte gesteld. Probeer het later opnieuw.",
    "Our team has ben notified about this error. Please try again later.": "Ons team is op de hoogte gesteld van deze fout. Probeer het later opnieuw.",
    "Out": "Uit",
    "Overview of the different transaction purposes": "Overzicht van de verschillende transactiedoeleinden",
    "PAUSED": "GEPAUZEERD",
    "PDF": "PDF",
    "Page Expired": "Pagina verlopen",
    "Page URL": "Pagina URL",
    "Page not found": "Pagina niet gevonden",
    "Paid": "Betaald",
    "Paid volume": "Betaald volume",
    "Parent": "Bovenliggend",
    "Parent Category": "Bovenliggende categorie",
    "Parent and color changes affect all translations of this category": "Wijzigingen in bovenliggende categorie en kleur hebben invloed op alle vertalingen van deze categorie",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Password of": "Wachtwoord van",
    "Password of @PROFILE_NAME@": "Wachtwoord van @PROFILE_NAME@",
    "Pause": "Pauzeren",
    "Pause call": "Oproep pauzeren",
    "Pause sending": "Verzenden pauzeren",
    "Pause this call on behalf of :name?": "Deze oproep pauzeren namens :name?",
    "Paused": "Gepauzeerd",
    "Paused by admin": "Gepauzeerd door administrator",
    "Pay": "Betalen",
    "Payment description": "Betaalbeschrijving",
    "Payment excuted by": "Betaling uitgevoerd door",
    "Payment executed by": "Betaling uitgevoerd door",
    "Payment limit": "Betaallimiet",
    "Payment received from :name": "Betaling ontvangen van :name",
    "Payment required": "Betaling vereist",
    "Payment sent to": "Betaling verstuurd naar",
    "Payments received": "Ontvangen betalingen",
    "Payments received by profiles based here.": "Betalingen ontvangen door profielen die hier gevestigd zijn.",
    "Payments received by this profile.": "Betalingen ontvangen door dit profiel.",
    "Payments sent and received together. This is what the rows are ranked by.": "Verstuurde en ontvangen betalingen samen. Hierop worden de rijen gerangschikt.",
    "Payments sent by profiles based here.": "Betalingen verstuurd door profielen die hier gevestigd zijn.",
    "Payments sent by this profile.": "Betalingen verstuurd door dit profiel.",
    "Pending": "In behandeling",
    "Period": "Periode",
    "Period Statistics": "Periodestatistieken",
    "Permanently delete your balance total": "Je saldototaal permanent verwijderen",
    "Permanently delete your profile together with all your accounts.": "Verwijder je profiel permanent samen met al je rekeningen.",
    "Permanently delete your profile.": "Je profiel permanent verwijderen.",
    "Permanently erase your digital footprint.": "Wis je digitale voetafdruk permanent.",
    "Permissions": "Machtigingen",
    "Permissions that apply when the user is acting as an admin profile.": "Rechten die gelden wanneer de gebruiker optreedt als beheerdersprofiel.",
    "Persnoal porjects": "Persoonlijke projecten",
    "Person": "Persoon",
    "Personal": "Persoonlijke",
    "Personal info": "Persoonlijke informatie",
    "Personal profile": "Persoonlijk profiel",
    "Personal project": "Persoonlijk project",
    "Personal projects": "Persoonlijke projecten",
    "Personl project": "Persoonlijk project",
    "Persons": "Personen",
    "Phone": "Telefoon",
    "Phone (not public!)": "Telefoon (niet openbaar!)",
    "Phone (only public for friends!)": "Telefoon (alleen openbaar voor vrienden!)",
    "Phone (public for @PLATFORM_USERS@)": "Telefoon (openbaar voor @PLATFORM_USERS@)",
    "Phone public": "Telefoon openbaar",
    "Photo": "Foto",
    "Please accept the platform principles to continue.": "Accepteer de platformprincipes om door te gaan.",
    "Please add new tags responsibly!": "Voeg nieuwe labels verantwoord toe!",
    "Please check the box to confirm you accept the principles.": "Vink het vakje aan om te bevestigen dat je de principes accepteert.",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bevestig toegang tot je account door een van je noodoplossing codes in te voeren.",
    "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Bevestig toegang tot je account door de authenticatiecode in te voeren die door je authenticator-app is verstrekt.",
    "Please copy your new API token. For your security, it won\\": "Kopieer je nieuwe API-token. Voor je veiligheid, het zal",
    "Please correct the errors in the form.": "Corrigeer de fouten in het formulier.",
    "Please enter a valid transaction ID.": "Voer een geldig transactienummer in.",
    "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Voer je wachtwoord in om te bevestigen dat je wilt uitloggen van je andere browsersessies op al je apparaten.",
    "Please introduce yourself in a few sentences": "Stel jezelf in een paar zinnen voor",
    "Please introduce yourself in a few sentences ": "Stel jezelf in een paar zinnen voor",
    "Please keep this password secure.": "Bewaar dit wachtwoord veilig.",
    "Please look up a transaction to reverse.": "Zoek eerst een transactie op om terug te boeken.",
    "Please provide as much detail as possible...": "Geef alsjeblieft zoveel mogelijk details...",
    "Please provide category names in all supported languages": "Geef categorienamen op in alle ondersteunde talen",
    "Please refine your search term.": "Verfijn je zoekterm.",
    "Please review these changes by logging into your account.": "Bekijk deze wijzigingen door in te loggen op je profiel.",
    "Please review this call for @PLATFORM_NAME@ policy compliance.": "Controleer deze oproep op naleving van het @PLATFORM_NAME@ beleid.",
    "Please review this call for policy compliance.": "Controleer deze oproep op naleving van het beleid.",
    "Please search again.": "Zoek opnieuw.",
    "Please select a category to reassign these tags to": "Selecteer een categorie om deze labels opnieuw aan toe te wijzen",
    "Please select a mailing type to continue": "Selecteer een mailingtype om door te gaan",
    "Please select a period to generate the account balance report": "Selecteer een periode om het rekeningsaldo-rapport te genereren",
    "Please select a user to become the manager of this organization.": "Selecteer een gebruiker die beheerder van deze organisatie wordt.",
    "Please select an organization account to donate your balance to.": "Selecteer alsjeblieft een organisatierekening om je saldo aan te doneren.",
    "Please select at least one email address to send the test to.": "Selecteer ten minste één e-mailadres om de test naar te sturen.",
    "Please select mailings to delete.": "Selecteer mailings om te verwijderen.",
    "Please select who requested this reversal.": "Selecteer wie deze terugboeking heeft aangevraagd.",
    "Please verify your email address by clicking the button below. This link will expire in 60 minutes.": "Verifieer je e-mailadres door op onderstaande knop te klikken. Deze link is 60 minuten geldig.",
    "Please wait before retrying.": "Even geduld voordat je het opnieuw probeert.",
    "Please wait...": "Even geduld...",
    "Post": "Artikel",
    "Post Editor": "Artikelredacteur",
    "Post a @PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@ oproep plaatsen",
    "Post does not exist any more": "Artikel bestaat niet meer",
    "Post is saved successfully": "Artikel is succesvol opgeslagen",
    "Post is saved successfully!": "Artikel is succesvol opgeslagen!",
    "Post not found (ID: :id)": "Artikel niet gevonden (ID: :id)",
    "Posts": "Artikelen",
    "Preparing...": "Bezig met voorbereiden...",
    "Press and media": "Pers en media",
    "Preview": "Voorvertoning",
    "Preview and Send test mailing emails": "Voorvertoning en verstuur testmails",
    "Preview your mailing": "Voorvertoon je mailing",
    "Previous": "Vorige",
    "Previous Month": "Vorige maand",
    "Previous Quarter": "Vorig kwartaal",
    "Previous Year": "Vorig jaar",
    "Previous login": "Vorige inlog",
    "Previous page": "Vorige pagina",
    "Price": "Prijs",
    "Primary": "Primair",
    "Principles Accepted": "Principes geaccepteerd",
    "Print as PDF": "Afdrukken als PDF",
    "Privacy Policy": "Privacybeleid",
    "Privacy policy": "Privacybeleid",
    "Processing...": "Verwerken...",
    "Profile": "Profiel",
    "Profile Created": "Profiel aangemaakt",
    "Profile Deletion Request": "Verzoek tot verwijdering profiel",
    "Profile Deletion Request from": "Verzoek tot verwijdering profiel van",
    "Profile Photo": "Profielfoto",
    "Profile Type Filtering": "Profieltype filteren",
    "Profile Types": "Profieltypen",
    "Profile already deleted": "Profiel al verwijderd",
    "Profile automatically deleted after :days days of inactivity.": "Profiel automatisch verwijderd na :days dagen inactiviteit.",
    "Profile balance limits": "Profiellimieten",
    "Profile balance limits changed to min. :min and max. :max": "Profiellimieten gewijzigd naar min. :min en max. :max",
    "Profile data is incomplete!": "Profielgegevens zijn onvolledig!",
    "Profile data is incomplete.": "Profielgegevens zijn onvolledig.",
    "Profile deleted by :username": "Profiel verwijderd door :username",
    "Profile info": "Profielinformatie",
    "Profile is deleted": "Profiel is verwijderd",
    "Profile links": "Profiellinks",
    "Profile manager": "Profielbeheerder",
    "Profile not found": "Profiel niet gevonden",
    "Profile not found.": "Profiel niet gevonden.",
    "Profile permanently deleted - cannot be restored": "Profiel permanent verwijderd - kan niet worden hersteld",
    "Profile photo": "Profielfoto",
    "Profile switch": "Profiel gewisseld",
    "Profile type": "Profieltype",
    "Profile was deleted successfully!": "Profiel is succesvol verwijderd!",
    "Profile was restored successfully!": "Profiel is succesvol hersteld!",
    "Profiles": "Profielen",
    "Profiles affected by update": "Profielen beïnvloed door update",
    "Profiles and activity": "Profielen en activiteit",
    "Profiles are deleted after :days days of no login activity.": "Profielen worden verwijderd na :days dagen geen inlogactiviteit.",
    "Profiles that have been marked inactive, for example after leaving the platform.": "Profielen die als inactief zijn gemarkeerd, bijvoorbeeld na vertrek van het platform.",
    "Profiles that have not been marked inactive. Counted as of today, not over the period.": "Profielen die niet als inactief zijn gemarkeerd. Geteld op vandaag, niet over de periode.",
    "Profiles that signed in at least once in the last 30 days. Each profile counts once, however often it signed in. A dash means this profile type does not record sign-ins.": "Profielen die in de afgelopen 30 dagen minstens één keer hebben ingelogd. Elk profiel telt één keer, hoe vaak het ook inlogde. Een streepje betekent dat dit profieltype geen logins bijhoudt.",
    "Progress": "Voortgang",
    "Projects": "Projecten",
    "Public": "Openbaar",
    "Public, visible for search engines and sharable on social media": "Openbaar, zichtbaar voor zoekmachines en deelbaar op sociale media",
    "Public: visible for search engines and sharable on social media": "Openbaar: zichtbaar voor zoekmachines en deelbaar op sociale media",
    "Publication blocked due to policy violation": "Publicatie geblokkeerd wegens beleidsovertreding",
    "Publication date cannot be set until all translations have been created. Missing:": "Publicatiedatum kan niet worden ingesteld totdat alle vertalingen zijn aangemaakt. Ontbreekt:",
    "Publish": "Publiceren",
    "Publish call": "Oproep publiceren",
    "Publish this call on behalf of :name?": "Deze oproep publiceren namens :name?",
    "Published": "Gepubliceerd",
    "Puts you on the reservations lists.": "Zet je op de reserveringslijsten.",
    "QR code": "QR-code",
    "Quarter": "Kwartaal",
    "Queue workers running": "Wachtrij-workers draaien",
    "RAM memory": "RAM-geheugen",
    "Rare skills can be interesting for others, but very common activities are also very useful to offer!": "Zeldzame vaardigheden kunnen voor anderen interessant zijn, maar zeer algemene activiteiten zijn ook erg nuttig om aan te bieden!",
    "Re-activate": "Reactiveren",
    "Reaching out to a new community or serious about a new value system?": "Op zoek naar een nieuwe gemeenschap of serieus over een nieuw waardesysteem?",
    "Reactions": "Reacties",
    "Read More": "Lees meer",
    "Read more": "Lees meer",
    "Read this before you decide to register": "Lees dit voordat je besluit je te registreren",
    "Ready to close your account?": "Klaar om je profiel te wissen?",
    "Reason for deletion:": "Reden voor verwijdering:",
    "Reassign tags to category": "Labels toewijzen aan categorie",
    "Receivable limit": "Ontvangstlimiet",
    "Received": "Ontvangen",
    "Received volume": "Ontvangen volume",
    "Recent active < 30d": "Recent actief < 30d",
    "Recent log output": "Recente loguitvoer",
    "Recipients": "Ontvangers",
    "Recipients by Language & Content": "Ontvangers op basis van taal en inhoud",
    "Recipients: :recipients": "Ontvangers: :recipients",
    "Reciprocity Rate": "Wederkerigheid",
    "Reciprocity Rate %": "Wederkerigheid %",
    "Reciprocity Rate Timeline": "Wederkerigheid tijdlijn",
    "Reciprocity Rate Timeline Chart": "Wederkerigheid tijdlijn grafiek",
    "Reciprocity rate: the share of your Hours that were also returned by the same people you helped during this period.": "Wederkerigheid: het deel van jouw uren dat ook werd teruggegeven door dezelfde mensen die je eerder hebt geholpen in deze periode.",
    "Recovery Code": "Herstelcode",
    "Refresh": "Vernieuwen",
    "Regenerate Recovery Codes": "Herstelcodes opnieuw genereren",
    "Register": "Registreren",
    "Register now": "Nu registreren",
    "Registered": "Geregistreerd",
    "Registered from": "Geregistreerd vanaf",
    "Registered since": "Sinds geregistreerd",
    "Registered until": "Geregistreerd tot",
    "Registration": "Registratie",
    "Registration failed": "Registratie mislukt",
    "Regular users cannot log in. Only administrators can login.": "Normale gebruikers kunnen niet inloggen. Alleen administrators kunnen inloggen.",
    "Relation full name": "Volledige naam relatie",
    "Relation name": "Naam relatie",
    "Released": "Uitgebracht",
    "Relevant background info about you": "Relevante achtergrondinformatie over jou",
    "Remember me": "Onthoud mij",
    "Remember me for :period": "Onthoud mij voor :period",
    "Remember payment data for next payment": "Onthoud betalingsgegevens voor volgende betaling",
    "Remove": "Verwijderen",
    "Remove Photo": "Foto verwijderen",
    "Remove as Friend": "Als vriend verwijderen",
    "Remove coordinator": "Coördinator verwijderen",
    "Remove friend": "Vriend verwijderen",
    "Removed": "Verwijderd",
    "Removed message": "Verwijderd artikel",
    "Removing...": "Verwijderen...",
    "Renew it before it is removed from the platform.": "Verleng het voordat het van het platform wordt verwijderd.",
    "Reply to (ID)": "Antwoord op (ID)",
    "Report": "Meld",
    "Report an error": "Meld een fout",
    "Report an issue": "Meld een probleem",
    "Report error": "Fout melden",
    "Report misuse of our non-profit currency, inappropriate behavior, or website issues. We'll look into it! Your feedback is essential for improving our platform for all.": "Meld misbruik van onze non-profit munteenheid, ongepast gedrag of website problemen. We gaan er mee aan de slag! Je feedback is essentieel om ons platform voor iedereen te verbeteren.",
    "Report this call for policy review": "Meld deze oproep voor beleidscontrole",
    "Report website bugs and issues here": "Meld hier bugs en website fouten",
    "Reports": "Rapporten",
    "Requested activity or skill": "Gevraagde activiteit of vaardigheid",
    "Requests and offers placed in this period. Each call counts once when it is created, however many people respond to it.": "Vragen en aanbiedingen die in deze periode zijn geplaatst. Elke oproep telt één keer bij het aanmaken, hoeveel mensen er ook op reageren.",
    "Required / 3 - 50 characters": "Verplicht / 3 - 50 tekens",
    "Research": "Onderzoek",
    "Resend Verification Email": "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden",
    "Reservation update sent!": "Reservering-update verzonden!",
    "Reservations": "Reserveringen",
    "Reserve a spot": "Een plek reserveren",
    "Reset": "Resetten",
    "Reset Password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
    "Reset Password Notification": "Wachtwoord herstel notificatie",
    "Reset password": "Wachtwoord resetten",
    "Respond": "Reageren",
    "Restore call": "Oproep herstellen",
    "Restore profile": "Profiel herstellen",
    "Restored": "Hersteld",
    "Results": "Resultaten",
    "Resume sending": "Verzenden hervatten",
    "Return to Homepage": "Terug naar startpagina",
    "Reverb server": "Reverb-server",
    "Reversal for transaction #:id": "Terugboeking voor transactie #:id",
    "Reversal for transaction #:id, requested by :name": "Terugboeking voor transactie #:id, aangevraagd door :name",
    "Reversal of transaction #:id, requested by :name": "Terugboeking van transactie #:id, aangevraagd door :name",
    "Reversal: bank-issued correction of an incorrect transaction": "Terugboeking: door de bank uitgevoerde correctie van een foutieve transactie",
    "Reverse requested by": "Terugboeking aangevraagd door",
    "Reverse transaction": "Transactie terugboeken",
    "Review profile": "Bekijk profiel",
    "Review transactions": "Transacties bekijken",
    "Role": "Rol",
    "Roles": "Rollen",
    "Rounding correction: corrects balance drift from decimal-to-time format conversion": "Afrondingscorrectie: corrigeert saldoafwijking door decimaal-naar-tijdformaat omzetting",
    "Running for": "Al bezig:",
    "SELECT ALL": "ALLES SELECTEREN",
    "Save": "Opslaan",
    "Save as draft": "Opslaan als concept",
    "Save in your contact list.": "Bewaar in je contactenlijst.",
    "Saved": "Opgeslagen",
    "Saving...": "Opslaan...",
    "Schedule for later": "Later plannen",
    "Schedule mailing": "Mailing plannen",
    "Scheduled": "Gepland",
    "Scheduling": "Plannen",
    "Search": "Zoeken",
    "Search Posts": "Artikelen zoeken",
    "Search above other @PLATFORM_USERS@": "Zoeken tussen andere @PLATFORM_USERS@",
    "Search again...": "Opnieuw zoeken...",
    "Search amount": "Bedrag zoeken",
    "Search author name": "Auteursnaam zoeken",
    "Search by name or location": "Zoek op naam of locatie",
    "Search by title...": "Op titel zoeken...",
    "Search conversations by name": "Gesprekken op naam zoeken",
    "Search in": "Zoeken in",
    "Search keywords": "Zoektermen",
    "Search mailings": "Mailings zoeken",
    "Search name or account": "Zoek op naam of rekening",
    "Search name, skill or keyword": "Zoek op naam, vaardigheid of trefwoord",
    "Search organizer name": "Zoek organisatornaam",
    "Search profiles": "Zoek profielen",
    "Search results": "Zoekresultaten",
    "Search transactions": "Zoek transacties",
    "Section": "Sectie",
    "See the profile page of :user here:": "Bekijk de profielpagina van :user hier:",
    "See the top right of this page to switch to another language.": "Zie de rechterbovenhoek van deze pagina om naar een andere taal te schakelen.",
    "See you around!": "Tot ziens!",
    "Select (multiple) types": "Selecteer (meerdere) typen",
    "Select A New Photo": "Selecteer een nieuwe foto",
    "Select Account": "Selecteer rekening",
    "Select Period": "Selecteer periode",
    "Select Recipients": "Selecteer ontvangers",
    "Select a bank": "Selecteer een bank",
    "Select a category": "Selecteer een categorie",
    "Select a date": "Selecteer een datum",
    "Select a date and time": "Selecteer een datum en tijd",
    "Select a label, or create a new one": "Selecteer een label, of maak een nieuwe aan",
    "Select a language": "Selecteer een taal",
    "Select a location to filter recipients. Only profiles with their primary location in the selected area will receive this mailing.": "Selecteer een locatie om ontvangers te filteren. Alleen profielen met hun hoofdvestiging in het geselecteerde gebied ontvangen deze mailing.",
    "Select a period": "Selecteer een periode",
    "Select a period or a filter to view statistics.": "Kies een periode of een filter om statistieken te bekijken.",
    "Select a profile type": "Selecteer een profieltype",
    "Select a translation": "Selecteer een vertaling",
    "Select a translation language": "Selecteer een vertaaltaal",
    "Select a user": "Selecteer een gebruiker",
    "Select account": "Selecteer rekening",
    "Select an account": "Selecteer een rekening",
    "Select an available language": "Selecteer een beschikbare taal",
    "Select an existing, untranslated activity tag in ": "Selecteer een bestaande, niet-vertaalde activiteit-label in ",
    "Select an existing, untranslated activity tag in @LANGUAGE@": "Selecteer een bestaande, niet-vertaalde activiteit-label in het @LANGUAGE@",
    "Select an existing, untranslated activity tag in English": "Selecteer een bestaande, niet-vertaalde activiteit-label in het Engels",
    "Select another tag in the current language": "Selecteer een ander label in de huidige taal",
    "Select by interaction": "Selecteer interactie",
    "Select end date": "Selecteer einddatum",
    "Select language": "Selecteer taal",
    "Select mailing type...": "Selecteer mailing type...",
    "Select organization account": "Selecteer organisatierekening",
    "Select organization manager": "Selecteer organisatiebeheerder",
    "Select parent category": "Selecteer bovenliggende categorie",
    "Select posts first to see available fallback languages.": "Selecteer eerst berichten om de beschikbare reservetalen te zien.",
    "Select posts for mailing": "Selecteer artikelen voor mailing",
    "Select posts to see available languages": "Selecteer artikelen om beschikbare talen te zien",
    "Select profiles": "Selecteer profielen",
    "Select role": "Selecteer rol",
    "Select social media": "Selecteer sociale media",
    "Select social media profile": "Selecteer socialmediaprofiel",
    "Select start date": "Selecteer startdatum",
    "Select type": "Selecteer type",
    "Select which profile types should receive this mailing. You can select multiple types.": "Selecteer welke profieltypen deze mailing moeten ontvangen. Je kunt meerdere typen selecteren.",
    "Select who requested this": "Selecteer wie dit heeft aangevraagd",
    "Selected categories": "Geselecteerde categorieën",
    "Selected categories were deleted successfully!": "Geselecteerde categorieën zijn succesvol verwijderd!",
    "Selected tags were deleted successfully!": "Geselecteerde labels zijn succesvol verwijderd!",
    "Selection cleared": "Selectie gewist",
    "Send Message": "Stuur bericht",
    "Send Now": "Verstuur nu",
    "Send Results": "Verzendresultaten",
    "Send an update to all participants": "Stuur een update naar alle deelnemers",
    "Send mailing": "Verstuur mailing",
    "Send test mailing mailing": "Verstuur testmailing",
    "Sender name": "Afzendernaam",
    "Sender type": "Afzendertype",
    "Sending": "Versturen",
    "Sending...": "Versturen...",
    "Sent": "Verzonden",
    "Sent to all subscribed users and organizations": "Verzonden naar alle geabonneerde gebruikers en organisaties",
    "Sent to profiles subscribed to the General Newsletter but not to the Local Newsletter": "Verzonden naar profielen die zijn ingeschreven op de Algemene nieuwsbrief maar niet op de Lokale nieuwsbrief",
    "Sent to users based on their location preferences": "Verzonden naar gebruikers op basis van hun locatievoorkeuren",
    "Server error": "Serverfout",
    "Server of social media": "Server van sociale media",
    "Server service unavailable": "Server service niet beschikbaar",
    "Service unavailable": "Service niet beschikbaar",
    "Set a fallback language above to include the missing posts.": "Stel hierboven een reservetaal in om de ontbrekende berichten toch mee te sturen.",
    "Set a fallback language above to include them.": "Stel hierboven een reservetaal in om hen toch te bereiken.",
    "Settings": "Instellingen",
    "Setup Key": "Setup-sleutel",
    "Share": "Delen",
    "Share screen": "Scherm delen",
    "Short intro about yourself": "Korte introductie over jezelf",
    "Short introduction": "Korte introductie",
    "Show": "Toon",
    "Show / Hide Columns": "Toon / verberg kolommen",
    "Show Recovery Codes": "Toon herstelcodes",
    "Show Transaction # ": "Show Transaction # ",
    "Show appreciation.": "Toon waardering.",
    "Show disapproval.": "Toon afkeuring.",
    "Show in decimals": "Toon in decimalen",
    "Show less": "Toon minder",
    "Show profile": "Toon profiel",
    "Show statistics": "Statistieken tonen",
    "Showing": "Tonen",
    "Showing 0 to 0 of 0 friends": "Toon 0 t/m 0 van 0 vrienden",
    "Shows numbered labels instead of names in the most active profiles table. The number stays with the same profile whichever column you sort by.": "Toont genummerde labels in plaats van namen in de tabel met meest actieve profielen. Het nummer blijft bij hetzelfde profiel, op welke kolom je ook sorteert.",
    "Since one year ago": "Sinds een jaar geleden",
    "Site Editor": "Site-redacteur",
    "Site Under Maintenance": "Site in onderhoud",
    "Site content": "Site-inhoud",
    "Site is currently accessible to all users": "Site is toegankelijk voor alle gebruikers",
    "Site is currently in maintenance mode": "Site is momenteel in onderhoudsmodus",
    "Skill tag is required.": "Label is verplicht.",
    "Skills on this website": "Vaardigheden op deze website",
    "Skipped (suppressed bounce)": "Overgeslagen (geblokkeerde bounce)",
    "Slug": "Slug",
    "Social media": "Sociale media",
    "Social media accounts": "Sociale media accounts",
    "Social media and website": "Sociale media en website",
    "Social media profiles": "Sociale media profielen",
    "Some recipients will not receive the mailing because no content exists in their language or the fallback language.": "Sommige ontvangers ontvangen de mailing niet omdat er geen inhoud beschikbaar is in hun taal of de reservetaal.",
    "Some recipients will not receive the mailing due to missing content in their language.": "Sommige ontvangers ontvangen de mailing niet vanwege ontbrekende inhoud in hun taal.",
    "Some recipients will not receive the mailing due to missing content in their language. Set a fallback language above to include them.": "Sommige ontvangers ontvangen de mailing niet vanwege ontbrekende inhoud in hun taal. Stel hierboven een reservetaal in om hen toch te bereiken.",
    "Someone": "Iemand",
    "Someone who is interested in...": "Iemand die geïnteresseerd is in...",
    "Sorry": "Sorry",
    "Sorry we have an error: this transaction could not be saved!": "Sorry, we hebben een fout: deze transactie kon niet worden opgeslagen!",
    "Sorry we have an error: your data could not be saved!": "Sorry, we hebben een fout: je gegevens konden niet worden opgeslagen!",
    "Sorry, no results for": "Sorry, geen resultaten voor",
    "Sorry, this page does not exist": "Sorry, deze pagina bestaat niet",
    "Sorry, this post is not available in the current selected language": "Sorry, dit artikel is niet beschikbaar in de huidige geselecteerde taal",
    "Sorry, we can not find this organization": "Sorry, we kunnen deze organisatie niet vinden",
    "Sorry, we can not find this profile.": "Sorry, we kunnen dit profiel niet vinden.",
    "Sorry, we can not find this user": "Sorry, we kunnen deze gebruiker niet vinden",
    "Sorry, your data could not be saved!": "Sorry, je gegevens konden niet worden opgeslagen!",
    "Spanish": "Spaans",
    "Star": "Ster",
    "Star count": "Aantal sterren",
    "Stars": "Sterren",
    "Stars received": "Sterren ontvangen",
    "Start": "Start",
    "Start Balance": "Beginsaldo",
    "Start Balance / Incoming": "Beginsaldo / Inkomend",
    "Start of publication": "Start van publicatie",
    "Start of the event": "Start van het evenement",
    "Start the publication": "Start de publicatie",
    "Started sending": "Begonnen met verzenden",
    "Statistic": "Statistiek",
    "Statistics": "Statistieken",
    "Statistics are calculated over the profiles matching your selection.": "Statistieken worden berekend over de profielen die aan je selectie voldoen.",
    "Status": "Status",
    "Step 2 of 3": "Stap 2 van 3",
    "Stop": "Stop",
    "Stop sending": "Verzenden stoppen",
    "Stop the publication": "De publicatie stoppen",
    "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Bewaar deze herstelde codes in een veilige wachtwoord-manager. Ze kunnen worden gebruikt om toegang tot je account te herstellen als je twee-factor authenticatieapparaat verloren is.",
    "Subject fields will appear based on your post translations": "Onderwerpvelden zullen verschijnen op basis van je vertaalde artikelen",
    "Subject line in :language": "Onderwerpregel in :language",
    "Submit": "Verzenden",
    "Submit report": "Melding versturen",
    "Success": "Succes",
    "Success rate": "Slagingspercentage",
    "Successfully Unsubscribed": "Succesvol afgemeld",
    "Successfully sent": "Succesvol verzonden",
    "Sum of all accounts": "Totaal van alle rekeningen",
    "Supervisor": "Supervisor",
    "Support": "Ondersteuning",
    "Suppress email — block all emails to this address": "E-mail blokkeren — blokkeer alle e-mails naar dit adres",
    "Suppressed (global)": "Geblokkeerd (globaal)",
    "Switch profile": "Profiel wisselen",
    "Sync": "Synchroniseren",
    "Sync members": "Leden synchroniseren",
    "Sync with all users linked to this :type": "Synchroniseer met alle gekoppelde :type gebruikers",
    "Syncing...": "Synchroniseren...",
    "System Message": "Systeembericht",
    "System announcements and important notices": "Systeemaankondigingen en belangrijke meldingen",
    "System messages": "Systeemberichten",
    "TOTAL": "TOTAAL",
    "TOTALS": "TOTALEN",
    "Tag": "Label",
    "Tag not found.": "Label niet gevonden.",
    "Tag was deleted successfully!": "Label is succesvol verwijderd!",
    "Tags": "Labels",
    "Tags have been reassigned to the selected categories.": "Labels zijn opnieuw toegewezen aan de geselecteerde categorieën.",
    "Tags have been reassigned to the selected category.": "Labels zijn opnieuw toegewezen aan de geselecteerde categorie.",
    "Terms of Service": "Servicevoorwaarden",
    "Test Email Error": "Testmail-fout",
    "Test emails sent successfully!": "Testmails met succes verzonden!",
    "Test emails will be sent in all available languages for this mailing.": "Testmails worden in alle beschikbare talen voor deze mailing verzonden.",
    "Test mail can only be sent for draft, scheduled, or sending mailings.": "Testmail kan alleen worden verzonden voor concepten, geplande of verzendende nieuwsbrieven.",
    "Test mail status": "Teststatus mail",
    "Thank you": "Bedankt",
    "Thank you for creating an account on": "Bedankt voor het aanmaken van een account op",
    "Thank you for creating an account on <strong>:appname</strong>!": "Bedankt voor het aanmaken van een account op <strong>:appname</strong>!",
    "The Hague": "Den Haag",
    "The account usage bar provides a visual representation of your currency holdings, similar to a disk space bar but for money. It displays both the amount of currency you currently possess and the maximum limit of your account.": "De rekening-gebruiks-grafiek geeft een visuele weergave van je valutavoorraad, vergelijkbaar met een schijfruimte-indicatie maar dan voor geld. Het toont zowel de hoeveelheid valuta die je momenteel bezit als de maximale limiet van je rekening.",
    "The accounts have been updated successfully!": "De rekeningen zijn succesvol bijgewerkt!",
    "The association": "De vereniging",
    "The call has been blocked.": "De oproep is geblokkeerd.",
    "The call has been deleted.": "De oproep is verwijderd.",
    "The call has been paused.": "De oproep is gepauzeerd.",
    "The call has been published.": "De oproep is gepubliceerd.",
    "The call has been restored.": "De oproep is hersteld.",
    "The call has been unblocked.": "De oproep is gedeblokkeerd.",
    "The confirmation keyword is incorrect.": "Het bevestigingssleutelwoord is incorrect.",
    "The email address has been suppressed. No emails will be sent to this address.": "Het e-mailadres is geblokkeerd. Er worden geen e-mails meer naar dit adres gestuurd.",
    "The email address has been unsuppressed. Emails can be sent to this address again.": "De blokkering van het e-mailadres is opgeheven. Er kunnen weer e-mails naar dit adres worden gestuurd.",
    "The email address will be marked as unverified.": "Het e-mailadres zal als niet-geverifieerd worden gemarkeerd.",
    "The first linked profile must have a system role (:roles).": "Het eerste gekoppelde profiel moet een systeemrol hebben (:roles).",
    "The following categories have associated tags. Please select a target category for each to reassign their tags": "De volgende categorieën hebben geassocieerde labels. Selecteer voor elke categorie een doelcategorie om hun labels opnieuw toe te wijzen",
    "The mailing has been paused. In-progress batches will stop after the current email.": "De mailing is gepauzeerd. Lopende batches stoppen na de huidige e-mail.",
    "The mailing has been resumed and will continue sending.": "De mailing is hervat en gaat verder met verzenden.",
    "The mailing has been stopped. In-progress batches will finish their current email and then halt.": "De mailing is gestopt. Lopende batches verwerken het huidige e-mailadres nog en stoppen dan.",
    "The max. limit for account \":name\" must be 0 or positive.": "De max. limiet voor rekening \":name\" moet 0 of positief zijn.",
    "The min. limit for account \":name\" must be 0 or negative.": "De min. limiet voor rekening \":name\" moet 0 of negatief zijn.",
    "The profile has been saved successfully!": "Het profiel is met succes opgeslagen!",
    "The profile has been successfully created.": "Het profiel is met succes aangemaakt.",
    "The profile max. limit must be 0 or positive.": "De profiel max. limiet moet 0 of positief zijn.",
    "The profile min. limit must be 0 or negative.": "De profiel min. limiet moet 0 of negatief zijn.",
    "The profile owner will be notified about this update.": "De profielhouder wordt op de hoogte gebracht van deze update.",
    "The profile will be notified about this reversal.": "Het profiel wordt op de hoogte gesteld van deze terugboeking.",
    "The profiles with the highest traded time in the period, split into what they paid and what they received. The combined columns count a payment for both sides.": "De profielen met de meest geruilde tijd in deze periode, gesplitst in wat ze betaalden en ontvingen. De gecombineerde kolommen tellen een betaling bij beide kanten.",
    "The provided password does not match your current password.": "Het opgegeven wachtwoord komt niet overeen met je huidige wachtwoord.",
    "The reversal has been issued successfully!": "De terugboeking is succesvol uitgevoerd!",
    "The search bar helps you find people, organizations, events and posts. Posts and events are pushed to the top. People or organizations nearby your location get also a higher search ranking. ": "De zoekbalk helpt je om personen, organisaties, evenementen en artikelen te vinden. Artikelen en evenementen worden bovenaan geplaatst. Personen of organisaties in jouw buurt krijgen ook een hogere zoekrang. ",
    "The selected account can only receive up to :amount more. Please select a different account or choose to delete your balance instead.": "De geselecteerde rekening kan slechts :amount ontvangen. Kies een andere rekening of selecteer 'Saldo verwijderen'",
    "The selected account cannot receive this donation amount due to account limits. Please select a different account or delete your balance instead.": "De geselecteerde rekening kan dit donatiebedrag niet ontvangen vanwege rekeninglimieten. Selecteer een andere rekening of verwijder je saldo in plaats daarvan.",
    "The selected requester profile was not found.": "Het geselecteerde aanvragende profiel is niet gevonden.",
    "The selected tags were not found.": "De geselecteerde labels wurden niet gevonden.",
    "The site is currently undergoing maintenance. Only users with administrator access can log in at this time.": "De site is momenteel in onderhoud. Alleen gebruikers met administrator-toegang kunnen op dit moment inloggen.",
    "The tag must be at least 2 words.": "Het label moet minimaal 2 woorden bevatten.",
    "The typical partnership: half of your partners returned more than this, half returned less. A median far from the average means a few partnerships carry the total.": "De typische samenwerking: de helft van je partners gaf meer terug dan dit, de helft minder. Een mediaan die ver van het gemiddelde ligt, betekent dat een paar samenwerkingen het totaal dragen.",
    "The user <strong>:fullname</strong> (:name) has been assigned as organization manager. To access this organization profile, first log in as <strong>:name</strong> and then switch to the organization profile.": "De gebruiker <strong>:fullname</strong> (:name) is aangesteld als organisatiebeheerder. Om toegang te krijgen tot dit organisatieprofiel, log je eerst in als <strong>:name</strong> en schakel je daarna over naar het organisatieprofiel.",
    "There": "Daar",
    "There was an error deleting your profile: ": "There was an error deleting your profile: ",
    "There's Nothing to show at the moment": "Er is momenteel niets om te tonen",
    "This :attribute name already exists.": "Deze :attribute naam bestaat al.",
    "This action cannot be undone and the mailing will be delivered immediately to all recipients.": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en de nieuwsbrief wordt onmiddellijk aan alle ontvangers bezorgd.",
    "This action is irreversible. We will permanently delete all your personal data. Your past transactions will remain visible to other users but will be fully anonymized.": "Deze actie is onomkeerbaar. We zullen al je persoonlijke gegevens permanent verwijderen. Je eerdere transacties blijven zichtbaar voor andere gebruikers, maar worden volledig geanonimiseerd.",
    "This action will affect all users who have previously accepted the principles. They will be redirected to the principles page and must accept the updated version.": "Deze actie heeft gevolgen voor alle gebruikers die de principes eerder al hebben geaccepteerd. Zij worden doorgestuurd naar de principepagina en moeten de bijgewerkte versie accepteren.",
    "This action would remove your own ": "This action would remove your own ",
    "This call has expired or is currently not available.": "Deze oproep is verlopen of is momenteel niet beschikbaar.",
    "This call is not available": "Deze oproep is niet beschikbaar",
    "This call is private. Please log in to view it.": "Deze oproep is privé. Log in om deze te bekijken.",
    "This can not be undone!": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
    "This category has": "Deze categorie heeft",
    "This change takes effect immediately. You will no longer receive emails of this type.": "Deze wijziging treedt onmiddellijk in werking. Je ontvangt vanaf nu geen e-mails meer van dit type.",
    "This device": "Dit apparaat",
    "This event has been logged": "Dit event is gelogd",
    "This event has been logged and reported to our system administrator": "Dit event is gelogd en gerapporteerd aan onze systeembeheerder",
    "This example matches exactly the activity tag": "Dit voorbeeld komt exact overeen met het activiteitslabel",
    "This exposes your username (:username), your profile photo and your profile and work locations!": "Dit maakt je gebruikersnaam (:username), je profielfoto en je profiel- en werklocaties zichtbaar!",
    "This is a condensed version of the": "Dit is een verkorte versie van het",
    "This is a copy of your :type submitted to :site:": "Dit is een kopie van je :type ingediend bij :site:",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dit is een beveiligde gebied van de applicatie. Bevestig je wachtwoord voordat je doorgaat.",
    "This is a security risk since you can manage profiles with critical permissions. You should enable two factor authentication now.": "Dit vormt een beveiligingsrisico omdat je profielen met kritieke machtigingen kunt beheren. Je moet nu twee-factor authenticatie inschakelen.",
    "This is an automated confirmation that your message was successfully submitted through the contact form.": "Dit is een automatische bevestiging dat je bericht succesvol is verzonden via het contactformulier.",
    "This is an automated message from the contact form on :site.": "Dit is een automatisch bericht van het contactformulier op :site.",
    "This is an automated notification about your account deletion. This action is permanent and cannot be undone.": "Dit is een geautomatiseerde melding over de verwijdering van je account. Deze actie is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "This is an automated notification about your account deletion. This action will become permanent after :days days.": "Dit is een geautomatiseerde melding over de verwijdering van je account. Deze actie wordt permanent na :days dagen.",
    "This is our final warning. You did not log in for :period. We will automatically delete your profile in :remaining. This is your last chance to prevent deletion.": "Dit is onze laatste waarschuwing. Je hebt je :period niet ingelogd. We verwijderen je profiel over :remaining. Dit is je laatste kans om verwijdering te voorkomen.",
    "This is our final warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted very soon. This is your last chance to prevent deletion.": "Dit is onze laatste waarschuwing. Je profiel is al :days dagen inactief en zal zeer binnenkort automatisch worden verwijderd. Dit is je laatste kans om verwijdering te voorkomen.",
    "This is the central bank (level 0) and cannot be removed from the system. Central banks are essential for currency creation and management.": "Dit is de centrale bank (niveau 0) en kan niet uit het systeem verwijderd worden. Centrale banken zijn essentieel voor het creëren en beheren van valuta.",
    "This is your second warning. You did not log in for :period. We will automatically delete your profile in :remaining.": "Dit is je tweede waarschuwing. Je hebt je :period niet ingelogd. We verwijderen je profiel over :remaining.",
    "This is your second warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted if you do not log in soon.": "Dit is je tweede waarschuwing. Je profiel is al :days dagen inactief en zal automatisch worden verwijderd als je niet snel inlogt.",
    "This mailing cannot be paused.": "Deze mailing kan niet worden gepauzeerd.",
    "This mailing cannot be resumed.": "Deze mailing kan niet worden hervat.",
    "This mailing cannot be stopped.": "Deze mailing kan niet worden gestopt.",
    "This mailing cannot be unscheduled.": "Deze mailing kan niet worden geannuleerd.",
    "This measure maintains an active platform for our community and protects your privacy by removing outdated personal information.": "Deze maatregel houdt het platform actief voor onze gemeenschap en beschermt je privacy door verouderde persoonlijke informatie te verwijderen.",
    "This password does not match our records.": "Dit wachtwoord komt niet overeen met onze gegevens.",
    "This post is not published.": "Dit artikel is niet gepubliceerd.",
    "This profile might be inactive, incomplete, or it may have been removed.": "Dit profiel is mogelijk inactief, incompleet of het is verwijderd.",
    "This profile type can now be accessed directly when logging in. It is no longer needed to access it using another user account who was an organization coordinator or manager.": "Dit profieltype is nu direct toegankelijk bij het inloggen. Het is niet meer nodig om het te openen via een andere gebruikersaccount die organisatiecoördinator of -beheerder was.",
    "This profile type can now only be accessed by a user who has been made organization coordinator or manager.": "Dit profieltype is nu alleen toegankelijk voor een gebruiker die is aangesteld als organisatiecoördinator of -beheerder.",
    "This profile will be fully restored and the user will be able to log in again. All balance handling preferences will be cleared.": "Dit profiel wordt volledig hersteld en de gebruiker kan weer inloggen. Alle voorkeuren voor saldoverwerking worden gewist.",
    "This reversal will take the amount back from :recipient and return it to :sender.": "Deze terugboeking haalt het bedrag terug bij :recipient en geeft het terug aan :sender.",
    "This tag already exists.": "Dit label bestaat al.",
    "This tag is in :locale.": "Dit label is in :locale.",
    "This tag is in :localeTranslation.": "Dit label is in :localeTranslation.",
    "This transaction has already been reversed.": "Deze transactie is al teruggeboekt.",
    "This update can not be undone!": "Deze update kan niet ongedaan worden gemaakt!",
    "This user has requested profile deletion. Please review and process according to your data retention policies.": "Deze gebruiker heeft verzocht om verwijdering van het profiel. Controleer en verwerk dit volgens je gegevensbewaarbeleid.",
    "This web-address does not link to a published page.": "Dit webadres is niet gekoppeld aan een gepubliceerde pagina.",
    "This will remove all members that are currently not linked to :name.": "Dit verwijdert alle leden die momenteel niet gekoppeld zijn aan :name.",
    "Till": "Tot",
    "Time paid and received together. A transaction between two places is counted for both, so this column can exceed the section total.": "Betaalde en ontvangen tijd samen. Een transactie tussen twee plaatsen telt bij allebei, dus deze kolom kan hoger uitvallen dan het sectietotaal.",
    "Time paid and received together. A transaction between two profiles in the selection is counted for both, so this column can exceed the section total.": "Betaalde en ontvangen tijd samen. Een transactie tussen twee profielen in de selectie telt bij allebei, dus deze kolom kan hoger uitvallen dan het sectietotaal.",
    "Time paid out by profiles based here.": "Tijd uitbetaald door profielen die hier gevestigd zijn.",
    "Time received by profiles based here.": "Tijd ontvangen door profielen die hier gevestigd zijn.",
    "Time remaining": "Resterende tijd",
    "Time this profile paid out.": "Tijd die dit profiel heeft uitbetaald.",
    "Time this profile received.": "Tijd die dit profiel heeft ontvangen.",
    "Time traded between profiles. Every payment counts once, whoever sent or received it.": "Tijd die tussen profielen is geruild. Elke betaling telt één keer, wie hem ook stuurde of ontving.",
    "Timebank organization": "Timebank organisatie",
    "@PLATFORM_NAME_SHORT@ organization": "@PLATFORM_NAME_SHORT@ organisatie",
    "Timebank organization page": "Timebank organisatie pagina",
    "Tip: Hold Ctrl (Windows/Linux) or Cmd (Mac) while clicking to select multiple profile types": "Tip: Houd Ctrl (Windows/Linux) of Cmd (Mac) ingedrukt terwijl je klikt om meerdere profieltypen te selecteren",
    "Title": "Titel",
    "To": "Naar",
    "To @NAME@": "Naar @NAME@",
    "To account": "Naar rekening",
    "To date": "Tot datum",
    "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone\\": "Om de tweefactor-authenticatie in te schakelen, scan de volgende QR-code met je telefoon\\",
    "To reserve a spot a :platform account is required. Please log in to continue.": "Om een plek te reserveren heb je een :platform account nodig. Log in om verder te gaan.",
    "Toggle :group": "Toggle :group",
    "Toggle maintenance mode": "Onderhoudsmodus schakelen",
    "Token Name": "Tokennaam",
    "Too many requests": "Te veel verzoeken",
    "Total": "Totaal",
    "Total Affected Tags": "Totaal aantal beïnvloede labels",
    "Total available": "Totaal beschikbaar",
    "Total balance": "Totaal saldo",
    "Total balance:": "Totaal saldo:",
    "Total emails sent: :count": "Totaal aantal verzonden e-mails: :count",
    "Total recipients:": "Totaal aantal ontvangers:",
    "Total sent to:": "Totaal verzonden naar:",
    "Total transfers (all-time)": "Totaal aantal transacties (alle tijden)",
    "Total transfers (ever)": "Totaal aantal transacties (ooit)",
    "Total unique profiles": "Totaal aantal unieke profielen",
    "Total volume": "Totaal volume",
    "Track your account balance over time": "Volg je rekeningsaldo over de tijd",
    "Track your account balances across different time periods": "Volg je rekeningsaldi over verschillende tijdsperiodes",
    "Transacion types": "Transactietypes",
    "Transaction # ": "Transaction # ",
    "Transaction #:id": "Transactie #:id",
    "Transaction Details:": "Transactiedetails:",
    "Transaction History": "Transactiegeschiedenis",
    "Transaction Relation Statistics": "Transactie Relatie Statistieken",
    "Transaction Statement": "Transactieoverzicht",
    "Transaction Type": "Transactietype",
    "Transaction Types": "Transactietypen",
    "Transaction count": "Aantal transacties",
    "Transaction done!": "Transactie voltooid!",
    "Transaction failed": "Transactie mislukt",
    "Transaction failed!": "Transactie mislukt!",
    "Transaction history": "Transactiegeschiedenis",
    "Transaction number": "Transactienummer",
    "Transaction statement": "Transactie-overzicht",
    "Transaction type": "Transactietype",
    "Transaction types": "Transactietypes",
    "Transactions": "Transacties",
    "Transactions with": "Transacties met",
    "Transfer @PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@": "@PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@ overmaken",
    "Transfer @PLATFORM_NAME@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_NAME@-uren overmaken",
    "Transfer @PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-uren overmaken",
    "Transfer your remaining balance to an organization of your choice": "Draag je resterende saldo over aan een organisatie naar keuze",
    "Transfers": "Overboekingen",
    "Translation": "Vertaling",
    "Translation language": "Vertaaltaal",
    "Translation not found.": "Vertaling niet gevonden.",
    "Translations": "Vertalingen",
    "Translations in use by number of profiles": "Vertalingen gebruikt per aantal profielen",
    "Trend Line": "Trendlijn",
    "Try a different search term or clear the search to see all posts.": "Probeer een andere zoekterm of wis de zoekopdracht om alle artikelen te zien.",
    "Two Factor Authentication": "Twee-factor authenticatie",
    "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone\\": "Twee-factor authenticatie is nu ingeschakeld. Scan de volgende QR-code met je telefoon\\",
    "Two-factor authentication is strongly advised for admin and bank profiles. Please enable it in your profile settings for enhanced protection.": "Twee-factor authenticatie wordt sterk aanbevolen voor administrator- en bankprofielen. Schakel dit in binnen je profielinstellingen voor extra bescherming.",
    "Type": "Type",
    "URL where the error occurred": "URL waar de fout optrad",
    "Unable to find the current principles document.": "Kan het huidige principerendocument niet vinden.",
    "Unauthorized": "Onbevoegd",
    "Unauthorized action": "Ongeautoriseerde handeling",
    "Unauthorized to access mailings management.": "Niet bevoegd om mailings-beheer te gebruiken.",
    "Unblock": "Deblokkeren",
    "Unblocked": "Gedeblokkeerd",
    "Undelete": "Herstellen",
    "Unique ": "Unique ",
    "Unique Banks": "Unieke banken",
    "Unique Organizations": "Unieke organisaties",
    "Unique Users": "Unieke gebruikers",
    "Unique and public name": "Unieke en publieke naam",
    "Unique profiles affected": "Unieke profielen beïnvloed",
    "Unkeep message": "Bericht niet meer bewaren",
    "Unknown": "Onbekend",
    "Unread group chat messages": "Ongelezen groepsberichten",
    "Unread personal chat messages": "Ongelezen persoonlijke berichten",
    "Unschedule": "Annuleren",
    "Unsubscribe": "Afmelden",
    "Unsubscribe Error": "Fout bij afmelden",
    "Unsubscribe Failed": "Afmelden mislukt",
    "Unsuppress email — click to allow emails to this address again": "E-mailblokkering opheffen — klik om e-mails naar dit adres weer toe te staan",
    "Untitled": "Naamloos",
    "Untitled category": "Naamloze categorie",
    "Update": "Bijwerken",
    "Update Password": "Wachtwoord bijwerken",
    "Update bank profile": "Bankprofiel bijwerken",
    "Update failed!": "Bijwerken mislukt!",
    "Update mailing": "Mailing bijwerken",
    "Update mailings": "Mailings bijwerken",
    "Update organization profile": "Organisatieprofiel bijwerken",
    "Update you message settings": "Je berichtinstellingen bijwerken",
    "Update your account\\": "Je profiel bijwerken\\",
    "Update your bank profile": "Je bankprofiel bijwerken",
    "Update your message settings": "Werk je berichtinstellingen bij",
    "Update your organization profile": "Je organisatieprofiel bijwerken",
    "Update your personal profile": "Je persoonlijke profiel bijwerken",
    "Update your profile": "Je profiel bijwerken",
    "Update your profile information and email address.": "Je profielinformatie en e-mailadres bijwerken.",
    "Update your skills": "Je vaardigheden bijwerken",
    "Updated": "Bijgewerkt",
    "Updated Principles": "Bijgewerkte principes",
    "Updated at": "Bijgewerkt op",
    "Updating the platform principles will require all authenticated users to review and accept the new version before they can continue.": "Het bijwerken van de platformprincipes vereist dat alle geauthenticeerde gebruikers de nieuwe versie doornemen en accepteren voordat ze verder kunnen gaan.",
    "Updating...": "Bijwerken...",
    "Urgent: Inactive profile warning": "Dringend: Je profiel wordt binnenkort verwijderd",
    "Urgent: Your profile will be deleted soon": "Dringend: Je profiel wordt binnenkort verwijderd",
    "Use a recovery code": "Gebruik een herstelcode",
    "Use an authentication code": "Gebruik een authenticatiecode",
    "User": "Gebruiker",
    "User Projects": "Gebruikersprojecten",
    "User not found": "Gebruiker niet gevonden",
    "Username": "Gebruikersnaam",
    "Username, public name that can be used outside this platform": "Gebruikersnaam, publieke naam die ook buiten dit platform gebruikt kan worden",
    "Username:": "Gebruikersnaam:",
    "Users": "Gebruikers",
    "Users overview": "Gebruikersoverzicht",
    "Users overview intro here. How to search, filter etc.": "Gebruikersoverzicht-intro hier. Hoe te zoeken, filteren etc.",
    "Users overview title": "Gebruikersoverzicht-titel",
    "Validation Error": "Validatiefout",
    "Value": "Waarde",
    "Venue": "Locatie",
    "Venue name": "Locatienaam",
    "Verify Email Address": "Verifieer e-mailadres",
    "Version": "Versie",
    "Version updated": "Versie bijgewerkt",
    "Video call": "Videogesprek",
    "View :name": "Bekijk :name",
    "View Event": "Bekijk Evenement",
    "View Profile": "Profiel bekijken",
    "View Transaction History": "Transactiegeschiedenis bekijken",
    "View Transaction Statement": "Transactie-overzicht bekijken",
    "View post": "Artikel bekijken",
    "View the full event details:": "Bekijk de volledige evenement details:",
    "View transaction": "Transactie bekijken",
    "Visible for registered @PLATFORM_NAME@ users": "Zichtbaar voor geregistreerde @PLATFORM_NAME@-gebruikers",
    "Visit our website": "Bezoek onze website",
    "Volume": "Volume",
    "Vote": "Stem",
    "Waiting for others": "Wachten op anderen",
    "Warning": "Waarschuwing",
    "Warning: Your profile will be deleted soon": "Waarschuwing: Je profiel wordt binnenkort verwijderd",
    "Warning: post will be published immediately!": "Waarschuwing: artikel wordt onmiddellijk gepubliceerd!",
    "We can not detect that this is in :locale. Check also your example below.": "We kunnen niet detecteren dat dit in :locale is. Controleer ook je voorbeeld hieronder.",
    "We can not detect that this is in :locale. Try to use more words.": "We kunnen niet detecteren dat dit in :locale is. Probeer meer woorden te gebruiken.",
    "We have received your message and will get back to you as soon as possible.": "We hebben je bericht ontvangen en nemen zo snel mogelijk contact met je op.",
    "We have received your profile deletion request and will review it according to our data retention policies. You will be contacted regarding the next steps.": "We hebben je verzoek tot verwijdering van je profiel ontvangen en zullen dit beoordelen volgens ons gegevensbewaarbeleid. Je wordt gecontacteerd over de volgende stappen.",
    "We have scheduled to permanently delete all your personal data. Your past transactions will remain visible to other users but will be fully anonymized.": "We hebben de permanente verwijdering van al je persoonlijke gegevens ingepland. Je eerdere transacties blijven zichtbaar voor andere gebruikers, maar worden volledig geanonimiseerd.",
    "We highly recommend changing your password after logging in for the first time.": "We raden je sterk aan om je wachtwoord te wijzigen na de eerste keer inloggen.",
    "We received your message successfully and will get back to you shortly!": "We hebben je bericht succesvol ontvangen en nemen binnenkort contact met je op!",
    "We were unable to process your unsubscribe request.": "We konden je afmeldverzoek niet verwerken.",
    "Website": "Website",
    "Welcome new @PLATFORM_USER@!": "Welkom nieuwe @PLATFORM_USER@!",
    "What does your bank do? And who are you?": "Wat doet je bank? En wie bent je?",
    "What does your organization do? And why?": "Wat doet je organisatie? En waarom?",
    "What is your motivation to start a @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Wat is je motivatie om een @PLATFORM_NAME_SHORT@ te starten?",
    "What language(s) do you speak?": "Welke taal(en) spreekt je?",
    "What language(s) does your bank use?": "Welke taal(en) gebruikt je bank?",
    "What language(s) does your organization use?": "Welke taal(en) gebruikt je organisatie?",
    "What people did besides paying each other: posts written, calls placed, reactions given and chat messages sent.": "Wat mensen deden naast elkaar betalen: geschreven berichten, geplaatste oproepen, gegeven reacties en verstuurde chatberichten.",
    "What the profiles in your selection hold right now: time earned minus time spent, over their whole history. The period does not change this.": "Wat de profielen in je selectie nu bezitten: verdiende tijd min bestede tijd, over hun hele geschiedenis. De periode verandert dit niet.",
    "What the selected profile(s) hold right now: time earned minus time spent, over their whole history. The period does not change this.": "Wat de geselecteerde profielen nu bezitten: verdiende tijd min bestede tijd, over hun hele geschiedenis. De periode verandert dit niet.",
    "What would you like to do with your remaining balance?": "Wat wil je doen met je resterende saldo?",
    "When a selected post has no translation in a recipient's language, use this language as a fallback. Recipients who have no content at all will not receive the mailing.": "Wanneer een geselecteerd bericht geen vertaling heeft in de taal van een ontvanger, gebruik dan deze taal als reserve. Ontvangers voor wie helemaal geen inhoud beschikbaar is, ontvangen de mailing niet.",
    "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Two Factor Authenticator application.": "Wanneer tweefactorauthenticatie is ingeschakeld, wordt je gevraagd om een veilige, willekeurige token tijdens de authenticatie. Je kunt deze token ophalen uit de tweestapsverificatie-app op je telefoon.",
    "Which activities and skills can you share on @PLATFORM_NAME_SHORT@? Give practical examples, avoid vague or general keywords.": "Welke activiteiten en vaardigheden kunt je delen op @PLATFORM_NAME_SHORT@? Geef praktische voorbeelden, vermijd vage of algemene trefwoorden.",
    "Which types of profiles have you transacted with?": "Met welke soorten profielen heeft je transacties uitgevoerd?",
    "Who we are": "Wie we zijn",
    "Whoops! Something went wrong.": "Oeps! Er is iets misgegaan.",
    "Why @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Waarom @PLATFORM_NAME_SHORT@?",
    "Why are you a @PLATFORM_USER@?": "Waarom ben je een @PLATFORM_USER@?",
    "Why do you like to join@PLATFORM_NAME@?": "Waarom wil je lid worden van @PLATFORM_NAME@?",
    "Why is your organization using @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Waarom gebruikt jouw organisatie @PLATFORM_NAME_SHORT@?",
    "Will receive mailing:": "Zal mailings ontvangen:",
    "With selected": "Met geselecteerd",
    "Work": "Werk",
    "Work with us": "Werk met ons samen",
    "Worked time": "Gewerkte tijd",
    "Worked time: for the total time worked or helped": "Gewerkte tijd: voor de totale tijd gewerkt of geholpen",
    "Worker": "Werker",
    "Written by": "Geschreven door",
    "Written by @AUTHOR@ on @DATE@": "Geschreven door @AUTHOR@ op @DATE@",
    "XLSX": "XLSX",
    "YES": "JA",
    "Yes": "Ja",
    "Yes, delete": "Ja, verwijderen",
    "Yes, restore": "Ja, herstellen",
    "Yesterday": "Gisteren",
    "You accepted these principles on": "Je hebt deze principes geaccepteerd op",
    "You are now acting as": "Je bent nu actief als",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Je ontvangt deze e-mail omdat we een verzoek hebben ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
    "You are still using a default password. Please change it immediately for security reasons. Edit your profile settings to update your password.": "Je gebruikt nog steeds een standaardwachtwoord. Verander dit onmiddellijk om veiligheidsredenen. Bewerk je profielinstellingen om je wachtwoord bij te werken.",
    "You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your profile settings to update your password now.": "Je gebruikt nog steeds een standaardwachtwoord. Dit is een groot beveiligingsrisico en je moet het onmiddellijk veranderen. Bewerk nu je profielinstellingen om je wachtwoord bij te werken.",
    "You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your settings to update your password now.": "Je gebruikt nog steeds een standaardwachtwoord. Dit is een groot beveiligingsrisico en je moet het onmiddellijk veranderen. Bewerk nu je instellingen om je wachtwoord bij te werken.",
    "You can always edit or start the publication again.": "Je kunt de publicatie altijd bewerken of opnieuw starten.",
    "You can create a new call or extend the expiry date on your calls page.": "Je kunt een nieuwe oproep aanmaken of de verloopdatum verlengen op je oproepenspagina.",
    "You can not give yourself a star.": "Je kunt jezelf geen ster geven.",
    "You can now proceed with registration.": "Je kunt nu doorgaan met de registratie.",
    "You can now switch profiles via your profile menu in the top right corner of our website.": "Je kunt nu tussen profielen wisselen via je profielmenu in de rechterbovenhoek van onze website.",
    "You can select multiple languages": "Je kunt meerdere talen selecteren",
    "You can't reply to this email. Use the Chat Messenger on our website instead.": "Je kunt niet op deze e-mail antwoorden. Gebruik in plaats daarvan de Chat Messenger op onze website.",
    "You cannot bookmark your own profile.": "Je kunt je eigen profiel niet opslaan.",
    "You cannot give yourself a star.": "Je kunt jezelf geen ster geven.",
    "You cannot like your own content.": "Je kunt je eigen inhoud niet leuk vinden.",
    "You cannot react to your own content.": "Je kunt niet reageren op je eigen inhoud.",
    "You cannot reassign tags to the same category being deleted.": "Je kunt labels niet toewijzen aan dezelfde categorie die wordt verwijderd.",
    "You cannot vote for yourself.": "Je kunt niet op jezelf stemmen.",
    "You did not log in for :period. We will automatically delete your profile in :remaining.": "Je hebt je :period niet ingelogd. We verwijderen je profiel over :remaining.",
    "You first need to have an exchange with each other.": "Je moet eerst een uitwisseling met elkaar hebben.",
    "You have been invited to join the :team team!": "Je bent uitgenodigd om deel uit te maken van het :team-team!",
    "You have been successfully unsubscribed from:": "Je bent succesvol uitgeschreven van:",
    "You have enabled two factor authentication": "Je hebt twee-factor authenticatie ingeschakeld",
    "You have not enabled two factor authentication": "Je hebt geen twee-factor authenticatie ingeschakeld",
    "You have now enabled two factor authentication": "Je hebt nu twee-factor authenticatie ingeschakeld",
    "You have received a new :type from :site:": "Je hebt een nieuwe :type ontvangen van :site:",
    "You have received a new payment on your": "Je hebt een nieuwe betaling ontvangen op je",
    "You have received a new payment on your <strong>:account</strong> account from <strong>:from</strong>.": "Je hebt een nieuwe betaling ontvangen op je <strong>:account</strong> rekening van <strong>:from</strong>.",
    "You have reserved": "Je hebt gereserveerd",
    "You have unsaved changes": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen",
    "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Je kunt deze uitnodiging accepteren door op de knop hieronder te klikken:",
    "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Je kunt elke bestaande token verwijderen als ze niet meer nodig zijn.",
    "You may still receive important system messages and account notifications.": "Je kunt nog steeds belangrijke systeemberichten en accountmeldingen ontvangen.",
    "You must be logged in to accept the principles.": "Je moet ingelogd zijn om de principes te accepteren.",
    "You must confirm that you meet the minimum age requirement to register.": "Je moet bevestigen dat je aan de minimumleeftijdsvereiste voldoet om je te registreren.",
    "You must settle all debts before you can delete your profile. Please ensure all your account balances are zero or positive.": "Je moet alle schulden eerst afbetalen voordat je je profiel kunt verwijderen. Zorg ervoor dat al je rekeningsaldi nul of positief zijn.",
    "You need @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ to post a call.": "Het lijkt erop dat je saldo nog niet toereikend is om een @PLATFORM_NAME@-oproep te publiceren.",
    "You need an interaction to bookmark.": "Je hebt een interactie nodig om te kunnen opslaan.",
    "You need an interaction to dislike this.": "Je hebt een interactie nodig om dit niet leuk te vinden.",
    "You need an interaction to like this.": "Je hebt een interactie nodig om dit leuk te vinden.",
    "You need an interaction to react.": "Je hebt een interactie nodig om te reageren.",
    "You need an interaction to reserve this.": "Je hebt een interactie nodig om dit te reserveren.",
    "You need to have participated to vote.": "Je moet hebben deelgenomen om te stemmen.",
    "You previously accepted on": "Je hebt dit eerder geaccepteerd op",
    "You previously never had any chat conversation or payments with :name (:name) from :location. Are you sure you want to select this account?": "Je hebt eerder nog nooit een chatgesprek of betaling gehad met :name (:name) uit :location. Weet je zeker dat je dit account wilt selecteren?",
    "You received this newsletter because you subscribed to our updates.": "Je hebt deze nieuwsbrief ontvangen omdat je je hebt geabonneerd op onze updates.",
    "You still need to move the skills you offered on our old website to our new tagging system. Without this step your skills will not be visible on your profile page!": "Je moet de vaardigheden die je op onze oude website hebt aangeboden nog verplaatsen naar ons nieuwe labelsysteem. Zonder deze stap zijn je vaardigheden niet zichtbaar op je profielpagina!",
    "Your :appname user profile has been deleted.": "Je :appname gebruikersprofiel is verwijderd.",
    "Your :profileType profile credentials": "Jouw :profileType profielreferenties",
    "Your Message": "Je bericht",
    "Your Profile": "Jouw Profiel",
    "Your acceptance has been recorded.": "Je acceptatie is opgeslagen.",
    "Your accounts": "Jouw rekeningen",
    "Your admin password": "Jouw admin-wachtwoord",
    "Your bank has no active account to issue the reversal from.": "Je bank heeft geen actieve rekening om de terugboeking vanaf uit te voeren.",
    "Your call \":title\" expires in :days days.": "Je oproep \":title\" verloopt over :days dagen.",
    "Your call \":title\" has been blocked by the platform administrators for policy review and is no longer visible.": "Je oproep \":title\" is door de platformbeheerders geblokkeerd voor beleidstoetsing en is niet meer zichtbaar.",
    "Your call \":title\" has expired and is no longer visible on the platform.": "Je oproep \":title\" is verlopen en is niet meer zichtbaar op het platform.",
    "Your call expires in :days days": "Je oproep verloopt over :days dagen",
    "Your call has been blocked": "Je oproep is geblokkeerd",
    "Your call has expired": "Je oproep is verlopen",
    "Your contacts": "Jouw contacten",
    "Your conversation on :site with :name has an unread update:": "Je gesprek op :site met :name heeft een ongelezen update:",
    "Your current active profile: :email": "Jouw huidige actieve profiel: :email",
    "Your data belongs to you. You have the right to know what information we have collected about you and how it is used. Furthermore we support your right to transfer your data to another service or platform.": "Jouw gegevens behoren jou toe. Je hebt het recht om te weten welke informatie we over jou hebben verzameld en hoe deze wordt gebruikt. Bovendien ondersteunen we jouw recht om je gegevens over te dragen naar een andere dienst of platform.",
    "Your email": "Je e-mailadres",
    "Your email address is unverified.": "Je e-mailadres is niet geverifieerd.",
    "Your email address is unverified. Check your profile settings to re-send the verification email.": "Je e-mailadres is niet geverifieerd. Controleer je profielinstellingen om de verificatie-e-mail opnieuw te versturen.",
    "Your email has been verified successfully": "Je e-mail is succesvol geverifieerd",
    "Your have updated your profile successfully!": "Je hebt je profiel met succes bijgewerkt!",
    "Your last login was more than :days days ago.": "Je laatste login was meer dan :days dagen geleden.",
    "Your message": "Je bericht",
    "Your mobile phone can be used to authorize lost access to your account.": "Je mobiele telefoon kan worden gebruikt om verloren toegang tot je account te autoriseren.",
    "Your name": "Je naam",
    "Your name will be linked to this tag keyword.": "Je naam zal gekoppeld worden aan dit label-sleutelwoord.",
    "Your previous profile session timed out due to inactivity.": "Je vorige profielsessie is verlopen vanwege inactiviteit.",
    "Your profile data is temporarily preserved. If you wish to restore your profile, please contact us within :days days.": "Je profielgegevens worden tijdelijk bewaard. Als je je profiel wilt herstellen, neem dan binnen :days dagen contact met ons op.",
    "Your profile deletion is scheduled. All your personal data will be permanently deleted after :days days.": "Je profielverwijdering is ingepland. Al je persoonlijke gegevens worden permanent verwijderd na :days dagen.",
    "Your profile does not have any accounts to make payments from.": "Je profiel heeft geen rekeningen om betalingen vanaf te doen.",
    "Your profile does not have any accounts to make payments from. Please contact an administrator to set up an account.": "Je profiel heeft geen rekeningen om betalingen vanaf te doen. Neem contact op met een administrator om een rekening in te stellen.",
    "Your profile has been deleted": "Je profiel is verwijderd",
    "Your profile has been deleted on:": "Je profiel is verwijderd op:",
    "Your profile has been inactive for :days days. We will automatically delete your profile if you do not log in again soon.": "Je profiel is al :days dagen inactief. We zullen je profiel automatisch verwijderen als je binnenkort niet inlogt.",
    "Your profile has been linked": "Je profiel is gekoppeld",
    "Your profile has been switched successfully": "Je profiel is succesvol gewisseld",
    "Your profile has been unlinked": "Je profiel is ontkoppeld",
    "Your profile has been updated": "Je profiel is bijgewerkt",
    "Your profile is currently hidden": "Je profiel is momenteel verborgen",
    "Your profile is currently not visible to other users and organizations because it is incomplete.": "Je profiel is momenteel niet zichtbaar voor andere gebruikers en organisaties omdat het onvolledig is.",
    "Your profile on": "Je profiel op",
    "Your profile on :site just received a :reaction from :user!": "Je profiel op :site heeft zojuist een :reaction ontvangen van :user!",
    "Your profile on @PLATFORM_NAME@ just received a": "Je profiel op @PLATFORM_NAME@ heeft zojuist een",
    "Your profile was automatically deleted due to prolonged inactivity.": "Je profiel is automatisch verwijderd vanwege langdurige inactiviteit.",
    "Your profile will be deleted in": "Je profiel wordt verwijderd over",
    "Your real, full name": "Je echte, volledige naam",
    "Your registration is saved!": "Je registratie is opgeslagen!",
    "Your reservation for": "Je reservering voor",
    "Your reservation for :event has been cancelled.": "Je reservering voor :event is geannuleerd.",
    "Your role:": "Jouw rol:",
    "Your session timed out due to inactivity. Please log in again.": "Je sessie is verlopen vanwege inactiviteit. Log alsjeblieft opnieuw in.",
    "Your skills from our old website": "Je vaardigheden van onze oude website",
    "Your temporary password is: :password": "Je tijdelijke wachtwoord is: :password",
    "Your time is currency": "Jouw tijd is deelbaar",
    "Your transaction history": "Jouw transactiegeschiedenis",
    "Your user profile: :email": "Jouw gebruikersprofiel: :email",
    "Your username on social media": "Jouw gebruikersnaam op sociale media",
    "a few seconds ago": "een paar seconden geleden",
    "account": "rekening",
    "account from": "rekening van",
    "account-name": "rekeningnaam",
    "activate_profile": "Profiel activeren",
    "activate_profile_now": "Profiel nu activeren",
    "admin": "admin",
    "admins": "admins",
    "affects all translations": "beïnvloedt alle vertalingen",
    "all languages": "alle talen",
    "all_your_account_balances_will_be_permanently_deleted": "Alle saldi van jouw rekeningen worden permanent verwijderd",
    "and your profile has an overall limit of": "je profiel heeft een totale limiet van",
    "are typing...": "typt...",
    "assistant": "assistent",
    "associated tags": "geassocieerde labels",
    "automated_email_do_not_reply": "Dit is een automatische e-mail. Gelieve niet te antwoorden.",
    "available": "beschikbaar",
    "balance_to_be_deleted": "Saldo dat verwijderd wordt",
    "bank": "bank",
    "bank account": "bankrekening",
    "bank manager": "bankmanager",
    "banks": "banken",
    "bounced": "teruggestuurd",
    "by": "door",
    "call": "oproep",
    "categories selected": "categorieën geselecteerd",
    "category selected": "categorie geselecteerd",
    "characters": "tekens",
    "characters left": "tekens over",
    "characters remaining": "tekens over",
    "chat_email_summary_both_delayed": "Ongelezen persoonlijke en groepschatberichten worden na :hours :unit doorgestuurd naar je e-mail.",
    "chat_email_summary_both_immediate": "Ongelezen persoonlijke en groepschatberichten worden direct doorgestuurd naar je e-mail.",
    "chat_email_summary_group_delayed": "Ongelezen groepschatberichten worden na :hours :unit doorgestuurd naar je e-mail.",
    "chat_email_summary_group_immediate": "Ongelezen groepschatberichten worden direct doorgestuurd naar je e-mail.",
    "chat_email_summary_none": "Je ontvangt geen e-mailmeldingen voor ongelezen chatberichten.",
    "chat_email_summary_personal_delayed": "Ongelezen persoonlijke chatberichten worden na :hours :unit doorgestuurd naar je e-mail.",
    "chat_email_summary_personal_immediate": "Ongelezen persoonlijke chatberichten worden direct doorgestuurd naar je e-mail.",
    "click_to_activate_and_prevent_deletion": "Klik op deze knop om jouw profiel te activeren en verwijdering te voorkomen",
    "contact form submission": "contactformulier inzending",
    "create": "aanmaken",
    "days_not_logged_in": "{1} :count dag|[2,*] :count dagen",
    "days_remaining": "{1} :count dag|[2,*] :count dagen",
    "day|days": "{1} dag|[2,*] dagen",
    "delete": "verwijderen",
    "does not exist any more": "bestaat niet meer",
    "e.g. 66530": "bijv. 66530",
    "editor": "editor",
    "employee": "medewerker",
    "error report": "foutmelding",
    "error(s) found, please correct the following:": "fout(en) gevonden, corrigeer het volgende:",
    "failed": "mislukt",
    "fallback in": "terugval in",
    "final_warning": "Laatste waarschuwing",
    "from": "van",
    "from :date": "vanaf :date",
    "full privacy policy": "volledige privacybeleid",
    "good": "goed",
    "h.": "u.",
    "has been cancelled.": "is geannuleerd.",
    "has been confirmed!": "is bevestigd!",
    "has been linked to": "is gekoppeld aan",
    "has been unlinked from": "is ontkoppeld van",
    "here": "hier",
    "here:": "hier:",
    "hh": "uu",
    "hour": "uur",
    "hours": "uur",
    "hours_not_logged_in": "{1} :count uur|[2,*] :count uren",
    "hours_remaining": "{1} :count uur|[2,*] :count uren",
    "id": "id",
    "if_you_have_questions_contact_support": "Als je vragen hebt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam",
    "in": "in",
    "in Dutch": "in het Nederlands",
    "in English": "in het Engels",
    "in French": "in het Frans",
    "in German": "in het Duits",
    "in Spanish": "in het Spaans",
    "in fallback": "in reservetaal",
    "info": "info",
    "is merged successfully!": "is succesvol samengevoegd!",
    "is preferred": "heeft de voorkeur",
    "is saved successfully": "is succesvol opgeslagen",
    "is saved successfully!": "is succesvol opgeslagen!",
    "is typing...": "is aan het typen...",
    "issue report": "probleemmelding",
    "limited": "beperkt",
    "logo": "logo",
    "mailing(s) selected": "mailing(s) geselecteerd",
    "manage": "beheren",
    "message": "bericht",
    "messages": "berichten",
    "minutes_remaining": "{1} :count minuut|[2,*] :count minuten",
    "mm": "mm",
    "month|months": "{1} maand|[2,*] maanden",
    "name }}": "is gekoppeld aan",
    "name }} has sent you an update about": "name }} heeft je een bericht gestuurd over",
    "name }} here:": "name }} hier:",
    "native": "eigen",
    "no": "nee",
    "of": "van",
    "on": "op",
    "on @TIME@": "om @TIME@",
    "once_deleted_cannot_be_recovered": "Eenmaal verwijderd kunnen jouw profiel en gegevens niet worden hersteld",
    "online": "online",
    "only your current age will be visible on your profile page": "alleen jouw huidige leeftijd is zichtbaar op jouw profielpagina",
    "optional": "optioneel",
    "organization": "organisatie",
    "organizations": "organisaties",
    "others are typing...": "anderen typen...",
    "page_title.admin": "Beheer",
    "page_title.articles": "Artikelen",
    "page_title.dashboard": "Dashboard",
    "page_title.events": "Evenementen",
    "page_title.login": "Inloggen",
    "page_title.messages": "Berichten",
    "page_title.news": "Nieuws",
    "page_title.posts": "Artikelen",
    "page_title.profile": "Profiel",
    "page_title.register": "Registreren",
    "page_title.search": "Zoeken",
    "page_title.settings": "Instellingen",
    "page_title.transactions": "Transacties",
    "page_title.welcome": "Hoofdpagina",
    "pagination.next": "volgende &raquo;",
    "pagination.previous": "&laquo; vorige",
    "paid": "betaald",
    "past 10 years": "afgelopen 10 jaar",
    "past 5 years": "afgelopen 5 jaar",
    "past month": "afgelopen maand",
    "past quarter": "afgelopen kwartaal",
    "past week": "afgelopen week",
    "past year": "afgelopen jaar",
    "pausing": "pauze",
    "per page": "per pagina",
    "persnoal project": "persoonlijk project",
    "person": "persoon",
    "personal project": "persoonlijk project",
    "personal projects": "persoonlijke projecten",
    "persons": "personen",
    "placeholder text": "placeholder tekst",
    "planned": "gepland",
    "posts": "artikelen",
    "profile deletion request": "verzoek tot verwijdering profiel",
    "publish": "publiceren",
    "received": "ontvangen",
    "recipients": "ontvangers",
    "removed": "verwijderd",
    "removing": "verwijderen",
    "reservation": "reservering",
    "reservations": "reserveringen",
    "result": "resultaat",
    "result for": "resultaat voor",
    "results": "resultaten",
    "results for": "resultaten voor",
    "search score": "zoekscore",
    "selection": "selectie",
    "send": "verzenden",
    "sent": "verzonden",
    "sent a file": "heeft een bestand verzonden",
    "sent a video": "heeft een video verzonden",
    "sent an audio file": "heeft een audiobestand verzonden",
    "sent an image": "heeft een afbeelding verzonden",
    "server-name.org": "server-name.org",
    "sinds yesterday": "sinds gisteren",
    "skipped": "overgeslagen",
    "star": "ster",
    "supervisor": "supervisor",
    "system": "systeem",
    "system administration": "systeembeheer",
    "system administrator": "systeembeheerder",
    "tags": "labels",
    "this activity": "deze activiteit",
    "this_action_is_irreversible": "Deze actie is onomkeerbaar",
    "this_is_your_final_warning": "Dit is je laatste waarschuwing",
    "this_is_your_second_warning": "Dit is je tweede waarschuwing",
    "to": "aan",
    "unknown user": "onbekende gebruiker",
    "unpublish": "depubliceren",
    "until :date": "tot :date",
    "update": "bijwerken",
    "used": "gebruikt",
    "user": "gebruiker",
    "users": "gebruikers",
    "validation.custom.social_limit": "validation.custom.social_limit",
    "version": "versie",
    "view": "bekijken",
    "was paid to the ": "was paid to the ",
    "weeks_not_logged_in": "{1} :count week|[2,*] :count weken",
    "weeks_remaining": "{1} :count week|[2,*] :count weken",
    "week|weeks": "{1} week|[2,*] weken",
    "worker": "werker",
    "year|years": "{1} jaar|[2,*] jaar",
    "yes": "ja",
    "your_profile_will_be_deleted_in": "Jouw profiel wordt verwijderd over",
    "~ My country is not listed": "~ Mijn land staat niet in de lijst",
    "×": "×",
    "× given": "× gegeven",
    "× received": "× ontvangen",
    "{1}:count year|[2,*]:count years": "{1}:count jaar|[2,*]:count jaar",
    "{1}:count month|[2,*]:count months": "{1}:count maand|[2,*]:count maanden",
    "{1}:count day|[2,*]:count days": "{1}:count dag|[2,*]:count dagen",
    "Profiles marked as inactive over time": "Als inactief gemarkeerde profielen in de tijd",
    "Profiles marked as inactive": "Als inactief gemarkeerde profielen",
    "Marked as inactive this month": "Deze maand als inactief gemarkeerd",
    "No profiles were marked as inactive in this selection.": "Er zijn geen profielen als inactief gemarkeerd in deze selectie.",
    "How many profiles stood marked as inactive at the end of each month, counted cumulatively. Profiles marked as inactive before the period are included in the starting figure, so the line reflects the full history rather than restarting at zero.": "Hoeveel profielen aan het einde van elke maand als inactief gemarkeerd stonden, cumulatief geteld. Profielen die vóór de periode als inactief zijn gemarkeerd, zijn in het startgetal meegerekend, zodat de lijn de volledige geschiedenis weergeeft in plaats van opnieuw bij nul te beginnen.",
    "How many profiles stood marked as inactive at the end of each month, counted cumulatively. Profiles marked as inactive before the period are included in the starting figure.": "Hoeveel profielen aan het einde van elke maand als inactief gemarkeerd stonden, cumulatief geteld. Profielen die vóór de periode als inactief zijn gemarkeerd, zijn in het startgetal meegerekend.",
    "Total balance of their accounts": "Totaal saldo van hun accounts",
    "Incomplete profiles": "Onvolledige profielen",
    "Incomplete": "Onvolledig",
    "Profiles that have not filled in enough of their description, tags, languages or location. Shown as a share of the profiles in this selection.": "Profielen die te weinig hebben ingevuld van hun omschrijving, tags, talen of locatie. Weergegeven als aandeel van de profielen in deze selectie.",
    "Partner profiles": "Partnerprofielen",
    "Partner profile": "Partnerprofiel",
    "Partner profile type": "Type partnerprofiel",
    "Partner profiles and activity": "Partnerprofielen en activiteit",
    "Most active partner profiles": "Meest actieve partnerprofielen",
    "Partner profiles marked as inactive over time": "Als inactief gemarkeerde partnerprofielen in de tijd",
    "Partner profiles marked as inactive": "Als inactief gemarkeerde partnerprofielen",
    "Incomplete partner profiles": "Onvolledige partnerprofielen",
    "How many partner profiles are in the selection, how many are still active, and how many signed up each month.": "Hoeveel partnerprofielen in de selectie zitten, hoeveel er nog actief zijn en hoeveel zich per maand hebben aangemeld.",
    "Inactive: marked automatically after :period without logging in.": "Inactief: automatisch gemarkeerd na :period zonder in te loggen.",
    "Logging in again removes the mark.": "Opnieuw inloggen verwijdert de markering.",
    "Removed profiles are not counted: removal is a separate state.": "Verwijderde profielen tellen niet mee: verwijdering is een aparte status.",
    "Incomplete: too little filled in under description, tags, languages or location. Completing the profile removes it from the count.": "Onvolledig: te weinig ingevuld bij omschrijving, tags, talen of locatie. Zodra het profiel is aangevuld, telt het niet meer mee.",
    "Dates before the column was introduced are estimated from the registration date.": "Datums van vóór de invoering van deze registratie zijn geschat op basis van de registratiedatum.",
    "Balance: what those profiles hold at each month's end, on the right-hand axis when there is any.": "Saldo: wat die profielen aan het einde van elke maand hebben, op de rechteras als er saldo is.",
    "Trading network": "Handelsnetwerk",
    "Each profile is a dot, each trading relationship a line. Dot size follows the traded volume, line thickness the number of transactions.": "Elk profiel is een punt, elke handelsrelatie een lijn. De grootte van een punt volgt het verhandelde volume, de dikte van een lijn het aantal transacties.",
    "Show network": "Netwerk tonen",
    "Hide network": "Netwerk verbergen",
    "Minimum trading partners": "Minimaal aantal handelspartners",
    "Hide the largest hub": "Grootste knooppunt verbergen",
    "Showing :shown of :total profiles with at least :min trading partners.": "Toont :shown van :total profielen met minstens :min handelspartners.",
    "Too little mutual trading in this selection to draw a network. Lower the minimum number of trading partners.": "Te weinig onderlinge handel in deze selectie om een netwerk te tekenen. Verlaag het minimale aantal handelspartners.",
    ":name is hidden: with :count trading partners it would flatten the rest of the graph.": ":name is verborgen: met :count handelspartners zou de rest van de grafiek onleesbaar worden.",
    "View": "Weergave",
    "Currency flow": "Geldstroom",
    "Clusters": "Clusters",
    "Regions": "Regio's",
    "Location unknown": "Locatie onbekend",
    "Other regions": "Overige regio's",
    "Legend": "Legenda",
    "Colour": "Kleur",
    "Dot size": "Grootte van de punt",
    "Line thickness": "Lijndikte",
    "Arrow": "Pijl",
    "Region": "Regio",
    "Cluster of profiles that mainly trade with each other": "Cluster van profielen die vooral onderling handelen",
    "Total time traded by this profile": "Totaal verhandelde tijd van dit profiel",
    "Number of trading partners": "Aantal handelspartners",
    "Time traded between the two profiles": "Verhandelde tijd tussen de twee profielen",
    "Number of transactions between the two profiles": "Aantal transacties tussen de twee profielen",
    "small to large": "klein naar groot",
    "few to many": "weinig naar veel",
    "Points to the profile that received more time on balance.": "Wijst naar het profiel dat per saldo meer tijd ontving.",
    "Hover over a dot to see its name and its trading partners.": "Beweeg over een punt om de naam en de handelspartners te zien.",
    "Direction": "Richting",
    "Paid to the other profile": "Betaald aan het andere profiel",
    "Received from the other profile": "Ontvangen van het andere profiel",
    "Trading partners": "Handelspartners",
    "Total traded": "Totaal verhandeld",
    "Showing :name and its :count trading partners. Click the dot again, or the background, to show everything.": "Toont :name en de :count handelspartners. Klik nogmaals op de punt, of op de achtergrond, om alles weer te tonen.",
    "Click a dot to show only that profile and the ones it trades with.": "Klik op een punt om alleen dat profiel en zijn handelspartners te tonen.",
    "Arrangement": "Rangschikking",
    "Force-directed": "Krachtenveld",
    "Circle": "Cirkel",
    "Rings by connections": "Ringen op verbindingen",
    "Tree": "Boom",
    "Grid": "Raster",
    "Drag trading partners along": "Handelspartners meeslepen",
    "Drag a dot to spread the graph out; its trading partners move along unless you switch that off.": "Sleep een punt om de graaf uit elkaar te trekken; de handelspartners gaan mee, tenzij je dat uitzet.",
    "Search a profile in the graph": "Zoek een profiel in de graaf",
    "No profile found in this graph": "Geen profiel gevonden in deze graaf",
    "Use the search box to find a profile in this graph.": "Gebruik het zoekveld om een profiel in deze graaf te vinden.",
    "Same period as the page": "Zelfde periode als de pagina",
    "Applies to this graph only.": "Geldt alleen voor deze grafiek.",
    "Period for this graph:": "Periode voor deze grafiek:",
    "Select a period or a filter first, then calculate the tables and charts.": "Kies eerst een periode of filter en bereken daarna de tabellen en grafieken.",
    "Filter by not logged in since": "Filter op niet ingelogd sinds",
    "Filter by no transaction since": "Filter op geen transactie sinds",
    "Not logged in since": "Niet ingelogd sinds",
    "No transaction since": "Geen transactie sinds",
    "Includes profiles that have never logged in. Banks have no login and are left out.": "Inclusief profielen die nooit zijn ingelogd. Banken hebben geen login en vallen weg.",
    "System entries such as migrations and rounding corrections do not count as activity.": "Systeemboekingen zoals migraties en afrondingscorrecties tellen niet als activiteit.",
    "The profiles in this selection did not trade with each other, so there is no network to draw. Widen the filters or the period.": "De profielen in deze selectie hebben niet onderling gehandeld, dus er is geen netwerk te tekenen. Verruim de filters of de periode.",
    "This graph period falls inside the inactivity filter, so these profiles have no transactions here by definition. Choose a longer graph period, or switch off \"no transaction since\".": "Deze grafiekperiode valt binnen het inactiviteitsfilter, dus deze profielen hebben hier per definitie geen transacties. Kies een langere grafiekperiode, of zet \"geen transactie sinds\" uit.",
    "min": "min",
    "max": "max",
    "Showing :shown of :total profiles with :min to :max trading partners.": "Toont :shown van :total profielen met :min tot :max handelspartners.",
    "The busiest profile has :count trading partners.": "Het drukste profiel heeft :count handelspartners.",
    "Cluster": "Cluster",
    "profiles": "profielen",
    "+ :count more": "+ nog :count",
    "Trade between your own clients.": "Handel tussen uw eigen klanten.",
    "Same period as the report": "Zelfde periode als het rapport",
    "None": "Geen",
    "Incl. network outside current bank": "Incl. netwerk buiten huidige bank",
    "Your clients did not trade with each other in this period. Choose a longer period, or include the network outside the current bank.": "Uw klanten hebben in deze periode niet onderling gehandeld. Kies een langere periode of neem het netwerk buiten de huidige bank mee.",
    ":bank network": "netwerk :bank",
    "Not linked to a bank": "Niet gekoppeld aan een bank",
    "Bank network": "Banknetwerk",
    "Node style": "Stijl van de punt",
    "Your own clients": "Uw eigen klanten",
    "Another bank network": "Een ander banknetwerk",
    "Spread out more": "Verder uitspreiden",
    "Pull closer together": "Dichter bij elkaar brengen",
    "Dot size is the total time a profile traded. Each relationship is one line, with the width showing how often the two traded, not how many hours.": "De grootte van een stip is de totale tijd die een profiel heeft geruild. Elke relatie is één lijn, waarvan de dikte laat zien hoe vaak de twee ruilden, niet hoeveel uren.",
    "Dot size is the number of trading partners. Each relationship is drawn as two arrows, one per direction, with the width showing the time that flowed that way.": "De grootte van een stip is het aantal ruilpartners. Elke relatie is getekend als twee pijlen, één per richting, waarvan de dikte de tijd toont die die kant op ging.",
    "Groups of profiles that mainly trade with each other get their own colour. Dot size is the number of trading partners.": "Groepen profielen die vooral met elkaar ruilen krijgen een eigen kleur. De grootte van een stip is het aantal ruilpartners.",
    "Colour is the location of the profile. Dot size is the number of trading partners.": "De kleur is de locatie van het profiel. De grootte van een stip is het aantal ruilpartners.",
    "Active profile not found": "Actief profiel niet gevonden",
    "Admin or bank access required": "Toegang als beheerder of bank vereist",
    "No active profile selected": "Geen actief profiel geselecteerd",
    "You do not have permission to view statistics.": "Je hebt geen rechten om statistieken te bekijken.",
    "Return Ratio %": "Wederkerigheid %",
    "Previous month": "Vorige maand",
    "Previous quarter": "Vorig kwartaal",
    "Previous year": "Vorig jaar",
    "No active profile": "Geen actief profiel",
    "Platform statistics": "Platformstatistieken",
    "Shows numbered labels instead of names, in the most active profiles table and in the network graph. The same profile gets the same number in both, so a label found in one can be looked up in the other.": "Toont genummerde labels in plaats van namen, zowel in de tabel met meest actieve profielen als in het netwerkdiagram. Hetzelfde profiel krijgt in beide hetzelfde nummer, zodat een label uit het ene in het andere is op te zoeken.",
    "Profiles below the minimum trading partners, or of a type that is not ticked, are not drawn in the graph.": "Profielen onder het minimum aantal ruilpartners, of van een type dat niet is aangevinkt, worden niet in het diagram getekend.",
    "Distinct profiles this one traded with. Can be higher than the partner count in the network graph, which leaves out removed profiles.": "Unieke profielen waarmee dit profiel heeft geruild. Kan hoger zijn dan het aantal partners in het netwerkdiagram, dat verwijderde profielen weglaat.",
    "Circulation": "Circulatie",
    "Circulating": "Circuleert",
    "Dead end": "Doodlopend",
    "Source": "Bron",
    "No flow": "Geen stroom",
    "Hours": "Uren",
    "Stagnant here": "Blijft hier staan",
    "What the profile does with the hours it sees": "Wat het profiel doet met de uren die het ziet",
    "Where is the economic weight?": "Waar zit het economische gewicht?",
    "Which way do the hours move?": "Welke kant gaan de uren op?",
    "Who trades mainly with whom?": "Wie ruilt vooral met wie?",
    "Where are the profiles based?": "Waar zijn de profielen gevestigd?",
    "Loading... this may take a while.": "Laden... dit kan even duren.",
    "Shows numbered labels instead of names in the network graph. The same profile gets the same number as on the statistics page.": "Toont genummerde labels in plaats van namen in het netwerkdiagram. Hetzelfde profiel krijgt hetzelfde nummer als op de statistiekenpagina.",
    "SVG": "SVG",
    "Download the graph exactly as shown, as an SVG vector file with editable text.": "Download het diagram precies zoals het nu getoond wordt, als SVG-vectorbestand met bewerkbare tekst.",
    "not shown": "niet getoond",
    "Include removed profiles": "Verwijderde profielen meenemen",
    "Profiles closed by their owner. Their hours were transferred out on closure, so those flows only appear here.": "Profielen die door hun eigenaar zijn gesloten. Hun uren zijn bij de sluiting overgeboekt, dus die stromen zijn alleen hier zichtbaar.",
    "Removed profile": "Verwijderd profiel",
    "Marked inactive": "Gemarkeerd als inactief",
    "Highlight inactive profiles": "Inactieve profielen markeren",
    "Profile state": "Profielstatus",
    "(dots); transaction type (arrows)": "(stippen); transactietype (pijlen)",
    "An arrow runs from payer to receiver, coloured by transaction type. A pair that traded two types gets an arrow for each, fanned out so they do not overlap.": "Een pijl loopt van betaler naar ontvanger, gekleurd naar transactietype. Een paar dat twee typen ruilde krijgt voor elk een pijl, uitgewaaierd zodat ze elkaar niet overlappen.",
    "Profiles marked inactive. Drawn with a red outline.": "Profielen die als inactief zijn gemarkeerd. Getekend met een rode omlijning.",
    "Drawing the network...": "Het netwerk wordt getekend...",
    "The network could not be drawn.": "Het netwerk kon niet worden getekend.",
    "No network to draw for this selection.": "Geen netwerk om te tekenen voor deze selectie.",
    "months": "maanden",
    "A profile counts as stopped when it has not paid anyone within this period, or when it is flagged inactive.": "Een profiel geldt als gestopt wanneer het binnen deze periode niemand heeft betaald, of wanneer het als inactief is gemarkeerd.",
    "Showing :nodes profiles and :edges connections.": "Toont :nodes profielen en :edges verbindingen.",
    "Never passed hours on": "Heeft nooit uren doorgegeven",
    "Passing hours on": "Geeft uren door",
    "Stalled: hours are sitting still here": "Stilgevallen: hier staan uren stil",
    "Where does the currency stop moving?": "Waar stopt de munt met bewegen?",
    "Of these, :count are not passing hours on (:never never have), holding :hours in total.": "Daarvan geven :count geen uren door (:never deden dat nooit), samen goed voor :hours.",
    "Too many profiles to group into clusters (:count, limit :limit). Narrow the period or raise the minimum trading partners.": "Te veel profielen om in clusters te groeperen (:count, grens :limit). Beperk de periode of verhoog het minimum aantal ruilpartners.",
    "Loading the network...": "Het netwerk wordt geladen...",
    "Preparing :count profiles...": ":count profielen worden voorbereid...",
    "Arranging :count profiles...": ":count profielen worden gerangschikt...",
    "Finding clusters in :count profiles, this can take a moment...": "Clusters zoeken in :count profielen, dit kan even duren...",
    "Time-lapse": "Time-lapse",
    "Play": "Afspelen",
    "Step the graph through one year at a time, so a network that is growing or shrinking can be seen rather than inferred.": "Loop het netwerk jaar voor jaar door, zodat je een groeiend of krimpend netwerk ziet in plaats van moet afleiden.",
    "Speed": "Snelheid",
    "Span": "Bereik",
    ":count year": ":count jaar",
    ":count years": ":count jaar",
    "Define 'stopped' at": "'Gestopt' vanaf",
    "Loading the time-lapse...": "Time-lapse laden...",
    "How far back the animation runs.": "Hoe ver de animatie teruggaat.",
    "Months shown per second. Slide right to play faster.": "Maanden per seconde. Schuif naar rechts om sneller af te spelen.",
    "The date the time-lapse ends on. Span counts back from here.": "De datum waarop de time-lapse eindigt. Het bereik telt vanaf hier terug.",
    "Time-lapse ends on this date.": "Time-lapse eindigt op deze datum.",
    "Time-lapse: :from to :till": "Time-lapse: :from tot :till",
    "Accumulate": "Optellen",
    "On: each frame shows all trade up to that month, so the network builds up. Off: each frame shows only that month's trade.": "Aan: elk frame toont alle handel tot en met die maand, zodat het netwerk zich opbouwt. Uit: elk frame toont alleen de handel van die maand.",
    "The time-lapse could not be loaded.": "De time-lapse kon niet worden geladen.",
    "Nothing to animate for this selection.": "Niets om te animeren voor deze selectie.",
    "The usual arrangement failed, so a simpler one is shown.": "De gebruikelijke rangschikking is mislukt, daarom wordt een eenvoudigere getoond.",
    "Blue where currency keeps moving: the profile paid someone within the window. Purple is where it stalls - hours arrived and have not been passed on. Cyan never passed hours on at all. Use the slider to set how long counts as stopped. Dot size is the number of trading partners.": "Blauw waar de munt blijft bewegen: het profiel heeft binnen de periode iemand betaald. Paars is waar het stilvalt - uren kwamen binnen en zijn niet doorgegeven. Cyaan gaf nooit uren door. Stel met de schuif in wat als gestopt telt. De grootte van een stip is het aantal ruilpartners.",
    "Up to :date": "Tot en met :date",
    "Which way do the @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ flow?": "Welke kant stromen de @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ op?",
    "Dot size is the number of trading partners. Every arrow runs from payer to receiver, coloured by transaction type, its width showing the @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ of that type that flowed that way. A pair trading two types gets an arrow for each.": "De grootte van een stip is het aantal ruilpartners. Elke pijl loopt van betaler naar ontvanger, gekleurd naar transactietype, met de dikte die de @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ van dat type toont die die kant op gingen. Een paar dat twee typen ruilt krijgt voor elk een pijl.",
    "Step": "Stap",
    "Month": "Maand",
    "Week": "Week",
    "How far each frame moves on. The layers stay months either way: a weekly step only moves them more smoothly.": "Hoe ver elk frame opschuift. De lagen blijven maanden: een wekelijkse stap schuift ze alleen vloeiender op.",
    "Full screen": "Volledig scherm",
    "Exit full screen (Esc)": "Volledig scherm sluiten (Esc)",
    ":count point|:count points": ":count punt|:count punten",
    ":count response|:count responses": ":count stem|:count stemmen",
    "ranked first :count×": ":count× als eerste gekozen",
    "Add date and time": "Datum en tijd toevoegen",
    "Add option": "Optie toevoegen",
    "All options": "Alle opties",
    "Allow \"Other\" with a text field": "Sta \"Overige\" toe met een tekstveld",
    "Allow a long answer (several lines)": "Sta een lang antwoord toe (meerdere regels)",
    "Also offer \"If needed\"": "Bied ook \"Indien nodig\" aan",
    "Average": "Gemiddelde",
    "Change vote": "Stem wijzigen",
    "Click your favourite first, then the next, until you have ranked :count option.|Click your favourite first, then the next, until you have ranked :count options.": "Klik eerst op je favoriet, dan op de volgende, tot je :count optie hebt gerangschikt.|Klik eerst op je favoriet, dan op de volgende, tot je :count opties hebt gerangschikt.",
    "Conditions": "Voorwaarden",
    "Copied": "Gekopieerd",
    "Copy": "Kopiëren",
    "Date & time availability": "Beschikbaarheid datum & tijd",
    "Email me this code": "Mail mij deze code",
    "Ends (optional)": "Einde (optioneel)",
    "Fill in at least one language.": "Vul ten minste één taal in.",
    "Highest value": "Hoogste waarde",
    "If needed": "Indien nodig",
    "Keep this code to check later that your vote was counted as you cast it. It is shown only once: we store a fingerprint of it, not the code itself.": "Bewaar deze code om later te controleren dat je stem is meegeteld zoals je hem hebt uitgebracht. Hij wordt maar één keer getoond: we bewaren een vingerafdruk ervan, niet de code zelf.",
    "Label for highest value": "Tekst bij de hoogste waarde",
    "Label for lowest value": "Tekst bij de laagste waarde",
    "Lowest value": "Laagste waarde",
    "Maximum number of characters": "Maximaal aantal tekens",
    "Maximum selections": "Maximaal aantal keuzes",
    "Minimum selections": "Minimaal aantal keuzes",
    "Move down": "Omlaag",
    "Move up": "Omhoog",
    "Multi-select": "Meerkeuze (meerdere antwoorden)",
    "No maximum": "Geen maximum",
    "No minimum": "Geen minimum",
    "Number of options to rank": "Aantal opties om te rangschikken",
    "Open text": "Open vraag",
    "Open until :date": "Open tot :date",
    "Option": "Optie",
    "Options": "Opties",
    "Points: with :count options, a first place earns :count points, a second place one less, and so on.": "Punten: bij :count opties levert een eerste plaats :count punten op, een tweede plaats één minder, enzovoort.",
    "Proposed dates and times": "Voorgestelde data en tijden",
    "Rank :count option.|Rank :count options.": "Rangschik :count optie.|Rangschik :count opties.",
    "Ranking": "Rangschikking",
    "Rating scale": "Beoordelingsschaal",
    "Results so far": "Resultaten tot nu toe",
    "Select :min to :max options.": "Kies :min tot :max opties.",
    "Select at least :count option.|Select at least :count options.": "Kies minstens :count optie.|Kies minstens :count opties.",
    "Select at most :count option.|Select at most :count options.": "Kies maximaal :count optie.|Kies maximaal :count opties.",
    "Sent to your email address.": "Verzonden naar je e-mailadres.",
    "Single choice": "Enkele keuze",
    "Starts": "Begint",
    "Submit vote": "Stem uitbrengen",
    "Thank you for voting in the poll :title. This is your personal receipt code:": "Bedankt voor je stem in de peiling :title. Dit is je persoonlijke ontvangstcode:",
    "Thank you, your vote has been recorded.": "Bedankt, je stem is vastgelegd.",
    "The email could not be sent. Please copy the code instead.": "De e-mail kon niet worden verzonden. Kopieer de code in plaats daarvan.",
    "Under which condition?": "Onder welke voorwaarde?",
    "Verify the poll": "Peiling controleren",
    "With this code you can check on the poll's verification page that your vote was counted as you cast it. Only you have this code: we store a fingerprint of it, not the code itself, so we cannot send it again.": "Met deze code kun je op de controlepagina van de peiling nagaan dat je stem is meegeteld zoals je hem hebt uitgebracht. Alleen jij hebt deze code: we bewaren een vingerafdruk ervan, niet de code zelf, dus we kunnen hem niet opnieuw sturen.",
    "You voted on :date and changed your vote on :changed.": "Je hebt gestemd op :date en je stem gewijzigd op :changed.",
    "You voted on :date.": "Je hebt gestemd op :date.",
    "Your poll receipt": "Je ontvangstbewijs voor de peiling",
    "Your receipt code": "Je ontvangstcode",
    "best option": "beste optie",
    "e.g. Not at all": "bijv. Helemaal niet",
    "e.g. Very much": "bijv. Heel erg",
    "required": "verplicht",
    ":count entry|:count entries": ":count regel|:count regels",
    ":count profile|:count profiles": ":count profiel|:count profielen",
    "Add at least one question before opening the poll.": "Voeg ten minste één vraag toe voordat je de peiling opent.",
    "Add question": "Vraag toevoegen",
    "After the poll closes": "Nadat de peiling sluit",
    "After voting": "Na het stemmen",
    "All linked users": "Alle gekoppelde gebruikers",
    "Anonymous: hide who voted in the results (votes are still recorded once per voter)": "Anoniem: verberg wie er gestemd heeft in de resultaten (stemmen worden nog steeds één keer per stemmer vastgelegd)",
    "Answer required": "Antwoord verplicht",
    "Ballot ledger": "Stemregister",
    "Changed": "Gewijzigd",
    "Clear": "Wissen",
    "Closed": "Gesloten",
    "Closes": "Sluit",
    "Closes (optional)": "Sluit (optioneel)",
    "Count matching profiles": "Tel passende profielen",
    "Deleted profile": "Verwijderd profiel",
    "Edit poll": "Peiling bewerken",
    "Ended": "Afgelopen",
    "Filled in": "Ingevuld",
    "ID": "ID",
    "Last login from": "Laatst ingelogd vanaf",
    "Last login until": "Laatst ingelogd tot en met",
    "Leave everything empty to show the poll to all profiles. Each filter you set narrows the audience.": "Laat alles leeg om de peiling aan alle profielen te tonen. Elk filter dat je instelt, maakt de doelgroep kleiner.",
    "Manage polls": "Peilingen beheren",
    "Never": "Nooit",
    "New poll": "Nieuwe peiling",
    "New question": "Nieuwe vraag",
    "No questions yet.": "Nog geen vragen.",
    "No votes yet.": "Nog geen stemmen.",
    "Off": "Uit",
    "One vote per linked user": "Eén stem per gekoppelde gebruiker",
    "One vote per profile": "Eén stem per profiel",
    "Only managers and coordinators": "Alleen beheerders en coördinatoren",
    "Only profiles in a location": "Alleen profielen op een locatie",
    "Only the most specific level you select counts: a city inside a selected country narrows to that city.": "Alleen het meest specifieke niveau dat je kiest telt: een stad binnen een gekozen land beperkt tot die stad.",
    "Open": "Open",
    "Opens": "Opent",
    "Opens (optional)": "Opent (optioneel)",
    "Polls": "Peilingen",
    "Profile types": "Profieltypen",
    "Public: receipts and anonymous ballot list": "Openbaar: ontvangstcodes en anonieme stemlijst",
    "Question": "Vraag",
    "Questions": "Vragen",
    "Receipts only": "Alleen ontvangstcodes",
    "Remove question": "Vraag verwijderen",
    "Results visible to voters": "Resultaten zichtbaar voor stemmers",
    "Save poll": "Peiling opslaan",
    "Search polls": "Zoek peilingen",
    "Showing the latest :count voters.": "De laatste :count stemmers worden getoond.",
    "Submitted by": "Ingediend door",
    "Target audience": "Doelgroep",
    "The poll has been saved.": "De peiling is opgeslagen.",
    "These numbers should be equal.": "Deze aantallen horen gelijk te zijn.",
    "This poll is anonymous: voters are not shown.": "Deze peiling is anoniem: stemmers worden niet getoond.",
    "This question type is disabled in the platform configuration.": "Dit vraagtype is uitgeschakeld in de platformconfiguratie.",
    "This tab has errors": "Dit tabblad bevat fouten",
    "Untitled poll": "Peiling zonder titel",
    "Verification": "Controle",
    "Voted": "Gestemd",
    "Voters": "Stemmers",
    "Voters may change their vote until the poll closes": "Stemmers mogen hun stem wijzigen tot de peiling sluit",
    "Votes": "Stemmen",
    "Votes by organizations, banks and admins": "Stemmen van organisaties, banken en beheerders",
    "Votes recorded: :votes. Ballots counted in the ledger: :ballots.": "Vastgelegde stemmen: :votes. Getelde stemmen in het register: :ballots.",
    "Who may vote for an organization or bank": "Wie mag stemmen namens een organisatie of bank",
    "broken at entry :sequence": "verbroken bij regel :sequence",
    "disabled": "uitgeschakeld",
    "intact": "intact",
    "Editorial": "Redactie",
    "Administration": "Beheer",
    "Create and add questions": "Aanmaken en vragen toevoegen",
    "Create polls, set their questions, settings and target audience, and follow the results.": "Maak peilingen, stel vragen, instellingen en doelgroep in, en volg de resultaten.",
    "Introduction": "Inleiding",
    "Introduction (optional)": "Inleiding (optioneel)",
    "No polls found.": "Geen peilingen gevonden.",
    "The Poll category is missing. Run php artisan database:update.": "De categorie Peiling ontbreekt. Voer php artisan database:update uit.",
    "This creates the poll as a post in the Poll category. Next you add the questions. An image, a longer text and other languages can be added in the Post tab.": "Hiermee maak je de peiling aan als artikel in de categorie Peiling. Daarna voeg je de vragen toe. Een afbeelding, een langere tekst en andere talen kun je toevoegen op het tabblad Artikel.",
    "Yes / No / Maybe, if...": "Ja / Nee / Misschien, als...",
    "Maybe, if...": "Misschien, als...",
    "Label for \"Maybe, if...\"": "Tekst voor \"Misschien, als...\"",
    "Yes / No": "Ja / Nee",
    "This question type has no settings.": "Dit vraagtype heeft geen instellingen.",
    "This poll is closed.": "Deze peiling is gesloten.",
    "Poll": "Peiling",
    "Log in to take part in this poll.": "Log in om mee te doen aan deze peiling.",
    "The poll has been saved, but its post is published later: :dates. Until then the poll is not shown.": "De peiling is opgeslagen, maar het artikel wordt later gepubliceerd: :dates. Tot die tijd wordt de peiling niet getoond.",
    "The post of this poll is published later than the poll opens: :dates. Until then the poll is not shown in that language. Change the publication date on the Posts page.": "Het artikel van deze peiling wordt later gepubliceerd dan de peiling opent: :dates. Tot die tijd wordt de peiling in die taal niet getoond. Pas de publicatiedatum aan op de pagina Artikelen.",
    "Browse...": "Bladeren...",
    "Caption": "Bijschrift",
    "Delete photo": "Foto verwijderen",
    "The photo will be removed when you save the poll.": "De foto wordt verwijderd wanneer je de peiling opslaat.",
    "Uploading...": "Uploaden...",
    "This poll is read-only.": "Deze peiling is alleen-lezen.",
    "People have already voted, so the post and the questions can no longer change: every voter must see the same poll. Settings and target audience can still be edited.": "Er is al gestemd, dus het artikel en de vragen kunnen niet meer veranderen: iedere stemmer moet dezelfde peiling zien. Instellingen en doelgroep kun je nog wel aanpassen.",
    "The poll is no longer a draft, so the post and the questions cannot be changed. To change them, set the status back to Draft and save; that is only possible while nobody has voted.": "De peiling is geen concept meer, dus het artikel en de vragen kunnen niet worden gewijzigd. Wil je ze aanpassen, zet de status dan terug op Concept en sla op; dat kan alleen zolang er nog niet is gestemd.",
    "When you save, the poll opens: its post and questions become read-only and the post is published. Check the texts, image and questions first.": "Bij opslaan gaat de peiling open: het artikel en de vragen worden alleen-lezen en het artikel wordt gepubliceerd. Controleer eerst de teksten, afbeelding en vragen.",
    "People have already voted, so this poll cannot go back to draft.": "Er is al gestemd, dus deze peiling kan niet terug naar concept.",
    "Read-only": "Alleen-lezen",
    "This post belongs to a poll that is no longer a draft, so its content cannot be changed. Settings of the poll can be changed on the Polls page.": "Dit artikel hoort bij een peiling die geen concept meer is, dus de inhoud kan niet worden gewijzigd. Instellingen van de peiling kun je aanpassen op de pagina Peilingen.",
    "Read-only: this poll is no longer a draft": "Alleen-lezen: deze peiling is geen concept meer",
    "Download CSV": "CSV downloaden",
    ":count ballots counted at closing": ":count stemmen geteld bij sluiting",
    "All ballots": "Alle stemmen",
    "Answers": "Antwoorden",
    "Back to the poll": "Terug naar de peiling",
    "Ballot #:sequence": "Stem #:sequence",
    "Ballot #:sequence no longer counts": "Stem #:sequence telt niet meer",
    "Ballots are shown by fingerprint, never by voter. Free text is hidden as [text]; it is still part of the fingerprint.": "Stemmen worden getoond met hun vingerafdruk, nooit met de stemmer. Vrije tekst is verborgen als [text]; die telt nog steeds mee in de vingerafdruk.",
    "Ballots counted: :active. Cast: :cast, changed: :change, withdrawn: :withdraw.": "Getelde stemmen: :active. Uitgebracht: :cast, gewijzigd: :change, ingetrokken: :withdraw.",
    "Check my vote": "Controleer mijn stem",
    "Check your vote": "Controleer je stem",
    "Counted": "Geteld",
    "Counted in the result.": "Meegeteld in de uitslag.",
    "Download the ledger (JSON)": "Download het stemregister (JSON)",
    "Every vote is recorded as an anonymous ballot in a ledger. Each ballot contains the fingerprint of the one before it, so changing, adding or removing a ballot afterwards breaks the chain. You can check your own vote with your receipt code, and recount all ballots yourself.": "Elke stem wordt als anonieme stem vastgelegd in een register. Elke stem bevat de vingerafdruk van de vorige, dus achteraf een stem wijzigen, toevoegen of verwijderen verbreekt de keten. Met je ontvangstcode controleer je je eigen stem, en je kunt alle stemmen zelf natellen.",
    "Everything checks out.": "Alles klopt.",
    "Fingerprint": "Vingerafdruk",
    "Hash chain": "Hash-keten",
    "No ballot with this receipt code was found in this poll.": "Er is geen stem met deze ontvangstcode gevonden in deze peiling.",
    "Note this seal somewhere: if the ledger is ever changed afterwards, it will no longer match.": "Noteer dit zegel ergens: als het register achteraf ooit wordt gewijzigd, klopt het niet meer.",
    "This page can show:": "Deze pagina kan laten zien:",
    "That your vote was counted the way you cast it. Enter your receipt code to see your ballot.": "Dat je stem is geteld zoals je hem hebt uitgebracht. Vul je ontvangstcode in om je stem te zien.",
    "That no vote was changed, added or removed afterwards. Each ballot carries a fingerprint of the ballot before it, like links in a chain.": "Dat er achteraf geen stem is gewijzigd, toegevoegd of verwijderd. Elke stem bevat een vingerafdruk van de stem ervoor, als schakels in een ketting.",
    "That nothing changed after the poll was sealed. Write down the seal at the top: if it is still the same later, nothing has changed.": "Dat er niets is veranderd nadat de peiling is verzegeld. Schrijf het zegel bovenaan op: is het later nog hetzelfde, dan is er niets veranderd.",
    "Example: if someone changed one vote from Yes to No, its fingerprint would no longer match the next ballot. The chain breaks and the check shows it.": "Voorbeeld: als iemand één stem verandert van Ja in Nee, past de vingerafdruk niet meer bij de volgende stem. De ketting breekt en de controle laat dat zien.",
    "This page cannot show:": "Deze pagina kan niet laten zien:",
    "Who cast the other ballots. The list is anonymous. The platform does keep track of who voted, but only so that each profile votes once.": "Wie de andere stemmen heeft uitgebracht. De lijst is anoniem. Het platform houdt wel bij wie er heeft gestemd, maar alleen zodat elk profiel één keer stemt.",
    "Good to know:": "Goed om te weten:",
    "Keep your receipt code to yourself: anyone who has it can see how you voted.": "Houd je ontvangstcode voor jezelf: iedereen die hem heeft, kan zien hoe je hebt gestemd.",
    "We cannot send your code again if you lose it, because we only store a fingerprint of it.": "We kunnen je code niet opnieuw sturen als je hem kwijt bent, omdat we alleen een vingerafdruk ervan bewaren.",
    "Receipt code": "Ontvangstcode",
    "Recount": "Hertelling",
    "Recount matches the published result": "Hertelling komt overeen met de gepubliceerde uitslag",
    "Replaced": "Vervangen",
    "Replaced by a later change of this vote; the newest ballot counts.": "Vervangen door een latere wijziging van deze stem; de nieuwste stem telt.",
    "Seal": "Zegel",
    "Sealed": "Verzegeld",
    "The ledger did not pass the check.": "Het register is niet door de controle gekomen.",
    "The ledger is sealed when the poll closes.": "Het register wordt verzegeld wanneer de peiling sluit.",
    "The recount of the ballots does not match the published result.": "De hertelling van de stemmen komt niet overeen met de gepubliceerde uitslag.",
    "The recount of the ballots matches the published result.": "De hertelling van de stemmen komt overeen met de gepubliceerde uitslag.",
    "Verify in your browser": "Controleer in je browser",
    "Verify poll": "Peiling controleren",
    "Verify this poll": "Controleer deze peiling",
    "What this can and cannot prove": "Wat dit wel en niet bewijst",
    "Withdrawn": "Ingetrokken",
    "Withdrawn: the profile that cast it was deleted, so it no longer counts.": "Ingetrokken: het profiel dat deze stem uitbracht is verwijderd, dus de stem telt niet meer.",
    "Your browser downloads all ballots and recalculates every fingerprint and the count itself, without relying on the server. The code that does this is included in this page.": "Je browser downloadt alle stemmen en berekent elke vingerafdruk en de telling zelf opnieuw, zonder op de server te vertrouwen. De code die dat doet staat in deze pagina.",
    "recorded :date": "vastgelegd op :date",
    "text": "tekst",
    "text matches its fingerprint": "tekst komt overeen met de vingerafdruk",
    "Changed vote": "Gewijzigde stem",
    "Withdrawal": "Intrekking",
    "Polls created (as draft)": "Peilingen aangemaakt (als concept)",
    "Not overwritten: poll has votes": "Niet overschreven: peiling heeft stemmen",
    "Take part": "Doe mee",
    "View poll": "Bekijk de peiling",
    "Opens on :date": "Opent op :date",
    "Choose an answer for this date.": "Kies een antwoord voor deze datum.",
    "Question :question, option :option": "Vraag :question, optie :option",
    "Question :question, date :date": "Vraag :question, datum :date",
    "Please fill in the condition.": "Vul de voorwaarde in.",
    "This poll is for another of your profiles. Switch to take part:": "Deze peiling is voor een ander profiel van je. Wissel om mee te doen:",
    "Take part as :name": "Doe mee als :name",
    "The ballot list and the recount become available here when the results of this poll are visible to you.": "De lijst met stembiljetten en de hertelling verschijnen hier zodra de uitslag van deze peiling voor jou zichtbaar is.",
    "People voted anonymously, so this poll stays anonymous.": "Er is anoniem gestemd, dus deze peiling blijft anoniem.",
    "People have already voted, so how organizations, banks and admins vote cannot change any more.": "Er is al gestemd, dus hoe organisaties, banken en beheerders stemmen kan niet meer veranderen.",
    "This poll is closed and sealed: its result is final, so its status and dates cannot change any more.": "Deze peiling is gesloten en verzegeld: de uitslag is definitief, dus de status en datums kunnen niet meer veranderen.",
    "Too many checks. Please try again in a minute.": "Te veel controles. Probeer het over een minuut opnieuw.",
    "This poll is only for some members. Recipients outside its audience will see it in the mailing but cannot take part.": "Deze peiling is alleen voor een deel van de leden. Ontvangers buiten die groep zien hem in de mailing maar kunnen niet meedoen.",
    "Who voted is shown to admins with the poll export permission.": "Wie er gestemd heeft, is zichtbaar voor beheerders met het recht om peilingen te exporteren.",
    "Delete poll": "Peiling verwijderen",
    "Not deleted": "Niet verwijderd",
    "The poll has been deleted.": "De peiling is verwijderd.",
    "Archived": "Gearchiveerd",
    "Not archived": "Niet gearchiveerd",
    "Close the poll before archiving it.": "Sluit de peiling voordat je hem archiveert.",
    "The poll has been archived. Choose \"Archived\" in the status filter to see it.": "De peiling is gearchiveerd. Kies \"Gearchiveerd\" in het statusfilter om hem te zien.",
    "The poll is back in the list.": "De peiling staat weer in de lijst.",
    "Restore from archive": "Terugzetten uit archief",
    "Archive poll": "Peiling archiveren",
    "Only draft polls can be deleted. Close this poll and archive it instead.": "Alleen conceptpeilingen kunnen worden verwijderd. Sluit deze peiling en archiveer hem in plaats daarvan.",
    "Delete this draft poll and its post?": "Deze conceptpeiling en het bijbehorende artikel verwijderen?",
    "Polls skipped": "Peilingen overgeslagen",
    ":count translation(s) belong to polls and were not deleted. Polls are managed on the Polls page.": ":count vertaling(en) horen bij peilingen en zijn niet verwijderd. Peilingen beheer je op de pagina Peilingen.",
    "The publication of a poll is managed on the Polls page.": "De publicatie van een peiling beheer je op de pagina Peilingen."
}