1765 lines
136 KiB
JSON
1765 lines
136 KiB
JSON
{
|
||
" of ": " of ",
|
||
"'en', 'subject' => $action === 'attached' ? __('Your profile has been linked') : __('Your profile has been unlinked')])": "'es', 'subject' => $action === 'attached' ? __('Tu perfil ha sido vinculado', [], 'es') : __('Tu perfil ha sido desvinculado', [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => 'Verify your email address'])": "'es', 'subject' => 'Verifica tu dirección de correo electrónico'])",
|
||
"'en', 'subject' => 'Your profile has been updated'])": "'es', 'subject' => 'Tu perfil ha sido actualizado'])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Payment_received_from', ['name' => $transaction->accountFrom->accountable->name], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Payment_received_from', ['name' => $transaction->accountFrom->accountable->name], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_cancelled', [], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Reservation_cancelled', [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_confirmation', [], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Reservation_confirmation', [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Reservation_update', [], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Reservation_update', [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_been_deleted', [], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_been_deleted', [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_received_a_'. $reactionType['name'], [], 'en')])": "'es', 'subject' => trans('messages.Your_profile_has_received_a_'. $reactionType['name'], [], 'es')])",
|
||
"'en', 'subject' => trans('messages.new_tag_added', [], 'en') . ': ' . $tagInfo['tag']])": "'es', 'subject' => trans('messages.new_tag_added', [], 'es') . ': ' . $tagInfo['tag']])",
|
||
"(DD-MM-YYYY)": "(DD-MM-AAAA)",
|
||
"(min. 2 words)": "(mín. 2 palabras)",
|
||
"(optional)": "(opcional)",
|
||
"+31612345678": "+31612345678",
|
||
"1st Quarter": "1er trimestre",
|
||
"2nd Quarter": "2do trimestre",
|
||
"3rd Quarter": "3er trimestre",
|
||
"4th Quarter": "4to trimestre",
|
||
":count cities selected": ":count ciudades seleccionadas",
|
||
":count countries selected": ":count países seleccionados",
|
||
":count districts selected": ":count distritos seleccionados",
|
||
":count divisions selected": ":count divisiones seleccionadas",
|
||
":count posts selected": ":count publicaciones seleccionadas",
|
||
":deleted mailing(s) deleted successfully.": ":deleted correo(s) eliminado(s) correctamente.",
|
||
":deleted mailing(s) deleted successfully. :errors mailing(s) could not be deleted due to status restrictions.": ":deleted correo(s) eliminado(s) correctamente. :errors correo(s) no se pudieron eliminar debido a restricciones de estado.",
|
||
":organizer has sent you an update about :event:": ":organizer te ha enviado una actualización sobre :event:",
|
||
":sender wrote:": ":sender escribió:",
|
||
"@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@",
|
||
"@PLATFORM_NAME_SHORT@": "Banco de Tiempo",
|
||
"@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can't be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "Las Horas @PLATFORM_NAME_SHORT@ solo se pueden usar para intercambiar trabajo, ayuda o servicios. Cada hora equivale a 60 minutos de trabajo. No se pueden convertir en euros, lo que enfatiza que todo el trabajo se valora por igual. Estas sencillas reglas aseguran que no se pueda obtener beneficio, manteniendo el enfoque en la cooperación y el apoyo mutuo.",
|
||
"@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.",
|
||
"@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services...": "Las horas de @PLATFORM_NAME_SHORT@ solo se pueden utilizar para intercambiar trabajo, ayuda o servicios...",
|
||
"@PLATFORM_PRINCIPLES@": "@PLATFORM_PRINCIPLES@",
|
||
"@PLATFORM_USER@": "Miembro de @PLATFORM_NAME_SHORT@",
|
||
"A :profileType profile has been created for you by our administrator.": "Se ha creado un perfil de :profileType para ti por nuestro administrador.",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with you. Adding a photo, an introduction, your motivation for joining @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages you speak gives a clearer picture of who you are and why you are here. This helps to create mutual trust and makes exchanges more personal and enjoyable.": "Un perfil completo facilita que otros se conecten contigo. Agregar una foto, una introducción, tu motivación para unirte a @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que hablas da una imagen más clara de quién eres y por qué estás aquí. Esto ayuda a crear confianza mutua y haces que los intercambios sean más personales y agradables.",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with you...": "Un perfil completo facilita que otros se conecten contigo...",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu banco. Agregar una foto, una introducción, una motivación para trabajar con @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que usa tu banco da una imagen más clara de quién eres y por qué utilizas @PLATFORM_NAME@",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are.": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu banco. Agregar una foto, una introducción, una motivación y los idiomas que usa tu banco da una imagen más clara de quién eres.",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with your bank...": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu banco...",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu organización. Agregar una foto, una introducción, una motivación para trabajar con @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que usa tu organización da una imagen más clara de quién eres y por qué utilizas @PLATFORM_NAME@",
|
||
"A complete profile makes it easier for others to connect with your organization...": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu organización...",
|
||
"A complete profile makes it easier...": "Un perfil completo facilita las cosas...",
|
||
"A comprehensive profile helps other @PLATFORM_USERS@ get a proper impression of you. Add a profile photo to become more recognizable on our platform. We ask this to increase trust between our participants and to make the @PLATFORM_NAME_SHORT@ exchanges more personal and enjoyable. Of course, your personal data is only used within @PLATFORM_NAME@.": "Un perfil completo ayuda a que otros @PLATFORM_USERS@ se formen una impresión adecuada de ti. Agrega una foto de perfil para que seas más reconocible en nuestra plataforma. Te lo pedimos para aumentar la confianza entre nuestros participantes y hacer que los intercambios en @PLATFORM_NAME_SHORT@ sean más personales y agradables. Por supuesto, tus datos personales solo se utilizan dentro de @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu banco. Agregar una foto, una introducción, una motivación para trabajar con @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que usa tu banco da una imagen más clara de quién eres y por qué utilizas @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu banco. Agregar una foto, una introducción, una motivación para trabajar con @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que usa tu organización da una imagen más clara de quién eres y por qué utilizas @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Un perfil completo facilita que otros se conecten con tu organización. Agregar una foto, una introducción, una motivación para trabajar con @PLATFORM_NAME_SHORT@ y los idiomas que usa tu organización da una imagen más clara de quién eres y por qué utilizas @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"A mobile phone number can be used to authorize lost access to your account.": "Un número de teléfono móvil se puedes usar para autorizar el acceso perdido a tu cuenta.",
|
||
"A new tag has been added:": "Se ha agregado una nueva etiqueta:",
|
||
"A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste en tu configuración de perfil.",
|
||
"A new verification link has been sent to your email address.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a tu dirección de correo electrónico.",
|
||
"API Token": "Token API",
|
||
"API Token Permissions": "Permisos del token API",
|
||
"API Tokens": "Tokens API",
|
||
"API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Los tokens API permiten que servicios de terceros se autentiquen con nuestra aplicación en tu nombre.",
|
||
"About": "Acerca de",
|
||
"About short": "Descripción breve",
|
||
"Acc. holder": "Titular de la cuenta",
|
||
"Acc. holder full name": "Nombre completo del titular de la cuenta",
|
||
"Accept Invitation": "Aceptar invitación",
|
||
"Accept Principles": "Aceptar principios",
|
||
"Accept Updated Principles": "Aceptar principios actualizados",
|
||
"Account": "Cuenta",
|
||
"Account Balance": "Saldo de la cuenta",
|
||
"Account Balance Over Time": "Saldo de la cuenta a lo largo del tiempo",
|
||
"Account Balances": "Saldos de las cuentas",
|
||
"Account Balances Over Time": "Saldos de las cuentas a lo largo del tiempo",
|
||
"Account Balances Over Time Chart": "Gráfico de saldos de las cuentas a lo largo del tiempo",
|
||
"Account Details:": "Detalles de la cuenta:",
|
||
"Account Name": "Nombre de la cuenta",
|
||
"Account Report": "Informe de cuenta",
|
||
"Account id": "ID de la cuenta",
|
||
"Account info": "Info cuenta",
|
||
"Account name": "Nombre de la cuenta",
|
||
"Account nr.": "N.º de cuenta",
|
||
"Account usage": "Uso de la cuenta",
|
||
"Account:": "Cuenta:",
|
||
"Accounts": "Cuentas",
|
||
"Accurate and unique name for this activity, avoid vague or general keywords": "Nombre preciso y único para esta actividad, evita palabras clave vagas o generales",
|
||
"Accurate and unique tag title for this activity, avoid vague or general keywords": "Título de etiqueta preciso y único para esta actividad, evita palabras clave vagas o generales",
|
||
"Action Required": "Acción requerida",
|
||
"Action:": "Acción:",
|
||
"Actions": "Acciones",
|
||
"Activate Profile Now": "Activar perfil ahora",
|
||
"Activate profile": "Activar perfil",
|
||
"Active": "Activo",
|
||
"Active Location Filters:": "Filtros de ubicación activos:",
|
||
"Active calls": "Llamadas activas",
|
||
"Activies you share on @PLATFORM_NAME@": "Actividades que compartes en @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Activities and skills": "Actividades y habilidades",
|
||
"Activities or skills you offer to other @PLATFORM_USERS@": "Actividades o habilidades que ofreces a otros @PLATFORM_USERS@",
|
||
"Activity tag (min. 2 words)": "Etiqueta de actividad (mín. 2 palabras)",
|
||
"Activity tag in": "Etiqueta de actividad en",
|
||
"Activity tag in @LANGUAGE@ (min. 2 words)": "Etiqueta de actividad en @LANGUAGE@ (mín. 2 palabras)",
|
||
"Activity tag name in": "Nombre de etiqueta de actividad en",
|
||
"Add": "Agregar",
|
||
"Add Posts": "Agregar publicaciones",
|
||
"Add Social Medium": "Agregar red social",
|
||
"Add Translation": "Agregar traducción",
|
||
"Add a new activity or skill to @PLATFORM_NAME@": "Agrega una nueva actividad o habilidad a @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Add additional security to your account using two factor authentication.": "Agrega seguridad adicional a tu cuenta usando autenticación de dos factores.",
|
||
"Add links to your social media profiles to provide more context about your organization": "Agrega enlaces a tus perfiles de redes sociales para proporcionar más contexto sobre tu organización",
|
||
"Add selected posts": "Agregar publicaciones seleccionadas",
|
||
"Add social media": "Agregar redes sociales",
|
||
"Add tags to describe the type of work or assistance you are offering at the moment to our community.": "Agrega etiquetas para describir el tipo de trabajo o asistencia que ofreces actualmente a nuestra comunidad.",
|
||
"Add to Calendar": "Agregar al calendario",
|
||
"Add translation": "Agregar traducción",
|
||
"Added": "Agregado",
|
||
"Address": "Dirección",
|
||
"Address:": "Dirección:",
|
||
"Admin": "Administrador",
|
||
"Administrator": "Administrador",
|
||
"Admin comment": "Comentario del administrador",
|
||
"Admin comments": "Comentarios del administrador",
|
||
"Admin content": "Contenido del administrador",
|
||
"Admin not found": "Administrador no encontrado",
|
||
"Admin password confirmation": "Confirmación de contraseña de administrador",
|
||
"Admin profile required": "Se requiere perfil de administrador",
|
||
"Admin profiles do not have accounts and cannot make payments. Please switch to a different profile to make payments.": "Los perfiles de administrador no tienen cuentas y no pueden realizar pagos. Cambia a un perfil diferente para realizar pagos.",
|
||
"Administrator settings": "Configuración del administrador",
|
||
"Admins": "Administradores",
|
||
"Affected Tags": "Etiquetas afectadas",
|
||
"After the grace period, all your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Después del período de gracia, todas tus cuentas, datos de perfil personal, fotos u otros archivos cargados y mensajes se eliminarán permanentemente. Los datos históricos como descripciones de transacciones y mensajes que compartiste con otros usuarios de :appname se anonimizarán. No compartimos ninguno de tus datos con terceros.",
|
||
"All": "Todo",
|
||
"All fields are required": "Todos los campos son obligatorios",
|
||
"All interactions": "Todas las interacciones",
|
||
"All participants have been notified by email and chat message.": "Se ha notificado a todos los participantes por correo electrónico y mensaje de chat.",
|
||
"All profiles you have interacted with through reactions, transactions, or conversations.": "Todos los perfiles con los que has interactuado a través de reacciones, transacciones o conversaciones.",
|
||
"All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.",
|
||
"All your account balances will be permanently deleted.": "Todos los saldos de tus cuentas serán eliminados permanentemente.",
|
||
"All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages have been permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users have been anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Todas tus cuentas, datos de perfil personal, fotos u otros archivos cargados y mensajes han sido eliminados permanentemente. Los datos históricos, como las descripciones de transacciones y los mensajes que compartiste con otros usuarios de :appname, han sido anonimizados. No compartimos ninguno de tus datos con terceros.",
|
||
"All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Todas tus cuentas, datos de perfil personal, fotos u otros archivos cargados y mensajes se eliminarán permanentemente. Los datos históricos como descripciones de transacciones y mensajes que compartiste con otros usuarios de :appname se anonimizarán. No compartimos ninguno de tus datos con terceros.",
|
||
"All your personal data, including all your uploaded files and messages have just been permanently deleted.": "Todos tus datos personales, incluidos todos tus archivos y mensajes subidos, acaban de ser eliminados permanentemente.",
|
||
"Already registered?": "¿Ya estás registrado?",
|
||
"Amount": "Cantidad",
|
||
"Amount in minutes": "Cantidad en minutos",
|
||
"Amount in hours": "Cantidad en horas",
|
||
"Amount of time": "Cantidad de tiempo",
|
||
"Amount:": "Cantidad:",
|
||
"Amsterdam, Brussels and Lisbon": "Ámsterdam, Bruselas y Lisboa",
|
||
"Amsterdam, Brussels, Lisbon": "Ámsterdam, Bruselas, Lisboa",
|
||
"An administrator has made changes to your profile on": "Un administrador ha realizado cambios en tu perfil en",
|
||
"An administrator has made changes to your profile on <strong>:appname</strong>.": "Un administrador ha realizado cambios en tu perfil en <strong>:appname</strong>.",
|
||
"Are you sure you want to cancel your reservation for this event?": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu reserva para este evento?",
|
||
"Are you sure you want to delete the selected mailings?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar los correos electrónicos seleccionados?",
|
||
"Are you sure you want to delete this profile? This step is irreversible.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil? Este paso es irreversible.",
|
||
"Are you sure you want to delete your profile? This step is irriversable.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu perfil? Este paso es irreversible.",
|
||
"Are you sure you want to log out this user?": "¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión de este usuario?",
|
||
"Are you sure you want to reserve a spot for this event?": "¿Estás seguro de que quieres reservar un lugar para este evento?",
|
||
"Are you sure you want to restore the selected posts?": "¿Estás seguro de que quieres restaurar las publicaciones seleccionadas?",
|
||
"Are you sure you want to send this mailing?": "¿Estás seguro de que quieres enviar este correo electrónico?",
|
||
"Are you sure you would like to delete this API token?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este token de API?",
|
||
"Are you sure?": "¿Estás seguro?",
|
||
"At least one administrator account must remain active in the system.": "Al menos una cuenta de administrador debe permanecer activa en el sistema.",
|
||
"Attach a translation to this tag (recommended)": "Adjunta una traducción a esta etiqueta (recomendado)",
|
||
"Attach an English translation to this tag (recommended)": "Adjunta una traducción al inglés a esta etiqueta (recomendado)",
|
||
"Attach new profile": "Adjuntar nuevo perfil",
|
||
"Attendance": "Asistencia",
|
||
"Automatic deletion enabled": "Eliminación automática activada",
|
||
"Automatic form completion detected. Try again filling in the form manually. Robots are not allowed to register.": "Se ha detectado un llenado automático del formulario. Intenta llenarlo manualmente. No se permite el registro de robots.",
|
||
"Automatic message deletion is currently disabled": "La eliminación automática de mensajes está actualmente desactivada",
|
||
"Average reciprocity rate": "Tasa de reciprocidad promedio",
|
||
"Away": "Ausente",
|
||
"Back": "Atrás",
|
||
"Balance": "Saldo",
|
||
"Balance limit of this account": "Límite de saldo de esta cuenta",
|
||
"Balance deleted": "Saldo eliminado",
|
||
"Balance handling:": "Tratamiento del saldo:",
|
||
"Balance in minutes": "Saldo en minutos",
|
||
"Balance info:": "Información de saldo:",
|
||
"Balance overview of your accounts": "Resumen de saldo de tus cuentas",
|
||
"Balance to be deleted": "Saldo a eliminar",
|
||
"Bank": "Banco",
|
||
"Bank information": "Información bancaria",
|
||
"Bank not found": "Banco no encontrado",
|
||
"Bank profile": "Perfil bancario",
|
||
"Bank settings": "Configuración bancaria",
|
||
"Banks": "Bancos",
|
||
"Based on participants": "Basado en los participantes",
|
||
"Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Antes de continuar, ¿podrías verificar tu dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace que te acabamos de enviar? Si no recibiste el correo, con gusto te enviaremos otro.",
|
||
"Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Antes de eliminar tu cuenta, descarga todos tus datos personales, transacciones y mensajes que desees conservar.",
|
||
"Bookmark": "Marcador",
|
||
"Bookmark count": "Número de marcadores",
|
||
"Bookmarks": "Marcadores",
|
||
"Brief description of your message": "Breve descripción de tu mensaje",
|
||
"Browse": "Explorar",
|
||
"Browse categories": "Explorar categorías",
|
||
"Browser Sessions": "Sesiones del navegador",
|
||
"Bulk selection has been reset.": "La selección en lote se ha restablecido.",
|
||
"By": "Por",
|
||
"CSV": "CSV",
|
||
"Cancel": "Cancelar",
|
||
"Cancel friend request": "Cancelar solicitud de amistad",
|
||
"Cancel reservation": "Cancelar reserva",
|
||
"Cancel your reservation": "Cancelar tu reserva",
|
||
"Cancelled": "Cancelado",
|
||
"Cannot delete profile with negative balance": "No se puede eliminar el perfil con saldo negativo",
|
||
"Cannot delete sent or sending mailings.": "No se pueden eliminar los correos electrónicos enviados o que se están enviando.",
|
||
"Cannot restore: The grace period has passed.": "No se puede restaurar: El período de gracia ha pasado.",
|
||
"Cast a vote.": "Emite un voto.",
|
||
"Categories": "Categorías",
|
||
"Category": "Categoría",
|
||
"Category ID": "ID de categoría",
|
||
"Category Names": "Nombres de categoría",
|
||
"Category and all its translations were deleted successfully!": "¡La categoría y todas sus traducciones se eliminaron correctamente!",
|
||
"Category created successfully!": "¡Categoría creada correctamente!",
|
||
"Category name": "Nombre de la categoría",
|
||
"Category name in": "Nombre de la categoría en",
|
||
"Category not found.": "Categoría no encontrada.",
|
||
"Category path": "Ruta de categoría",
|
||
"Category path:": "Ruta de categoría:",
|
||
"Category updated successfully!": "¡Categoría actualizada correctamente!",
|
||
"Category:": "Categoría:",
|
||
"Central bank cannot be deleted": "El banco central no se puede eliminar",
|
||
"Change Photo": "Cambiar foto",
|
||
"Change account": "Cambiar cuenta",
|
||
"Changed fields:": "Campos modificados:",
|
||
"Changes to parent or color will affect how tags in this category are displayed": "Los cambios en el elemento principal o el color afectarán la forma en que se muestran las etiquetas de esta categoría",
|
||
"Chat Messanger": "Chat Messenger",
|
||
"Chat Messenger": "Mensajería de chat",
|
||
"Chat messenger": "Chat Messenger",
|
||
"Choose a city": "Elegir una ciudad",
|
||
"Choose a country": "Elegir un país",
|
||
"Choose a district": "Elegir un distrito",
|
||
"Choose a division": "Elegir una división",
|
||
"Choose if @PLATFORM_NAME@ users can also see this phone number. Otherwise your number will be kept private.": "Elige si los usuarios de @PLATFORM_NAME@ también pueden ver este número de teléfono. De lo contrario, tu número se mantendrá privado.",
|
||
"Choose which email addresses should receive the test mailing.": "Elige qué direcciones de correo electrónico deben recibir el correo electrónico de prueba.",
|
||
"Choose...": "Elegir...",
|
||
"Cities": "Ciudades",
|
||
"Cities: :count selected": "Ciudades: :count seleccionada|Ciudades: :count seleccionadas",
|
||
"City": "Ciudad",
|
||
"Clear Selection": "Borrar selección",
|
||
"Clear all": "Borrar todo",
|
||
"Clear all location filters": "Borrar todos los filtros de ubicación",
|
||
"Click ": "Click ",
|
||
"Click here to re-send the verification email.": "Haz clic aquí para volver a enviar el correo de verificación.",
|
||
"Click on message actions (three dots) to keep.": "Haz clic en las acciones del mensaje (tres puntos) para conservar.",
|
||
"Click the button above to log in and prevent your profile from being deleted.": "Haz clic en el botón de arriba para iniciar sesión y evitar que se elimine tu perfil.",
|
||
"Click the button below to reset your password. This link will expire in :count minutes.": "Haz clic en el botón a continuación para restablecer tu contraseña. Este enlace caducará en :count minutos.",
|
||
"Click to :reaction": "Haz clic para :reaction",
|
||
"Click to bookmark": "Haz clic para agregar a marcadores",
|
||
"Click to remove :reaction": "Haz clic para eliminar :reaction",
|
||
"Click to remove bookmark": "Haz clic para eliminar de marcadores",
|
||
"Click to remove star": "Haz clic para eliminar estrella",
|
||
"Click to send or press enter": "Haz clic para enviar o presiona Enter",
|
||
"Click to star": "Haz clic para agregar estrella",
|
||
"Close": "Cerrar",
|
||
"Code": "Código",
|
||
"Color": "Color",
|
||
"Color will be inherited from parent category": "El color se heredará de la categoría padre",
|
||
"Comment": "Comentario",
|
||
"Commons": "Comunidad",
|
||
"Conf.": "Conf.",
|
||
"Confirm": "Confirmar",
|
||
"Confirm Password": "Confirmar contraseña",
|
||
"Confirm reservation": "Confirmar reserva",
|
||
"Confirm your payment": "Confirma tu pago",
|
||
"Confirmation keyword": "Palabra clave de confirmación",
|
||
"Confirmation required": "Se requiere confirmación",
|
||
"Coordinator (full access except payments)": "Coordinador (acceso completo excepto pagos)",
|
||
"Full access except payments": "Acceso completo excepto pagos",
|
||
"Full access including payments": "Acceso completo incluyendo pagos",
|
||
"Coordinator": "Coordinador",
|
||
"Connected": "Conectado",
|
||
"Connecting": "Conectando",
|
||
"Contact Form": "Formulario de contacto",
|
||
"Contact Form Submission": "Envío de formulario de contacto",
|
||
"Contact us": "Contáctanos",
|
||
"Content": "Contenido",
|
||
"Continue Reading": "Seguir leyendo",
|
||
"Conversation ID": "ID de conversación",
|
||
"Conversation type": "Tipo de conversación",
|
||
"Conversations": "Conversaciones",
|
||
"Copy and paste the web address from your browser.": "Copie y pegue la dirección web de tu navegador.",
|
||
"Copy of Your Contact Form Submission": "Copia de tu envío de formulario de contacto",
|
||
"Copy of Your Error Report": "Copia de tu informe de error",
|
||
"Copy of Your Issue Report": "Copia de tu informe de problema",
|
||
"Copy of Your Profile Deletion Request": "Copia de tu solicitud de eliminación de perfil",
|
||
"Copy: Contact Form": "Copia: Formulario de contacto",
|
||
"Copy: Error Report": "Copia: Informe de error",
|
||
"Copy: Issue Report": "Copia: Informe de problema",
|
||
"Copy: Profile Deletion Request": "Copia: Solicitud de eliminación de perfil",
|
||
"Counter acc. name": "Nombre de la cuenta del contador",
|
||
"Counter acc. nr.": "Número de cuenta del contador",
|
||
"Countries": "Países",
|
||
"Countries: :count selected": "Países: {1} 1 seleccionado|[2,*] :count seleccionados",
|
||
"Country": "País",
|
||
"Create": "Crear",
|
||
"Create API Token": "Crear token de API",
|
||
"Create Account": "Crear cuenta",
|
||
"Create Category": "Crear categoría",
|
||
"Create Mailing": "Crear boletín",
|
||
"Create New Category": "Crear nueva categoría",
|
||
"Create a group": "Crear un grupo",
|
||
"Create a new profile": "Crear un nuevo perfil",
|
||
"Create and manage bulk email newsletters using existing posts as content blocks. Send newsletters to subscribers based on their preferences and location settings.": "Crea y administra boletines masivos de correo electrónico usando las publicaciones existentes como bloques de contenido. Envía boletines a los suscriptores según sus preferencias y configuraciones de ubicación.",
|
||
"Create mailing": "Crear boletín",
|
||
"Create new post": "Crear nueva publicación",
|
||
"Created": "Creado",
|
||
"Created at": "Creado el",
|
||
"Created at:": "Creada el:",
|
||
"Created by user:": "Creada por usuario:",
|
||
"Created.": "Creado.",
|
||
"Credentials": "Credenciales",
|
||
"Credit": "Crédito",
|
||
"Credit/debit": "Crédito/débito",
|
||
"Currenct removal": "Eliminación de moneda",
|
||
"Currency creation": "Creación de moneda",
|
||
"Currency removal": "Eliminación de moneda",
|
||
"Current Password": "Contraseña actual",
|
||
"Current balance": "Saldo actual",
|
||
"Current balance total": "Saldo total actual",
|
||
"Current estimated recipients: 0": "Destinatarios estimados actuales: 0",
|
||
"Current estimated recipients: :count": "Destinatarios estimados actuales: :count",
|
||
"Custom": "Personalizado",
|
||
"Custom email address:": "Dirección de correo electrónico personalizada:",
|
||
"DD-MM-YYYY": "DD-MM-AAAA",
|
||
"Date": "Fecha",
|
||
"Date & Time": "Fecha y hora",
|
||
"Date & Time:": "Fecha y Hora:",
|
||
"Date of birth": "Fecha de nacimiento",
|
||
"Date range was invalid (start date after end date). Dates have been corrected.": "El rango de fechas no es válido (la fecha de inicio es posterior a la fecha de finalización). Las fechas se han corregido.",
|
||
"Date:": "Fecha:",
|
||
"Dear": "Estimado/a",
|
||
"Debit": "Débito",
|
||
"Debit/Credit": "Débito/Crédito",
|
||
"Default location": "Ubicación predeterminada",
|
||
"Delay for sending unread chat message emails": "Retraso para enviar correos electrónicos de mensajes de chat no leídos",
|
||
"Delete": "Eliminar",
|
||
"Delete API Token": "Eliminar token de API",
|
||
"Delete Account": "Eliminar cuenta",
|
||
"Delete Account and login": "Eliminar cuenta e iniciar sesión",
|
||
"Delete Photo": "Eliminar foto",
|
||
"Delete balance": "Eliminar saldo",
|
||
"Delete profile": "Eliminar perfil",
|
||
"Delete profile - not yet functional": "Eliminar perfil - aún no funcional",
|
||
"Delete profile and login": "Eliminar perfil e iniciar sesión",
|
||
"Delete selected": "Eliminar seleccionado",
|
||
"Delete selected mailings": "Eliminar los boletines seleccionados",
|
||
"Delete this profile?": "¿Eliminar este perfil?",
|
||
"Delete your @PLATFORM_NAME@ profile": "Eliminar tu perfil de @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Deleted": "Eliminado",
|
||
"Deleted at:": "Eliminado el:",
|
||
"Deletion Failed": "Eliminación fallida",
|
||
"Description": "Descripción",
|
||
"Description:": "Descripción:",
|
||
"Descriptive example": "Ejemplo descriptivo",
|
||
"Descriptive example in English": "Ejemplo descriptivo en inglés",
|
||
"Details": "Detalles",
|
||
"Difference": "Diferencia",
|
||
"Difference / Net": "Diferencia / Neto",
|
||
"Disable": "Deshabilitar",
|
||
"Disable video": "Deshabilitar video",
|
||
"Disk": "Disco",
|
||
"Dislike": "No me gusta",
|
||
"District": "Distrito",
|
||
"Districts / Neighborhoods": "Distritos / Barrios",
|
||
"Districts: :count selected": "Distritos: {1} 1 seleccionado|[2,*] :count seleccionados",
|
||
"Division": "División",
|
||
"Divisions / States / Provinces": "Divisiones / Estados / Provincias",
|
||
"Divisions: :count selected": "Divisiones: {1} 1 seleccionada|[2,*] :count seleccionadas",
|
||
"Do you want to end the publication of this post?": "¿Quieres finalizar la publicación de esta publicación?",
|
||
"Do you want to permanently delete these tags?": "¿Quieres eliminar permanentemente estas etiquetas?",
|
||
"Do you want to permanently delete these translations?": "¿Quieres eliminar permanentemente estas traducciones?",
|
||
"Do you want to permanently delete this category and all its translations?": "¿Quieres eliminar permanentemente esta categoría y todas sus traducciones?",
|
||
"Do you want to permanently delete this profile?": "¿Quieres eliminar permanentemente este perfil?",
|
||
"Do you want to permanently delete this tag?": "¿Quieres eliminar permanentemente esta etiqueta?",
|
||
"Do you want to restore this profile?": "¿Quieres restaurar este perfil?",
|
||
"Do you want to start the publication of this post?": "¿Quieres iniciar la publicación de esta publicación?",
|
||
"Donate to an organization": "Donar a una organización",
|
||
"Donated to organization": "Donado a organización",
|
||
"Donation": "Donación",
|
||
"Donation exceeds account limits": "La donación excede los límites de la cuenta",
|
||
"Donation: to support the cause of this organization": "Donación: para apoyar la causa de esta organización",
|
||
"Done.": "Hecho.",
|
||
"Download log": "Descargar registro",
|
||
"Download your personal data": "Descarga tus datos personales",
|
||
"Draft": "Borrador",
|
||
"Drafts": "Borradores",
|
||
"Drop files to upload": "Suelta archivos para cargar",
|
||
"Due": "Vencimiento",
|
||
"Dutch": "Holandés",
|
||
"Edit": "Editar",
|
||
"Edit Category": "Editar categoría",
|
||
"Edit Profile": "Editar perfil",
|
||
"Edit mailing": "Editar envío",
|
||
"Edit post": "Editar publicación",
|
||
"Edit profile": "Editar perfil",
|
||
"Edit tag": "Editar etiqueta",
|
||
"Editor": "Editor",
|
||
"Email": "Correo electrónico",
|
||
"Email (not verified)": "Correo electrónico (no verificado)",
|
||
"Email Password Reset Link": "Enviar enlace para restablecer contraseña por correo electrónico",
|
||
"Email Preview": "Vista previa del correo electrónico",
|
||
"Email Subject": "Asunto del correo electrónico",
|
||
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
|
||
"Email not verified": "Correo electrónico no verificado",
|
||
"Email suppressed": "Correo bloqueado",
|
||
"Email unsuppressed": "Bloqueo de correo eliminado",
|
||
"Email or username": "Correo electrónico o nombre de usuario",
|
||
"Email our team": "Envíanos un correo",
|
||
"Email password reset link": "Enlace de restablecimiento de contraseña por correo electrónico",
|
||
"Email verified": "Correo electrónico verificado",
|
||
"Email verified successfully": "Correo electrónico verificado correctamente",
|
||
"Email:": "Correo electrónico:",
|
||
"Emails": "Correos electrónicos",
|
||
"Enable": "Activar",
|
||
"Enable maintenance mode to restrict access to users with administrator permissions only.": "Active el modo de mantenimiento para restringir el acceso solo a usuarios con permisos de administrador.",
|
||
"Enable video": "Activar video",
|
||
"Enabled": "Activado",
|
||
"End Balance": "Saldo final",
|
||
"End Balance / Outgoing": "Saldo final / Saliente",
|
||
"End call": "Finalizar llamada",
|
||
"End of publication": "Fin de la publicación",
|
||
"End of the event": "Fin del evento",
|
||
"English": "Inglés",
|
||
"Ensure your profile is using a long, random password to stay secure.": "Asegúrate de que tu perfil esté usando una contraseña larga y aleatoria para mantenerte seguro.",
|
||
"Enter email address": "Ingresa la dirección de correo electrónico",
|
||
"Enter subject lines for each language based on your selected posts": "Ingresa las líneas de asunto para cada idioma en función de las publicaciones seleccionadas",
|
||
"Enter your message (max 300 characters)": "Ingresa tu mensaje (máximo 300 caracteres)",
|
||
"Error": "Error",
|
||
"Error Report": "Informe de error",
|
||
"Error Report from": "Informe de error de",
|
||
"Error message": "Mensaje de error",
|
||
"Error!": "¡Error!",
|
||
"Error:": "Error:",
|
||
"Error: :error": "Error: :error",
|
||
"Estimated Recipients": "Destinatarios estimados",
|
||
"Estimated recipients with location filter: :count": "Destinatarios estimados con filtro de ubicación: :count",
|
||
"Event": "Evento",
|
||
"Event Details:": "Detalles del evento:",
|
||
"Event address": "Dirección del evento",
|
||
"Event organizer": "Organizador del evento",
|
||
"Event page": "Página del evento",
|
||
"Events": "Eventos",
|
||
"Example:": "Ejemplo:",
|
||
"Exchanges": "Intercambios",
|
||
"Explaining why you like to be part of our time economy can also help with getting new exhanges.": "Explicar por qué te gusta formar parte de nuestra economía del tiempo también puedes ayudarte a conseguir nuevos intercambios.",
|
||
"Export": "Exportar",
|
||
"Export all messages from your conversations": "Exportar todos los mensajes de tus conversaciones",
|
||
"Export all tags (skills) associated with your profile": "Exportar todas las etiquetas (habilidades) asociadas con tu perfil",
|
||
"Export all transactions from your accounts": "Exportar todas las transacciones de tus cuentas",
|
||
"Export all your contacts": "Exporta todos tus contactos",
|
||
"Export contacts": "Exportar contactos",
|
||
"Export messages": "Exportar mensajes",
|
||
"Export profile": "Exportar perfil",
|
||
"Export profile data": "Exportar datos del perfil",
|
||
"Export started": "Exportación iniciada",
|
||
"Export tags": "Exportar etiquetas",
|
||
"Export transactions": "Exportar transacciones",
|
||
"Export your data": "Exporta tus datos",
|
||
"Export your profile information": "Exporta tu información de perfil",
|
||
"External website": "Sitio web externo",
|
||
"FAQ": "Preguntas frecuentes",
|
||
"Failed to add reservation. Please try again.": "No se pudo agregar la reserva. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Failed to cancel reservation. Please try again.": "No se pudo cancelar la reserva. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Failed to create profile. Please check the details and try again. If the problem persists, contact support.": "No se pudo crear el perfil. Revisa los detalles e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el soporte.",
|
||
"Failed to save mailing: :error": "No se pudo guardar el envío de correo: :error",
|
||
"File is too large": "El archivo es demasiado grande",
|
||
"Fileters Active": "Filtros activos",
|
||
"Filter by category": "Filtrar por categoría",
|
||
"Filter by language": "Filtrar por idioma",
|
||
"Filter by parent": "Filtrar por padre",
|
||
"Filter by status": "Filtrar por estado",
|
||
"Filter by type": "Filtrar por tipo",
|
||
"Filter recipients by location": "Filtrar destinatarios por ubicación",
|
||
"Filter recipients by profile type": "Filtrar destinatarios por tipo de perfil",
|
||
"Filtering by :count profile type(s)": "Filtrando por :count tipo(s) de perfil",
|
||
"Final administrator cannot be deleted": "El último administrador no se puede eliminar",
|
||
"Final administrator cannot be deleted. At least one administrator account must remain active in the system.": "El último administrador no se puede eliminar. Al menos una cuenta de administrador debe permanecer activa en el sistema.",
|
||
"Final warning: Inactive profile removal": "Advertencia final: Eliminación de perfil inactivo",
|
||
"Final warning: Your profile will be deleted very soon": "Advertencia final: Tu perfil será eliminado muy pronto",
|
||
"Financial Overview": "Resumen financiero",
|
||
"Financial Report": "Informe financiero",
|
||
"Financial overview": "Resumen financiero",
|
||
"Find friends": "Buscar amigos",
|
||
"Find profiles, skills, events and more...": "Encuentra perfiles, habilidades, eventos y más...",
|
||
"Finish enabling two factor authentication": "Finaliza la activación de la autenticación de dos factores",
|
||
"First login session": "Primera sesión de inicio de sesión",
|
||
"Follow this conversation on our website by clicking the Chat Messenger button below:": "Sigue esta conversación en nuestro sitio web haciendo clic en el botón Chat Messenger a continuación:",
|
||
"For security and maintenance, a system administrator has logged you out of your account. Sorry for this inconvenience and thanks for your patience.": "Por seguridad y mantenimiento, un administrador del sistema ha cerrado tu sesión. Disculpa las molestias y gracias por tu paciencia.",
|
||
"For your security, please confirm your password to continue.": "Por tu seguridad, confirma tu contraseña para continuar.",
|
||
"Forget this reference to the old website? This cannot be undone.": "¿Olvidar esta referencia al sitio web antiguo? Esto no se puedes deshacer.",
|
||
"Forgot the profile\\": "Olvidaste el perfil\\",
|
||
"Forgot your password?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
||
"Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "¿Olvidaste tu contraseña? No hay problema. Solo déjanos saber tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña que te permitirá elegir una nueva.",
|
||
"Found a bug or technical issue?": "¿Encontraste un error o problema técnico?",
|
||
"Free": "Gratis",
|
||
"French": "Francés",
|
||
"Friend": "Amigo",
|
||
"Friend Request": "Solicitud de amistad",
|
||
"Friend request": "Solicitud de amistad",
|
||
"Friends": "Amigos",
|
||
"Friends since": "Amigos desde",
|
||
"From": "De",
|
||
"From / to": "De / a",
|
||
"From / to account": "De / a cuenta",
|
||
"From @NAME@": "De @NAME@",
|
||
"From account": "De cuenta",
|
||
"From date": "Desde fecha",
|
||
"From:": "De:",
|
||
"Full article": "Artículo completo",
|
||
"Full name": "Nombre completo",
|
||
"Full name:": "Nombre completo:",
|
||
"General Newsletter": "Boletín general",
|
||
"General Settings": "Configuración general",
|
||
"General newsletters": "Boletines generales",
|
||
"Generate and email a random password": "Generar y enviar por correo electrónico una contraseña aleatoria",
|
||
"Generate password": "Generar contraseña",
|
||
"Generated on": "Generado el",
|
||
"German": "Alemán",
|
||
"Getting started": "Empezando",
|
||
"Gift": "Regalo",
|
||
"Gift: without something in return": "Regalo: sin algo a cambio",
|
||
"Give a practical example that clearly illustrates this activity": "Da un ejemplo práctico que ilustre claramente esta actividad",
|
||
"Give a practical example that unmistakably illustrates": "Da un ejemplo práctico que ilustre inequívocamente",
|
||
"Give a star to recommend and show appreciation.": "Da una estrella para recomendar y mostrar aprecio.",
|
||
"Go back": "Volver",
|
||
"Go to page :page": "Ir a la página :page",
|
||
"Goodbye": "Adiós",
|
||
"Grace period expires": "Vencimiento del período de gracia",
|
||
"H": "@PLATFORM_CURRENCY_SYMBOL@",
|
||
"Happy @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!": "¡Feliz @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!",
|
||
"Happy Timebanking!": "¡Feliz Timebanking!",
|
||
"Has bookmark": "Tiene marcador",
|
||
"Has conversation": "Tiene conversación",
|
||
"Has star": "Tiene estrella",
|
||
"Has transaction": "Tiene transacción",
|
||
"Hello": "Hola",
|
||
"Hello :name,": "Hola :name,",
|
||
"Hello,": "Hola,",
|
||
"Help": "Ayuda",
|
||
"Here a short intro about this page.": "Aquí una breve introducción sobre esta página.",
|
||
"Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ": "Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ",
|
||
"History": "Historial",
|
||
"Hola": "Hola",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd for multiple": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar varios",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple cities": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar varias ciudades",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple countries": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar varios países",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple districts": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar varios distritos",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple divisions": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar múltiples divisiones",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple profile types": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar múltiples tipos de perfil",
|
||
"Hold Ctrl/Cmd to select multiple types": "Mantén pulsado Ctrl/Cmd para seleccionar múltiples tipos",
|
||
"How search works": "Cómo funciona la búsqueda",
|
||
"I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Acepto los :terms_of_service y la :privacy_policy",
|
||
"I confirm that I am at least :age years old (or the age of digital consent in my country)": "Confirmo que tengo al menos :age años (o la edad de consentimiento digital en mi país)",
|
||
"I have read and accept the platform principles described above.": "He leído y acepto los principios de la plataforma descritos anteriormente.",
|
||
"I have read and accept the updated platform principles described above.": "He leído y acepto los principios actualizados de la plataforma descritos anteriormente.",
|
||
"I.e. your goal or slogan": "Es decir, tu objetivo o lema",
|
||
"Id": "ID",
|
||
"Idle": "Inactivo",
|
||
"If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Si es necesario, puedes cerrar sesión en todas tus otras sesiones de navegador en todos tus dispositivos. A continuación se enumeran algunas de tus sesiones recientes; sin embargo, esta lista puedes no ser exhaustiva. Si crees que tu cuenta ha sido comprometida, también deberías actualizar tu contraseña.",
|
||
"If the button doesn't work, copy and paste this link into your browser:": "Si el botón no funciona, copia y pega este enlace en tu navegador:",
|
||
"If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Si ya tienes una cuenta, puedes aceptar esta invitación haciendo clic en el botón de abajo:",
|
||
"If you continue to have problems, please contact our support team.": "Si sigues teniendo problemas, por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte.",
|
||
"If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Si no esperabas recibir una invitación a este equipo, puedes descartar este correo electrónico.",
|
||
"If you did not request this password reset, no further action is required.": "Si no solicitaste este restablecimiento de contraseña, no se requiere ninguna acción adicional.",
|
||
"If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Si no tienes una cuenta, puedes crear una haciendo clic en el botón de abajo. Después de crear una cuenta, puedes hacer clic en el botón de aceptación de la invitación de este correo electrónico para aceptar la invitación al equipo:",
|
||
|
||
"If you believe this was done in error, please contact our support team.": "Si crees que esto fue un error, por favor contacta con nuestro equipo de soporte.",
|
||
"If you want, you can also view the profile of": "Si lo deseas, también puedes ver el perfil de",
|
||
"If you wish to reserve again, you can view the event:": "Si deseas reservar nuevamente, puedes ver el evento:",
|
||
"Image": "Imagen",
|
||
"Image caption": "Leyenda de la imagen",
|
||
"Image ower": "Propietario de la imagen",
|
||
"Image ownership": "Propiedad de la imagen",
|
||
"Images by": "Imágenes de",
|
||
"Images by @OWNER@": "Imágenes de @OWNER@",
|
||
"Important": "Importante",
|
||
"Important: update your offered skills": "Importante: actualiza tus habilidades ofrecidas",
|
||
"In": "En",
|
||
"In use by number of profiles": "En uso por número de perfiles",
|
||
"Inactive": "Inactivo",
|
||
"Include details like what you were trying to do, what happened, and any error messages you saw.": "Incluya detalles sobre lo que intentaba hacer, qué sucedió y cualquier mensaje de error que vio.",
|
||
"Individual profiles": "Perfiles individuales",
|
||
"No exchanges yet, but ready to help": "Sin intercambios aún, pero listo para ayudar",
|
||
"Intro": "Introducción",
|
||
"Introduce your bank in a few sentences": "Presenta tu banco en unas pocas frases",
|
||
"Introduce your organization in a few sentences": "Presenta tu organización en unas pocas frases",
|
||
"Introduction in one sentence": "Introducción en una frase",
|
||
"Invalid admin password": "Contraseña de administrador inválida",
|
||
"Invalid bank password": "Contraseña de banco inválida",
|
||
"Invalid organization password": "Contraseña de organización inválida",
|
||
"Invalid phone number format.": "Formato de número de teléfono no válido.",
|
||
"Is this :locale? Please confirm here below": "¿Es este :locale? Por favor, confirma a continuación",
|
||
"Issue Report": "Informe de problema",
|
||
"Join group": "Unirse al grupo",
|
||
"Join with invite": "Unirse con invitación",
|
||
"Just trying out or serious about a new value system?": "¿Sólo estás probando o realmente interesado en un nuevo sistema de valores?",
|
||
"Keep message": "Conservar mensaje",
|
||
"Keep reservation": "Mantener reserva",
|
||
"Keywords": "Palabras clave",
|
||
"Lang.": "Idioma",
|
||
"Language": "Idioma",
|
||
"Language preference": "Preferencia de idioma",
|
||
"Languages: :languages": "Idiomas: :languages",
|
||
"Last active": "Última actividad",
|
||
"Last exchange": "Último intercambio",
|
||
"Last interaction": "Última interacción",
|
||
"Last login": "Último inicio de sesión",
|
||
"Last login at": "Último inicio de sesión el",
|
||
"Last seen": "Última vez visto",
|
||
"Last transfer": "Última transferencia",
|
||
"Last update": "Última actualización",
|
||
"Last used": "Último uso",
|
||
"Leave call": "Salir de la llamada",
|
||
"Leave empty if not relevant for post": "Dejar vacío si no es relevante para la publicación",
|
||
"Lekkernassuh": "Lekkernassuh",
|
||
"Lekkernassûh": "Lekkernassûh",
|
||
"Let us know about any errors or website issues. Thank you for your feedback!": "Infórmanos sobre errores o problemas del sitio web. ¡Gracias por tus comentarios!",
|
||
"Like": "Me gusta",
|
||
"Link or URL address": "Enlace o dirección URL",
|
||
"Link to": "Enlazar a",
|
||
"Link to user": "Enlazar al usuario",
|
||
"Link to your page on social media": "Enlace a tu página en redes sociales",
|
||
"List": "Lista",
|
||
"Loading chart...": "Cargando gráfico...",
|
||
"Loading...": "Cargando...",
|
||
"Local Newsletter": "Boletín local",
|
||
"Local newsletters": "Boletines locales",
|
||
"Locale": "Configuración regional",
|
||
"Locale:": "Idioma:",
|
||
"Location": "Ubicación",
|
||
"Location ": "Location ",
|
||
"Location Filtering": "Filtrado de ubicación",
|
||
"Location details": "Detalles de ubicación",
|
||
"Location:": "Ubicación:",
|
||
"Log in": "Iniciar sesión",
|
||
"Log out": "Cerrar sesión",
|
||
"Log out other browser sessions": "Cerrar otras sesiones de navegador",
|
||
"Log out user": "Cerrar sesión del usuario",
|
||
"Logged Out": "Sesión cerrada",
|
||
"Login Now": "Iniciar sesión ahora",
|
||
"Login as Admin": "Iniciar sesión como administrador",
|
||
"Login as Bank": "Iniciar sesión como banco",
|
||
"Login as Organization": "Iniciar sesión como organización",
|
||
"Login or username": "Inicio de sesión o nombre de usuario",
|
||
"Login to Account": "Iniciar sesión en la cuenta",
|
||
"Login to Manage Preferences": "Iniciar sesión para administrar preferencias",
|
||
"Long introduction": "Introducción extensa",
|
||
"MAX": "MÁX",
|
||
"MIN": "MÍN",
|
||
"Mailing": "Envío",
|
||
"Mailing cannot be sent in its current status.": "El envío no se puedes enviar en tu estado actual.",
|
||
"Mailing content": "Contenido del envío",
|
||
"Mailing created successfully.": "Envío creado con éxito.",
|
||
"Mailing deleted successfully.": "Envío eliminado con éxito.",
|
||
"Mailing has been unscheduled successfully and can now be edited.": "El envío se ha eliminado del programa con éxito y ahora se puedes editar.",
|
||
"Mailing is being sent. This process may take several minutes.": "El envío se estás enviando. Este proceso puedes tardar varios minutos.",
|
||
"Mailing title": "Título del envío",
|
||
"For internal use only, not visible to recipients.": "Solo para uso interno, no visible para los destinatarios.",
|
||
"Mailing type": "Tipo de envío",
|
||
"Mailing unsubscribed": "Baja del boletín",
|
||
"Mailing updated successfully.": "Boletín actualizado correctamente.",
|
||
"Mailing:": "Boletín:",
|
||
"Mailings": "Boletines",
|
||
"Main page": "Página principal",
|
||
"Maintenance Mode": "Modo de mantenimiento",
|
||
"Manage API Tokens": "Gestionar tokens API",
|
||
"Manage Newsletter Mailings": "Gestionar boletines",
|
||
"Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Gestionar y cerrar sesiones activas en otros navegadores y dispositivos.",
|
||
"Manage categories": "Gestionar categorías",
|
||
"Manage permissions": "Gestionar permisos",
|
||
"Manage posts": "Gestionar publicaciones",
|
||
"Manager (full access including payments)": "Administrador (acceso completo incluyendo pagos)",
|
||
"Manager": "Administrador",
|
||
"Manage profiles": "Gestionar perfiles",
|
||
"Manage roles": "Gestionar roles",
|
||
"Manage tags": "Gestionar etiquetas",
|
||
"Max. limit": "Límite máx.",
|
||
"Maximum allowed": "Máximo permitido",
|
||
"Meet the team": "Conoce al equipo",
|
||
"Merge into tag": "Fusionar en etiqueta",
|
||
"Merged": "Fusionado",
|
||
"Message": "Mensaje",
|
||
"Message ID": "ID de mensaje",
|
||
"Message count": "Número de mensajes",
|
||
"Message from": "Mensaje de",
|
||
"Message sent": "Mensaje enviado",
|
||
"Message settings": "Configuración de mensajes",
|
||
"Messages": "Mensajes",
|
||
"Messages will be deleted after": "Mensajes eliminados después de",
|
||
"Messenger": "Mensajería",
|
||
"Messenger settings": "Configuración de mensajería",
|
||
"Migration": "Migración",
|
||
"Migration: to switch from one's own bank account": "Migración: para cambiar de tu propia cuenta bancaria",
|
||
"Min. limit": "Límite mín.",
|
||
"Minimum 10 characters": "Mínimo 10 caracteres",
|
||
"Minutes": "Minutos",
|
||
"Mobile phone": "Teléfono móvil",
|
||
"Mobile phone number": "Número de teléfono móvil",
|
||
"More Info": "Más información",
|
||
"Most exchanges take place in your own area. Please indicate where this is so you can easily meet other @PLATFORM_USERS@ who are around.": "La mayoría de los intercambios tienen lugar en tu propia área. Por favor indica dónde estás para que puedas conocer fácilmente a otros @PLATFORM_USERS@ que están cerca.",
|
||
"Motivation": "Motivación",
|
||
"Motivation to @PLATFORM_NAME_SHORT@": "Motivación para el @PLATFORM_NAME_SHORT@",
|
||
"Mute mic": "Silenciar micrófono",
|
||
"My website": "Mi sitio web",
|
||
"Name": "Nombre",
|
||
"Name changes only affect this translation": "Los cambios de nombre solo afectan a esta traducción",
|
||
"Name the group conversation": "Nombrar la conversación de grupo",
|
||
"Name:": "Nombre:",
|
||
"Nee": "No",
|
||
"Need help with unsubscribing?": "¿Necesitas ayuda para darte de baja?",
|
||
"Need help, or having issues?": "¿Necesitas ayuda o tienes problemas?",
|
||
"Need help, or having issues? Email our team at :email": "¿Necesitas ayuda o tienes problemas? Envía un correo electrónico a nuestro equipo a :email",
|
||
"Need to manage other newsletter preferences?": "¿Necesitas administrar otras preferencias de boletines?",
|
||
"Net": "Neto",
|
||
"New": "Nuevo",
|
||
"New Category": "Nueva categoría",
|
||
"New Password": "Nueva contraseña",
|
||
"New activity tags are reviewed, and inappropriate or useless labels can be removed without notice.": "Las nuevas etiquetas de actividad son revisadas, y las etiquetas inapropiadas o inútiles pueden eliminarse sin previo aviso.",
|
||
"New conversation": "Nueva conversación",
|
||
"New group": "Nuevo grupo",
|
||
"New post": "Nueva publicación",
|
||
"New profile": "Nuevo perfil",
|
||
"New tag": "Nueva etiqueta",
|
||
"News": "Noticias",
|
||
"Next": "Siguiente",
|
||
"Next page": "Página siguiente",
|
||
"No": "No",
|
||
"No Changes": "Sin cambios",
|
||
"No Pending Request": "Sin solicitud pendiente",
|
||
"No account available": "No hay cuenta disponible",
|
||
"No account holder found": "No se encontró el titular de la cuenta",
|
||
"No accounts available": "No hay cuentas disponibles",
|
||
"No accounts found": "No se encontraron cuentas",
|
||
"No accounts found for this profile": "No se encontraron cuentas para este perfil",
|
||
"No categories available": "No hay categorías disponibles",
|
||
"No category": "Sin categoría",
|
||
"No changes": "Sin cambios",
|
||
"No changes requiring validation were made.": "No se realizaron cambios que requieran validación.",
|
||
"No changes were saved to the profile.": "No se guardaron cambios en el perfil.",
|
||
"No contacts found": "No se encontraron contactos",
|
||
"No content": "Sin contenido",
|
||
"No content available in any language for this mailing.": "No hay contenido disponible en ningún idioma para este boletín.",
|
||
"No conversations": "Sin conversaciones",
|
||
"No conversations found for this profile": "No se encontraron conversaciones para este perfil",
|
||
"No existing translation available": "No hay traducción existente disponible",
|
||
"No friends found": "No se encontraron amigos",
|
||
"No friends here yet": "Aún no hay amigos aquí",
|
||
"No friends to add": "No hay amigos que agregar",
|
||
"No image": "Sin imagen",
|
||
"No mailing selected": "No se seleccionó ningún boletín",
|
||
"No mailing selected for testing.": "No se seleccionó ningún boletín para pruebas.",
|
||
"No mailings could be deleted. Only draft and scheduled mailings can be deleted.": "No se pudieron eliminar boletines. Solo se pueden eliminar borradores y boletines programados.",
|
||
"No mailings found.": "No se encontraron boletines.",
|
||
"No matching friends found": "No se encontraron amigos coincidentes",
|
||
"No page available in your language at the moment": "No hay páginas disponibles en tu idioma en este momento",
|
||
"No parent": "Sin padre",
|
||
"No posts found": "No se encontraron publicaciones",
|
||
"No posts found matching your search.": "No se encontraron publicaciones que coincidan con tu búsqueda.",
|
||
"No posts selected yet": "Aún no se han seleccionado publicaciones",
|
||
"No preview available": "No hay vista previa disponible",
|
||
"No published posts available.": "No hay publicaciones publicadas disponibles.",
|
||
"No reactions": "Sin reacciones",
|
||
"No recipients found for this mailing type.": "No se encontraron destinatarios para este tipo de boletín.",
|
||
"No results found": "No se encontraron resultados",
|
||
"No results found for": "No se encontraron resultados para",
|
||
"No results found, please search again": "No se encontraron resultados, por favor busca de nuevo",
|
||
"No subject": "Sin asunto",
|
||
"No tags found for this profile": "No se encontraron etiquetas para este perfil",
|
||
"No title": "Sin título",
|
||
"No transactions found": "No se encontraron transacciones",
|
||
"No transfers yet": "Aún no hay transferencias",
|
||
"No translations available": "No hay traducciones disponibles",
|
||
"No users online": "No hay usuarios en línea",
|
||
"No valid categories selected for deletion.": "No se ha seleccionado ninguna categoría válida para eliminar.",
|
||
"No valid tags selected for deletion.": "No se ha seleccionado ninguna etiqueta válida para eliminar.",
|
||
"Not available": "No disponible",
|
||
"Not connected": "No conectado",
|
||
"Notice something wrong?": "¿Notas algo incorrecto?",
|
||
"Now": "Ahora",
|
||
"Nr.": "Núm.",
|
||
"Number of Transactions": "Número de transacciones",
|
||
"ODS": "ODS",
|
||
"OK": "Aceptar",
|
||
"Offline": "Desconectado",
|
||
"Ok": "Aceptar",
|
||
"On behalf of the :appname Team, we hope to see you another time!": "En nombre del equipo de :appname, ¡esperamos verte en otra ocasión!",
|
||
"On behalf of the @PLATFORM_NAME@ team, good bye!": "¡En nombre del equipo de @PLATFORM_NAME@, ¡adiós!",
|
||
"Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other Timebank.cc users.": "Una vez que tu perfil se elimine, todos los totales de saldo y datos se eliminarán permanentemente. Todas tus transacciones se anonimizarán, también en los resúmenes de transacciones en línea y los estados de cuenta de otros usuarios de Timebank.cc.",
|
||
"Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other @PLATFORM_NAME@ users. Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Una vez que se elimine tu perfil, se eliminarán permanentemente todos los saldos totales y los datos. Todas tus transacciones se anonimizarán, también en los resúmenes de transacciones y los estados de cuenta en línea de otros usuarios de @PLATFORM_NAME@. Antes de eliminar tu cuenta, descarga cualquier dato, resumen de transacciones o estados de cuenta que desees conservar.",
|
||
"Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other Timebank.cc users.": "Una vez que tu perfil se elimine, todos tus datos se eliminarán permanentemente. Tu nombre de perfil se anonimizará en los resúmenes de transacciones en línea y los estados de cuenta de otros usuarios de Timebank.cc.",
|
||
"Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other ' . platform_name() . ' users.": "Una vez que tu perfil se elimine, todos tus datos se eliminarán permanentemente. Tu nombre de perfil se anonimizará en los resúmenes de transacciones en línea y los estados de cuenta de otros usuarios.",
|
||
"One moment, collecting all your contacts...": "Un momento, estamos recopilando todos tus contactos...",
|
||
"One moment, collecting all your transactions...": "Un momento, recopilando todas tus transacciones...",
|
||
"Online": "En línea",
|
||
"Only draft and scheduled mailings will be deleted. This action cannot be undone.": "Solo los borradores y los envíos programados se eliminarán. Esta acción no se puedes deshacer.",
|
||
"Only draft mailings can be edited.": "Solo se pueden editar los borradores.",
|
||
"Only the top :shown results out of :total are shown for": "Solo se muestran los mejores :shown resultados de :total para",
|
||
"Oops, could not create the category": "Ups, no se pudo crear la categoría",
|
||
"Oops, could not delete the category": "Ups, no se pudo eliminar la categoría",
|
||
"Oops, could not delete the selected tags": "Ups, no se pudieron eliminar las etiquetas seleccionadas",
|
||
"Oops, could not delete the selected translations": "Ups, no se pudieron eliminar las traducciones seleccionadas",
|
||
"Oops, could not delete the tag!": "Ups, ¡no se pudo eliminar la etiqueta!",
|
||
"Oops, could not update the category": "Ups, no se pudo actualizar la categoría",
|
||
"Oops, we have an error: the post was not saved!": "Ups, hubo un error: ¡el publicación no se guardó!",
|
||
"Oops, we have an error: the profile was not saved!": "Ups, hubo un error: ¡el perfil no se guardó!",
|
||
"Oops, we have an error: the tag was not saved!": "Ups, hubo un error: ¡la etiqueta no se guardó!",
|
||
"Or create a new Activity tag in ": "Or create a new Activity tag in ",
|
||
"Or create a new Activity tag in @LANGUAGE@": "O crea una nueva etiqueta de actividad en @LANGUAGE@",
|
||
"Or create a new Activity tag in English": "O cree una nueva etiqueta de Actividad en español",
|
||
"Oranizations": "Organizaciones",
|
||
"Organization": "Organización",
|
||
"Organization Website": "Sitio web de la organización",
|
||
"Organization info": "Información de la organización",
|
||
"Organization not found": "Organización no encontrada",
|
||
"Organization profile": "Perfil de la organización",
|
||
"Organization settings": "Ajustes de la organización",
|
||
"Organization website": "Sitio web de la organización",
|
||
"Organization:": "Organización:",
|
||
"Organizations": "Organizaciones",
|
||
"Organized by": "Organizado por",
|
||
"Organizer": "Organizador",
|
||
"Other @PLATFORM_USERS@ like to know who you are before they start their first exchange with you.": "A otros miembros de @PLATFORM_NAME_SHORT@ les gusta saber quién eres antes de iniciar tu primer intercambio contigo.",
|
||
"Open source": "Código abierto",
|
||
"Our philosophy": "Nuestra filosofía",
|
||
"Our principles have been updated since you last accepted them. Please review the changes and accept the new version.": "Nuestros principios han sido actualizados desde la última vez que los aceptaste. Por favor, revisa los cambios y acepta la nueva versión.",
|
||
"Our principles have been updated. Please review and accept the new version to continue.": "Nuestros principios han sido actualizados. Por favor, revisa y acepta la nueva versión para continuar.",
|
||
"Our team has been notified. Please try again later.": "Nuestro equipo ha sido notificado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"Our team has ben notified about this error. Please try again later.": "Nuestro equipo ha sido notificado sobre este error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"Out": "Salir",
|
||
"Overview of the different transaction purposes": "Resumen de los diferentes propósitos de transacción",
|
||
"PDF": "PDF",
|
||
"Page Expired": "Página caducada",
|
||
"Page URL": "URL de la página",
|
||
"Page not found": "Página no encontrada",
|
||
"Parent": "Padre",
|
||
"Parent Category": "Categoría Padre",
|
||
"Parent and color changes affect all translations of this category": "Los cambios en el padre y el color afectan a todas las traducciones de esta categoría",
|
||
"Password": "Contraseña",
|
||
"Password of": "Contraseña de",
|
||
"Password of @PROFILE_NAME@": "Contraseña de @PROFILE_NAME@",
|
||
"Pay": "Pagar",
|
||
"Payment description": "Descripción del pago",
|
||
"Payment excuted by": "Pago ejecutado por",
|
||
"Payment executed by": "Pago ejecutado por",
|
||
"Payment limit": "Límite de pago",
|
||
"Payment received from :name": "Pago recibido de :name",
|
||
"Payment required": "Pago requerido",
|
||
"Payments received": "Pagos recibidos",
|
||
"Pending": "Pendiente",
|
||
"Period": "Período",
|
||
"Period Statistics": "Estadísticas del Período",
|
||
"Permanently delete your balance total": "Eliminar permanentemente tu saldo total",
|
||
"Permanently delete your profile together with all your accounts.": "Eliminar permanentemente tu perfil junto con todas tus cuentas.",
|
||
"Permanently delete your profile.": "Eliminar permanentemente tu perfil.",
|
||
"Permanently erase your digital footprint.": "Borra permanentemente tu huella digital.",
|
||
"Permissions": "Permisos",
|
||
"Persnoal porjects": "Proyectos personales",
|
||
"Person": "Persona",
|
||
"Personal info": "Información personal",
|
||
"Personal profile": "Perfil personal",
|
||
"Personal project": "Proyecto personal",
|
||
"Personal projects": "Proyectos personales",
|
||
"Personl project": "Proyecto personal",
|
||
"Persons": "Personas",
|
||
"Phone": "Teléfono",
|
||
"Phone (not public!)": "Teléfono (¡no público!)",
|
||
"Phone (only public for friends!)": "Teléfono (público solo para amigos)",
|
||
"Phone (public for @PLATFORM_USERS@)": "Teléfono (público para miembros de @PLATFORM_NAME_SHORT@)",
|
||
"Phone public": "Teléfono público",
|
||
"Photo": "Foto",
|
||
"Please accept the platform principles to continue.": "Por favor, acepta los principios de la plataforma para continuar.",
|
||
"Please add new tags responsibly!": "¡Por favor, agrega nuevas etiquetas de manera responsable!",
|
||
"Please check the box to confirm you accept the principles.": "Por favor, marca la casilla para confirmar que aceptas los principios.",
|
||
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Por favor, confirma el acceso a tu cuenta ingresando uno de tus códigos de recuperación de emergencia.",
|
||
"Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Por favor, confirma el acceso a tu cuenta ingresando el código de autenticación proporcionado por tu aplicación de autenticador.",
|
||
"Please copy your new API token. For your security, it won\\": "Por favor, copia tu nuevo token de API. Por tu seguridad, no se",
|
||
"Please correct the errors in the form.": "Por favor, corrige los errores en el formulario.",
|
||
"Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Por favor, ingresa tu contraseña para confirmar que quieres cerrar sesión en tus otras sesiones de navegador en todos tus dispositivos.",
|
||
"Please introduce yourself in a few sentences": "Preséntate en unas pocas oraciones",
|
||
"Please introduce yourself in a few sentences ": "Preséntate en unas pocas oraciones",
|
||
"Please keep this password secure.": "Por favor, mantén esta contraseña segura.",
|
||
"Please provide as much detail as possible...": "Por favor proporciona tantos detalles como sea posible...",
|
||
"Please provide category names in all supported languages": "Por favor, proporciona nombres de categoría en todos los idiomas compatibles",
|
||
"Please refine your search term.": "Por favor, refina tu término de búsqueda.",
|
||
"Please review these changes by logging into your account.": "Por favor, revisa estos cambios iniciando sesión en tu cuenta.",
|
||
"Please search again.": "Por favor, busque de nuevo.",
|
||
"Please select a category to reassign these tags to": "Por favor, selecciona una categoría para reasignar estas etiquetas",
|
||
"Please select a mailing type to see estimated recipients.": "Por favor, selecciona un tipo de envío para ver los destinatarios estimados.",
|
||
"Please select a period to generate the account balance report": "Por favor, selecciona un período para generar el informe de saldo de la cuenta",
|
||
"Please select an organization account to donate your balance to.": "Por favor selecciona una cuenta de organización para donar tu saldo.",
|
||
"Please select at least one email address to send the test to.": "Selecciona al menos una dirección de correo electrónico para enviar la prueba.",
|
||
"Please select mailings to delete.": "Selecciona los boletines a eliminar.",
|
||
"Please verify your email address by clicking the button below. This link will expire in 60 minutes.": "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico haciendo clic en el botón a continuación. Este enlace caducará en 60 minutos.",
|
||
"Please wait before retrying.": "Espera antes de volver a intentarlo.",
|
||
"Please wait...": "Espera...",
|
||
"Post": "Publicación",
|
||
"Post is saved successfully": "Publicación guardada correctamente",
|
||
"Post is saved successfully!": "¡Publicación guardada correctamente!",
|
||
"Post not found (ID: :id)": "Publicación no encontrada (ID: :id)",
|
||
"Posts": "Publicaciones",
|
||
"Press and media": "Prensa y medios",
|
||
"Preview": "Vista previa",
|
||
"Preview and Send test mailing emails": "Vista previa y enviar correos de prueba",
|
||
"Preview your mailing": "Vista previa de tu boletín",
|
||
"Previous": "Anterior",
|
||
"Previous Month": "Mes anterior",
|
||
"Previous Quarter": "Trimestre anterior",
|
||
"Previous Year": "Año anterior",
|
||
"Previous login": "Inicio de sesión anterior",
|
||
"Previous page": "Página anterior",
|
||
"Price": "Precio",
|
||
"Primary": "Principal",
|
||
"Principles Accepted": "Principios aceptados",
|
||
"Privacy Policy": "Política de privacidad",
|
||
"Privacy policy": "Política de privacidad",
|
||
"Processing...": "Procesando...",
|
||
"Profile": "Perfil",
|
||
"Profile Created": "Perfil creado",
|
||
"Profile Deletion Request": "Solicitud de eliminación de perfil",
|
||
"Profile Deletion Request from": "Solicitud de eliminación de perfil de",
|
||
"Profile Photo": "Foto de perfil",
|
||
"Profile Type Filtering": "Filtrado por tipo de perfil",
|
||
"Profile Types": "Tipos de perfil",
|
||
"Profile already deleted": "Perfil ya eliminado",
|
||
"Profile automatically deleted after :days days of inactivity.": "Perfil eliminado automáticamente después de :days días de inactividad.",
|
||
"Profile data is incomplete!": "¡Los datos del perfil están incompletos!",
|
||
"Profile data is incomplete.": "Los datos del perfil están incompletos.",
|
||
"Profile deleted by :username": "Perfil eliminado por :username",
|
||
"Profile info": "Información del perfil",
|
||
"Profile is deleted": "El perfil está eliminado",
|
||
"Profile links": "Enlaces del perfil",
|
||
"Profile manager": "Gestor de perfiles",
|
||
"Profile not found": "Perfil no encontrado",
|
||
"Profile not found.": "Perfil no encontrado.",
|
||
"Profile permanently deleted - cannot be restored": "Perfil eliminado permanentemente - no se puede restaurar",
|
||
"Profile photo": "Foto de perfil",
|
||
"Profile switch": "Cambiar de perfil",
|
||
"Profile type": "Tipo de perfil",
|
||
"Profile was deleted successfully!": "¡El perfil se eliminó correctamente!",
|
||
"Profile was restored successfully!": "¡El perfil se restauró con éxito!",
|
||
"Profiles": "Perfiles",
|
||
"Profiles affected by update": "Perfiles afectados por la actualización",
|
||
"Profiles are deleted after :days days of no login activity.": "Los perfiles se eliminan después de :days días sin actividad de inicio de sesión.",
|
||
"Projects": "Proyectos",
|
||
"Published": "Publicado",
|
||
"Puts you on the reservations lists.": "Te pone en las listas de reservas.",
|
||
"QR code": "Código QR",
|
||
"Quarter": "Trimestre",
|
||
"Queue workers running": "Trabajadores de cola en ejecución",
|
||
"RAM memory": "Memoria RAM",
|
||
"Rare skills can be interesting for others, but very common activities are also very useful to offer!": "¡Las habilidades raras pueden ser interesantes para otros, pero las actividades muy comunes también son muy útiles para ofrecer!",
|
||
"Re-activate": "Reactivar",
|
||
"Reaching out to a new community or serious about a new value system?": "¿Acercándose a una nueva comunidad o en serio con un nuevo sistema de valores?",
|
||
"Read More": "Leer más",
|
||
"Read more": "Leer más",
|
||
"Read this before you decide to register": "Lee esto antes de decidir registrarte",
|
||
"Ready to close your account?": "¿Listo para cerrar tu cuenta?",
|
||
"Reason for deletion:": "Motivo de eliminación:",
|
||
"Reassign tags to category": "Reasignar etiquetas a la categoría",
|
||
"Receivable limit": "Límite de recibos",
|
||
"Recent log output": "Salida de registro reciente",
|
||
"Recipients": "Destinatarios",
|
||
"Recipients by Language & Content": "Destinatarios por idioma y contenido",
|
||
"Recipients: :recipients": "Destinatarios: :recipients",
|
||
"Recovery Code": "Código de recuperación",
|
||
"Regenerate Recovery Codes": "Regenerar códigos de recuperación",
|
||
"Register": "Registrarse",
|
||
"Register now": "Regístrate ahora",
|
||
"Registered": "Registrado",
|
||
"Registered since": "Registrado desde",
|
||
"Registration": "Registro",
|
||
"Registration failed": "Registro fallido",
|
||
"Regular users cannot log in. Only administrators can login.": "Los usuarios regulares no pueden iniciar sesión. Solo los administradores pueden iniciar sesión.",
|
||
"Relation full name": "Nombre completo de la relación",
|
||
"Relation name": "Nombre de la relación",
|
||
"Relevant background info about you": "Información relevante sobre tu historial",
|
||
"Remember me": "Recuérdame",
|
||
"Remember me for :period": "Recuérdame por :period",
|
||
"Remember payment data for next payment": "Recordar datos de pago para el próximo pago",
|
||
"Remove": "Eliminar",
|
||
"Remove Photo": "Eliminar foto",
|
||
"Remove as Friend": "Eliminar como amigo",
|
||
"Remove friend": "Eliminar amigo",
|
||
"Removed": "Eliminado",
|
||
"Removed message": "Mensaje eliminado",
|
||
"Reply to (ID)": "Responder a (ID)",
|
||
"Report an error": "Reportar un error",
|
||
"Report an issue": "Reportar un problema",
|
||
"Report error": "Reportar error",
|
||
"Report misuse of our non-profit currency, inappropriate behavior, or website issues. We'll look into it! Your feedback is essential for improving our platform for all.": "Reporta el mal uso de nuestra moneda sin fines de lucro, comportamiento inapropiado o problemas del sitio web. ¡Lo investigaremos! Tu opinión es esencial para mejorar nuestra plataforma para todos.",
|
||
"Report website bugs and issues here": "Reporta errores y problemas del sitio web aquí",
|
||
"Reports": "Informes",
|
||
"Required / 3 - 50 characters": "Obligatorio / 3 - 50 caracteres",
|
||
"Research": "Investigación",
|
||
"Economics and research": "Economía e investigación",
|
||
"Resend Verification Email": "Reenviar correo de verificación",
|
||
"Reservation update sent!": "¡Actualización de reserva enviada!",
|
||
"Reservations": "Reservas",
|
||
"Reserve a spot": "Reservar un espacio",
|
||
"Reset": "Restablecer",
|
||
"Reset Password": "Restablecer contraseña",
|
||
"Reset Password Notification": "Notificación de restablecimiento de contraseña",
|
||
"Reset password": "Restablecer contraseña",
|
||
"Restore profile": "Restaurar perfil",
|
||
"Restored": "Restaurado",
|
||
"Results": "Resultados",
|
||
"Reciprocity Rate": "Reciprocidad",
|
||
"Reciprocity Rate %": "Reciprocidad %",
|
||
"Reciprocity Rate Timeline": "Cronología de la reciprocidad",
|
||
"Reciprocity Rate Timeline Chart": "Gráfico de la cronología de la reciprocidad",
|
||
"Reciprocity rate: the share of your Hours that were also returned by the same people you helped during this period.": "Reciprocidad: la proporción de tus Horas que también fueron devueltas por las mismas personas a las que ayudaste durante este período.",
|
||
"A high rate means you are part of a more closed exchange network with frequent returning exchange partners, while a low rate suggests you are part of a more open network with many different exchange partners.": "Una tasa alta significa que formas parte de una red de intercambio más cerrada con socios recurrentes frecuentes, mientras que una tasa baja sugiere que formas parte de una red más abierta con muchos socios de intercambio diferentes.",
|
||
"Return to Homepage": "Volver a la página de inicio",
|
||
"Reverb server": "Servidor Reverb",
|
||
"Review profile": "Ver perfil",
|
||
"Roles": "Roles",
|
||
"SELECT ALL": "SELECCIONAR TODO",
|
||
"Save": "Guardar",
|
||
"Save as draft": "Guardar como borrador",
|
||
"Save in your contact list.": "Guarda en tu lista de contactos.",
|
||
"Saved": "Guardado",
|
||
"Saving...": "Guardando...",
|
||
"Schedule for later": "Programar para más tarde",
|
||
"Schedule mailing": "Programar envío",
|
||
"Scheduled": "Programado",
|
||
"Scheduling": "Programación",
|
||
"Search": "Buscar",
|
||
"Search Posts": "Buscar publicaciones",
|
||
"Search above other @PLATFORM_USERS@": "Buscar entre otros usuarios de @PLATFORM_NAME_SHORT@",
|
||
"Search again...": "Buscar de nuevo...",
|
||
"Search amount": "Buscar por monto",
|
||
"Search author name": "Buscar por nombre de autor",
|
||
"Search by title...": "Buscar por título...",
|
||
"Search conversations by name": "Buscar conversaciones por nombre",
|
||
"Search in": "Buscar en",
|
||
"Search keywords": "Buscar palabras clave",
|
||
"Search mailings": "Buscar boletines",
|
||
"Search name or account": "Buscar nombre o cuenta",
|
||
"Search name, skill or keyword": "Buscar nombre, habilidad o palabra clave",
|
||
"Search organizer name": "Buscar nombre del organizador",
|
||
"Search profiles": "Buscar perfiles",
|
||
"Search results": "Resultados de búsqueda",
|
||
"Search transactions": "Buscar transacciones",
|
||
"Section": "Sección",
|
||
"See the profile page of :user here:": "Consulta la página de perfil de :user aquí:",
|
||
"See the top right of this page to switch to another language.": "Mira la parte superior derecha de esta página para cambiar a otro idioma.",
|
||
"See you around!": "¡Hasta pronto!",
|
||
"Select (multiple) types": "Seleccionar (múltiples) tipos",
|
||
"Select A New Photo": "Seleccionar una nueva foto",
|
||
"Select Account": "Seleccionar cuenta",
|
||
"Select Period": "Seleccionar periodo",
|
||
"Select Recipients": "Seleccionar destinatarios",
|
||
"Select a bank": "Seleccionar un banco",
|
||
"Select a category": "Seleccionar una categoría",
|
||
"Select a date": "Seleccionar una fecha",
|
||
"Select a date and time": "Seleccionar una fecha y hora",
|
||
"Select a language": "Seleccionar un idioma",
|
||
"Select a location to filter recipients. Only profiles with their primary location in the selected area will receive this mailing.": "Seleccionar una ubicación para filtrar destinatarios. Solo los perfiles con tu ubicación principal en el área seleccionada recibirán este envío.",
|
||
"Select a period": "Seleccionar un periodo",
|
||
"Select a profile type": "Seleccionar un tipo de perfil",
|
||
"Select a translation": "Seleccionar una traducción",
|
||
"Select a translation language": "Seleccionar un idioma de traducción",
|
||
"Select a user": "Seleccionar un usuario",
|
||
"Select account": "Seleccionar cuenta",
|
||
"Select an account": "Seleccionar una cuenta",
|
||
"Select an existing, untranslated activity tag in ": "Select an existing, untranslated activity tag in ",
|
||
"Select an existing, untranslated activity tag in @LANGUAGE@": "Selecciona una etiqueta de actividad existente sin traducir en @LANGUAGE@",
|
||
"Select an existing, untranslated activity tag in English": "Seleccionar una etiqueta de actividad existente y sin traducir en inglés",
|
||
"Select another tag in the current language": "Seleccionar otra etiqueta en el idioma actual",
|
||
"Select end date": "Seleccionar fecha de finalización",
|
||
"Select language": "Seleccionar idioma",
|
||
"Select a type...": "Selecciona un tipo...",
|
||
"Select or create a new tag title": "Seleccionar o crear un nuevo título de etiqueta",
|
||
"Select organization account": "Seleccionar cuenta de organización",
|
||
"Select parent category": "Seleccionar categoría principal",
|
||
"Select posts for mailing": "Seleccionar publicaciones para el envío",
|
||
"Select posts to see available languages": "Seleccionar publicaciones para ver los idiomas disponibles",
|
||
"Select social media": "Seleccionar redes sociales",
|
||
"Select social media profile": "Seleccionar perfil de redes sociales",
|
||
"Select start date": "Seleccionar fecha de inicio",
|
||
"Select type": "Seleccionar tipo",
|
||
"Select which profile types should receive this mailing. You can select multiple types.": "Seleccionar qué tipos de perfil deben recibir este envío. Puedes seleccionar varios tipos.",
|
||
"Selected categories": "Categorías seleccionadas",
|
||
"Selected categories were deleted successfully!": "¡Las categorías seleccionadas se eliminaron correctamente!",
|
||
"Selected tags were deleted successfully!": "¡Las etiquetas seleccionadas se eliminaron correctamente!",
|
||
"Selection cleared": "Selección borrada",
|
||
"Send Message": "Enviar mensaje",
|
||
"Send Now": "Enviar ahora",
|
||
"Send an update to all participants": "Enviar una actualización a todos los participantes",
|
||
"Send mailing": "Enviar envío",
|
||
"Send test mailing": "Enviar prueba",
|
||
"Sender name": "Nombre del remitente",
|
||
"Sender type": "Tipo de remitente",
|
||
"Sending": "Enviando",
|
||
"Sending...": "Enviando...",
|
||
"Sent": "Enviado",
|
||
"Sent to all subscribed users and organizations": "Enviado a todos los usuarios y organizaciones suscritos",
|
||
"Sent to users based on their location preferences": "Enviado a usuarios en función de sus preferencias de ubicación",
|
||
"Server error": "Error del servidor",
|
||
"Server of social media": "Servidor de redes sociales",
|
||
"Server service unavailable": "Servicio del servidor no disponible",
|
||
"Service unavailable": "Servicio no disponible",
|
||
"Settings": "Ajustes",
|
||
"Setup Key": "Clave de configuración",
|
||
"Share": "Compartir",
|
||
"Share screen": "Compartir pantalla",
|
||
"Short intro about yourself": "Breve introducción sobre ti",
|
||
"Short introduction": "Breve introducción",
|
||
"Show": "Mostrar",
|
||
"Show / Hide Columns": "Mostrar / Ocultar columnas",
|
||
"Show in decimals": "Mostrar en decimales",
|
||
"Show Recovery Codes": "Mostrar códigos de recuperación",
|
||
"Show Transaction # ": "Show Transaction # ",
|
||
"Show appreciation.": "Muestra aprecio.",
|
||
"Show disapproval.": "Muestra desaprobación.",
|
||
"Show less": "Mostrar menos",
|
||
"Show profile": "Mostrar perfil",
|
||
"Showing": "Mostrando",
|
||
"Showing 0 to 0 of 0 friends": "Mostrando 0 a 0 de 0 amigos",
|
||
"Site Under Maintenance": "Sitio en mantenimiento",
|
||
"Site content": "Contenido del sitio",
|
||
"Site is currently accessible to all users": "El sitio es accesible para todos los usuarios",
|
||
"Site is currently in maintenance mode": "El sitio estás actualmente en modo de mantenimiento",
|
||
"Skills on this website": "Habilidades en este sitio web",
|
||
"Slug": "Slug",
|
||
"Social media": "Redes sociales",
|
||
"Social media accounts": "Cuentas de redes sociales",
|
||
"Social media and website": "Redes sociales y sitio web",
|
||
"Social media profiles": "Perfiles de redes sociales",
|
||
"Some recipients will not receive the mailing due to missing content in their language.": "Algunos destinatarios no recibirán el envío debido a la falta de contenido en tu idioma.",
|
||
"Someone": "Alguien",
|
||
"Someone who is interested in...": "Alguien interesado en...",
|
||
"Sorry": "Lo siento",
|
||
"Sorry we have an error: this transaction could not be saved!": "Lo sentimos, tenemos un error: ¡esta transacción no se pudo guardar!",
|
||
"Sorry we have an error: your data could not be saved!": "Lo sentimos, tenemos un error: ¡tus datos no se pudieron guardar!",
|
||
"Sorry, no results for": "Lo sentimos, no hay resultados para",
|
||
"Sorry, this page does not exist": "Lo siento, esta página no existe",
|
||
"Sorry, this post is not available in the current selected language": "Lo siento, esta publicación no estás disponible en el idioma seleccionado actualmente",
|
||
"Sorry, we can not find this organization": "Lo siento, no podemos encontrar esta organización",
|
||
"Sorry, we can not find this profile.": "Lo siento, no podemos encontrar este perfil.",
|
||
"Sorry, we can not find this user": "Lo siento, no podemos encontrar a este usuario",
|
||
"Sorry, your data could not be saved!": "Lo siento, ¡tus datos no se pudieron guardar!",
|
||
"Spanish": "Español",
|
||
"Star": "Destacar",
|
||
"Star count": "Número de estrellas",
|
||
"Stars": "Estrellas",
|
||
"Call expiration notifications": "Notificaciones de expiración de llamada",
|
||
"Stars received": "Estrellas recibidas",
|
||
"Start": "Inicio",
|
||
"Start Balance": "Saldo inicial",
|
||
"Start Balance / Incoming": "Saldo inicial / Entrantes",
|
||
"Start of publication": "Inicio de la publicación",
|
||
"Start of the event": "Inicio del evento",
|
||
"Start the publication": "Iniciar la publicación",
|
||
"Statistic": "Estadística",
|
||
"Status": "Estado",
|
||
"Step 2 of 3": "Paso 2 de 3",
|
||
"Stop": "Detener",
|
||
"Stop the publication": "Detener la publicación",
|
||
"Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Guarda estos códigos de recuperación en un gestor de contraseñas seguro. Pueden usarse para recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes el dispositivo de autenticación de dos pasos.",
|
||
"Subject fields will appear based on your post translations": "Los campos de asunto aparecerán según tus traducciones de publicaciones",
|
||
"Subject line in :language": "Línea de asunto en :language",
|
||
"Submit": "Enviar",
|
||
"Submit report": "Enviar informe",
|
||
"Success": "Éxito",
|
||
"Successfully Unsubscribed": "Cancelación de suscripción exitosa",
|
||
"Sum of all accounts": "Suma de todas las cuentas",
|
||
"Suppress email — block all emails to this address": "Bloquear correo — bloquear todos los correos a esta dirección",
|
||
"The email address has been suppressed. No emails will be sent to this address.": "La dirección de correo ha sido bloqueada. No se enviarán correos a esta dirección.",
|
||
"The email address has been unsuppressed. Emails can be sent to this address again.": "El bloqueo de la dirección de correo ha sido eliminado. Se pueden volver a enviar correos a esta dirección.",
|
||
"Unsuppress email — click to allow emails to this address again": "Eliminar bloqueo de correo — clic para permitir correos a esta dirección de nuevo",
|
||
"Switch profile": "Cambiar perfil",
|
||
"System Message": "Mensaje del sistema",
|
||
"System announcements and important notices": "Anuncios del sistema y avisos importantes",
|
||
"System messages": "Mensajes del sistema",
|
||
"TOTAL": "TOTAL",
|
||
"TOTALS": "TOTALES",
|
||
"Tag": "Etiqueta",
|
||
"Tag not found.": "Etiqueta no encontrada.",
|
||
"Tag was deleted successfully!": "¡La etiqueta se eliminó correctamente!",
|
||
"Tags": "Etiquetas",
|
||
"Tags have been reassigned to the selected categories.": "Las etiquetas se han reasignado a las categorías seleccionadas.",
|
||
"Tags have been reassigned to the selected category.": "Las etiquetas se han reasignado a la categoría seleccionada.",
|
||
"Terms of Service": "Términos de Servicio",
|
||
"Test Email Error": "Error de correo de prueba",
|
||
"Test emails sent successfully!": "¡Los correos de prueba se enviaron correctamente!",
|
||
"Test emails will be sent in all available languages for this mailing.": "Los correos de prueba se enviarán en todos los idiomas disponibles para este envío.",
|
||
"Test mail can only be sent for draft, scheduled, or sending mailings.": "El correo de prueba solo se puedes enviar para borradores, programados o envíos en curso.",
|
||
"Test mail status": "Estado del correo de prueba",
|
||
"Thank you": "Gracias",
|
||
"Thank you for creating an account on": "¡Gracias por crear una cuenta en",
|
||
"Thank you for creating an account on <strong>:appname</strong>!": "¡Gracias por crear una cuenta en <strong>:appname</strong>!",
|
||
"The Hague": "La Haya",
|
||
"The account usage bar provides a visual representation of your currency holdings, similar to a disk space bar but for money. It displays both the amount of currency you currently possess and the maximum limit of your account.": "La barra de uso de la cuenta proporciona una representación visual de tus tenencias de moneda, similar a una barra de espacio en disco pero para el dinero. Muestra tanto la cantidad de moneda que tienes actualmente como el límite máximo de tu cuenta.",
|
||
"The association": "La asociación",
|
||
"The confirmation keyword is incorrect.": "La palabra clave de confirmación es incorrecta.",
|
||
"The email address will be marked as unverified.": "La dirección de correo electrónico se marcará como no verificada.",
|
||
"The following categories have associated tags. Please select a target category for each to reassign their tags": "Las siguientes categorías tienen etiquetas asociadas. Selecciona una categoría de destino para cada una para reasignar sus etiquetas",
|
||
"The profile has been saved successfully!": "¡El perfil se ha guardado correctamente!",
|
||
"The profile has been successfully created.": "El perfil se ha creado correctamente.",
|
||
"The profile owner will be notified about this update.": "Se notificará al propietario del perfil sobre esta actualización.",
|
||
"The provided password does not match your current password.": "La contraseña proporcionada no coincide con tu contraseña actual.",
|
||
"The search bar helps you find people, organizations, events and posts. Posts and events are pushed to the top. People or organizations nearby your location get also a higher search ranking. ": "La barra de búsqueda te ayuda a encontrar personas, organizaciones, eventos y publicaciones. Las publicaciones y eventos aparecen arriba del todo. Las personas o organizaciones cerca de tu ubicación también obtienen una mejor posición en los resultados. ",
|
||
"The selected account can only receive up to :amount more. Please select a different account or choose to delete your balance instead.": "La cuenta seleccionada solo puede recibir hasta :amount más. Por favor selecciona una cuenta diferente o elimina tu saldo en su lugar.",
|
||
"The selected account cannot receive this donation amount due to account limits. Please select a different account or delete your balance instead.": "La cuenta seleccionada no puede recibir este monto de donación debido a los límites de cuenta. Por favor selecciona una cuenta diferente o elimina tu saldo en su lugar.",
|
||
"The selected tags were not found.": "No se encontraron las etiquetas seleccionadas.",
|
||
"The site is currently undergoing maintenance. Only users with administrator access can log in at this time.": "El sitio estás actualmente en mantenimiento. Solo los usuarios con acceso de administrador pueden iniciar sesión en este momento.",
|
||
"The tag must be at least 2 words.": "La etiqueta debes tener al menos 2 palabras.",
|
||
"There": "Allí",
|
||
"There was an error deleting your profile: ": "There was an error deleting your profile: ",
|
||
"There's Nothing to show at the moment": "No hay nada que mostrar por el momento",
|
||
"This :attribute name already exists.": "Este nombre de :attribute ya existe.",
|
||
"This action cannot be undone and the mailing will be delivered immediately to all recipients.": "Esta acción no se puedes deshacer y el envío se entregará de inmediato a todos los destinatarios.",
|
||
"This action is irreversible. We will permanently delete all your personal data. Your past transactions will remain visible to other users but will be fully anonymized.": "Esta acción es irreversible. Eliminaremos permanentemente todos tus datos personales. Tus transacciones pasadas seguirán siendo visibles para otros usuarios, pero estarán completamente anonimizadas.",
|
||
"This action will affect all users who have previously accepted the principles. They will be redirected to the principles page and must accept the updated version.": "Esta acción afectará a todos los usuarios que hayan aceptado previamente los principios. Serán redirigidos a la página de principios y deberán aceptar la versión actualizada.",
|
||
"This action would remove your own ": "This action would remove your own ",
|
||
"This can not be undone!": "¡Esto no se puedes deshacer!",
|
||
"This category has": "Esta categoría tienes",
|
||
"This change takes effect immediately. You will no longer receive emails of this type.": "Este cambio entra en vigor de inmediato. Ya no recibirás correos electrónicos de este tipo.",
|
||
"This device": "Este dispositivo",
|
||
"This event has been logged": "Este evento se ha registrado",
|
||
"This event has been logged and reported to our system administrator": "Este evento se ha registrado y reportado a nuestro administrador del sistema",
|
||
"This example matches exactly the activity tag": "Este ejemplo coincide exactamente con la etiqueta de actividad",
|
||
"This is a condensed version of the": "Esta es una versión resumida de la",
|
||
"This is a copy of your :type submitted to :site:": "Esta es una copia de tu :type enviado a :site:",
|
||
"This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta es un área segura de la aplicación. Por favor, confirma tu contraseña antes de continuar.",
|
||
"This is a security risk since you can manage profiles with critical permissions. You should enable two factor authentication now.": "Esto supone un riesgo de seguridad, ya que puedes gestionar perfiles con permisos críticos. Deberías habilitar la autenticación de dos factores ahora.",
|
||
"This is an automated confirmation that your message was successfully submitted through the contact form.": "Esta es una confirmación automática de que tu mensaje se envió correctamente a través del formulario de contacto.",
|
||
"This is an automated message from the contact form on :site.": "Este es un mensaje automático del formulario de contacto en :site.",
|
||
"This is an automated notification about your account deletion. This action is permanent and cannot be undone.": "Esta es una notificación automatizada sobre la eliminación de tu cuenta. Esta acción es permanente y no se puede deshacer.",
|
||
"This is an automated notification about your account deletion. This action will become permanent after :days days.": "Esta es una notificación automatizada sobre la eliminación de tu cuenta. Esta acción se volverá permanente después de :days días.",
|
||
"This is our final warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted very soon. This is your last chance to prevent deletion.": "Esta es nuestra advertencia final. Tu perfil ha estado inactivo durante :days días y será eliminado automáticamente muy pronto. Esta es tu última oportunidad para evitar la eliminación.",
|
||
"This is the central bank (level 0) and cannot be removed from the system. Central banks are essential for currency creation and management.": "Este es el banco central (nivel 0) y no se puede eliminar del sistema. Los bancos centrales son esenciales para la creación y gestión de moneda.",
|
||
"This is your second warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted if you do not log in soon.": "Esta es tu segunda advertencia. Tu perfil ha estado inactivo durante :days días y será eliminado automáticamente si no inicias sesión pronto.",
|
||
"This mailing cannot be unscheduled.": "Este envío no se puedes cancelar.",
|
||
"This measure maintains an active platform for our community and protects your privacy by removing outdated personal information.": "Esta medida mantiene una plataforma activa para nuestra comunidad y protege tu privacidad al eliminar información personal desactualizada.",
|
||
"This password does not match our records.": "Esta contraseña no coincide con nuestros registros.",
|
||
"This post is not published.": "Esta publicación no estás publicada.",
|
||
"This profile might be inactive, incomplete, or it may have been removed.": "Es posible que este perfil esté inactivo, incompleto o que haya sido eliminado.",
|
||
"This profile will be fully restored and the user will be able to log in again. All balance handling preferences will be cleared.": "Este perfil se restaurará completamente y el usuario podrá iniciar sesión nuevamente. Todas las preferencias de manejo de saldo se borrarán.",
|
||
"This tag already exists.": "Esta etiqueta ya existe.",
|
||
"This tag is in :locale.": "Esta etiqueta estás en :locale.",
|
||
"This tag is in :localeTranslation.": "Esta etiqueta estás en :localeTranslation.",
|
||
"This update can not be undone!": "¡Esta actualización no se puedes deshacer!",
|
||
"This user has requested profile deletion. Please review and process according to your data retention policies.": "Este usuario ha solicitado la eliminación de su perfil. Por favor revisa y procesa según tus políticas de retención de datos.",
|
||
"This web-address does not link to a published page.": "Esta dirección web no enlaza a una página publicada.",
|
||
"Till": "Hasta",
|
||
"Time remaining": "Tiempo restante",
|
||
"Timebank organization": "Organización de Timebank",
|
||
"Timebank organization page": "Organización de Timebank página",
|
||
"Tip: Hold Ctrl (Windows/Linux) or Cmd (Mac) while clicking to select multiple profile types": "Consejo: mantén pulsado Ctrl (Windows/Linux) o Cmd (Mac) mientras haces clic para seleccionar varios tipos de perfil",
|
||
"Title": "Título",
|
||
"To": "A",
|
||
"To @NAME@": "A @NAME@",
|
||
"To account": "A cuenta",
|
||
"To date": "Hasta la fecha",
|
||
"To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone\\": "Para finalizar la activación de la autenticación de dos factores, escanea el siguiente código QR con tu teléfono\\",
|
||
"Toggle :group": "Alternar :group",
|
||
"Toggle maintenance mode": "Alternar modo de mantenimiento",
|
||
"Token Name": "Nombre del token",
|
||
"Too many requests": "Demasiadas solicitudes",
|
||
"Total": "Total",
|
||
"Total Affected Tags": "Etiquetas afectadas totales",
|
||
"Total available": "Total disponible",
|
||
"Total balance": "Saldo total",
|
||
"Total balance:": "Saldo total:",
|
||
"Total emails sent: :count": "Total de correos electrónicos enviados: :count",
|
||
"Total recipients:": "Total de destinatarios:",
|
||
"Total transfers (all-time)": "Total de transferencias (de todos los tiempos)",
|
||
"Total transfers (ever)": "Total de transferencias (siempre)",
|
||
"Total unique profiles": "Total de perfiles únicos",
|
||
"Track your account balance over time": "Registra el saldo de tu cuenta con el tiempo",
|
||
"Track your account balances across different time periods": "Registra los saldos de tus cuentas en diferentes períodos de tiempo",
|
||
"Transacion types": "Tipos de transacciones",
|
||
"Transaction # ": "Transaction # ",
|
||
"Transaction Details:": "Detalles de la transacción:",
|
||
"Transaction History": "Historial de transacciones",
|
||
"Transaction Relation Statistics": "Estadísticas de relación de transacciones",
|
||
"Transaction Statement": "Estado de cuenta de transacción",
|
||
"Transaction Type": "Tipo de transacción",
|
||
"Transaction Types": "Tipos de transacciones",
|
||
"Transaction count": "Número de transacciones",
|
||
"Transaction history": "Historial de transacciones",
|
||
"Transaction statement": "Extracto de transacción",
|
||
"Transaction done!": "¡Transacción realizada!",
|
||
"Transaction failed": "Transacción fallida",
|
||
"Transaction failed!": "¡Error en la transacción!",
|
||
"Transaction type": "Tipo de transacción",
|
||
"Transaction types": "Tipos de transacción",
|
||
"Transactions": "Transacciones",
|
||
"Transfer @PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@": "Transferencia @PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@",
|
||
"Transfer @PLATFORM_NAME@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "Transferir horas de @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Transfer @PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "Transferir horas de @PLATFORM_NAME_SHORT@",
|
||
"Transfer your remaining balance to an organization of your choice": "Transferir tu saldo restante a una organización de tu elección",
|
||
"Transfers": "Transferencias",
|
||
"Translation": "Traducción",
|
||
"Translation language": "Idioma de traducción",
|
||
"Translation not found.": "Traducción no encontrada.",
|
||
"Translations": "Traducciones",
|
||
"Translations in use by number of profiles": "Traducciones usadas por número de perfiles",
|
||
"Trend Line": "Línea de tendencia",
|
||
"Try a different search term or clear the search to see all posts.": "Intenta con un término de búsqueda diferente o borra la búsqueda para ver todos los posts.",
|
||
"Two Factor Authentication": "Autenticación de dos factores",
|
||
"Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone\\": "La autenticación de dos factores estás habilitada. Escanea el siguiente código QR con tu teléfono\\",
|
||
"Two-factor authentication is strongly advised for admin and bank profiles. Please enable it in your profile settings for enhanced protection.": "Se recomienda encarecidamente la autenticación de dos factores para perfiles de administración y bancarios. Por favor, actívala en tu configuración de perfil para una mayor protección.",
|
||
"Type": "Tipo",
|
||
"URL where the error occurred": "URL donde ocurrió el error",
|
||
"Unable to find the current principles document.": "No se pudo encontrar el documento de principios actual.",
|
||
"Unauthorized": "No autorizado",
|
||
"Unauthorized action": "Acción no autorizada",
|
||
"Unauthorized to access mailings management.": "No autorizado para acceder a la gestión de correos.",
|
||
"Undelete": "Recuperar",
|
||
"Unique ": "Unique ",
|
||
"Unique and public name, also used outside this platform": "Nombre único y público, también usado fuera de esta plataforma",
|
||
"Unique profiles affected": "Perfiles únicos afectados",
|
||
"Unique Users": "Usuarios únicos",
|
||
"Unique Organizations": "Organizaciones únicas",
|
||
"Unique Banks": "Bancos únicos",
|
||
"Unkeep message": "Dejar de conservar mensaje",
|
||
"Unknown": "Desconocido",
|
||
"Unread group chat messages": "Mensajes de chat grupal sin leer",
|
||
"Unread personal chat messages": "Mensajes de chat personal sin leer",
|
||
"Unschedule": "Desagendar",
|
||
"Unsubscribe": "Darse de baja",
|
||
"Unsubscribe Error": "Error al darse de baja",
|
||
"Unsubscribe Failed": "Fallo al darse de baja",
|
||
"Untitled": "Sin título",
|
||
"Untitled category": "Categoría sin título",
|
||
"Update": "Actualizar",
|
||
"Update Password": "Actualizar contraseña",
|
||
"Update bank profile": "Actualizar perfil bancario",
|
||
"Update failed!": "¡Actualización fallida!",
|
||
"Update mailing": "Actualizar correo",
|
||
"Update mailings": "Actualizar correos",
|
||
"Update organization profile": "Actualizar perfil de organización",
|
||
"Update you message settings": "Actualizar tu configuración de mensajes",
|
||
"Update your account\\": "Actualizar tu cuenta\\",
|
||
"Update your bank profile": "Actualizar tu perfil bancario",
|
||
"Update your message settings": "Actualiza la configuración de tus mensajes",
|
||
"Update your organization profile": "Actualizar tu perfil de organización",
|
||
"Update your personal profile": "Actualizar tu perfil personal",
|
||
"Update your profile": "Actualizar tu perfil",
|
||
"Update your profile information and email address.": "Actualiza tu información de perfil y tu dirección de correo electrónico.",
|
||
"Update your skills": "Actualizar tus habilidades",
|
||
"Updated": "Actualizado",
|
||
"Updated Principles": "Principios actualizados",
|
||
"Updated at": "Actualizado el",
|
||
"Updating the platform principles will require all authenticated users to review and accept the new version before they can continue.": "Actualizar los principios de la plataforma requerirá que todos los usuarios autenticados revisen y acepten la nueva versión antes de poder continuar.",
|
||
"Updating...": "Actualizando...",
|
||
"Urgent: Inactive profile warning": "Urgente: Tu perfil será eliminado pronto",
|
||
"Urgent: Your profile will be deleted soon": "Urgente: Tu perfil será eliminado pronto",
|
||
"Use a recovery code": "Usar un código de recuperación",
|
||
"Use an authentication code": "Usar un código de autenticación",
|
||
"User": "Usuario",
|
||
"User not found": "Usuario no encontrado",
|
||
"Username": "Nombre de usuario",
|
||
"Username:": "Nombre de usuario:",
|
||
"Users": "Usuarios",
|
||
"Users overview": "Resumen de usuarios",
|
||
"Users overview intro here. How to search, filter etc.": "Introducción al resumen de usuarios aquí. Cómo buscar, filtrar, etc.",
|
||
"Users overview title": "Título del resumen de usuarios",
|
||
"Validation Error": "Error de validación",
|
||
"Value": "Valor",
|
||
"Venue": "Lugar",
|
||
"Venue name": "Nombre del lugar",
|
||
"Verify Email Address": "Verificar correo electrónico",
|
||
"Changelog": "Registro de cambios",
|
||
"Current version": "Versión actual",
|
||
"Licence": "Licencia",
|
||
"Released": "Publicado el",
|
||
"Version": "Versión",
|
||
"Version updated": "Versión actualizada",
|
||
"Video call": "Videollamada",
|
||
"View :name": "Ver :name",
|
||
"View Event": "Ver Evento",
|
||
"View Profile": "Ver perfil",
|
||
"View Transaction History": "Ver historial de transacciones",
|
||
"View Transaction Statement": "Ver extracto de transacción",
|
||
"View post": "Ver post",
|
||
"View the full event details:": "Ver los detalles completos del evento:",
|
||
"View transaction": "Ver transacción",
|
||
"Visible for registered @PLATFORM_NAME@ users": "Visible para usuarios registrados de @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Visit our website": "Visita nuestro sitio web",
|
||
"Vote": "Votar",
|
||
"Waiting for others": "Esperando a otros",
|
||
"Warning": "Advertencia",
|
||
"Warning: Your profile will be deleted soon": "Advertencia: Tu perfil será eliminado pronto",
|
||
"Warning: post will be published immediately!": "¡Advertencia: el post se publicará de inmediato!",
|
||
"We can not detect that this is in :locale. Check also your example below.": "No podemos detectar que esto esté en :locale. Revisa también tu ejemplo a continuación.",
|
||
"We can not detect that this is in :locale. Try to use more words.": "No podemos detectar que esto esté en :locale. Intenta usar más palabras.",
|
||
"We have received your message and will get back to you as soon as possible.": "Hemos recibido tu mensaje y te responderemos lo antes posible.",
|
||
"We have received your profile deletion request and will review it according to our data retention policies. You will be contacted regarding the next steps.": "Hemos recibido tu solicitud de eliminación de perfil y la revisaremos según nuestras políticas de retención de datos. Serás contactado sobre los próximos pasos.",
|
||
"We highly recommend changing your password after logging in for the first time.": "Te recomendamos encarecidamente que cambies tu contraseña después de iniciar sesión por primera vez.",
|
||
"We received your message successfully and will get back to you shortly!": "¡Hemos recibido tu mensaje con éxito y nos pondremos en contacto contigo en breve!",
|
||
"We were unable to process your unsubscribe request.": "No pudimos procesar tu solicitud de cancelar la suscripción.",
|
||
"Website": "Sitio web",
|
||
"Welcome new @PLATFORM_USER@!": "¡Bienvenido nuevo @PLATFORM_USER@!",
|
||
"What does your bank do? And who are you?": "¿Qué haces tu banco? ¿Y quién eres tú?",
|
||
"What does your organization do? And why?": "¿A qué se dedica tu organización? ¿Y por qué?",
|
||
"What is your motivation to start a @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "¿Cuál es tu motivación para iniciar un @PLATFORM_NAME_SHORT@?",
|
||
"What language(s) do you speak?": "¿Qué idioma(s) hablas?",
|
||
"What language(s) does your bank use?": "¿Qué idioma(s) utiliza tu banco?",
|
||
"What language(s) does your organization use?": "¿Qué idioma(s) utiliza tu organización?",
|
||
"What would you like to do with your remaining balance?": "¿Qué quieres hacer con tu saldo restante?",
|
||
"When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Two Factor Authenticator application.": "Cuando se habilita la autenticación de dos factores, se te pedirá un token seguro y aleatorio durante la autenticación. Puedes recuperar este token desde la aplicación de autenticación de dos factores de tu teléfono.",
|
||
"Which activities and skills can you share on @PLATFORM_NAME_SHORT@? Give practical examples, avoid vague or general keywords.": "¿Qué actividades y habilidades puedes compartir en @PLATFORM_NAME_SHORT@? Da ejemplos prácticos, evita palabras clave vagas o generales.",
|
||
"Which types of profiles have you transacted with?": "¿Con qué tipos de perfiles has realizado transacciones?",
|
||
"Who we are": "Quiénes somos",
|
||
"Whoops! Something went wrong.": "¡Ups! Algo salió mal.",
|
||
"Why @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "¿Por qué @PLATFORM_NAME_SHORT@?",
|
||
"Why are you a @PLATFORM_USER@?": "¿Por qué eres un @PLATFORM_USER@?",
|
||
"Why do you like to join@PLATFORM_NAME@?": "¿Por qué te gusta unirte a @PLATFORM_NAME@?",
|
||
"Why is your organization using @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "¿Por qué tu organización usa @PLATFORM_NAME_SHORT@?",
|
||
"Will receive mailing:": "Recibirá el boletín:",
|
||
"With selected": "Con los seleccionados",
|
||
"Work": "Trabajo",
|
||
"Work with us": "Trabaja con nosotros",
|
||
"Worked time": "Tiempo trabajado",
|
||
"Worked time: for the total time worked or helped": "Tiempo trabajado: para el tiempo total trabajado o ayudado",
|
||
"Written by": "Escrito por",
|
||
"Written by @AUTHOR@ on @DATE@": "Escrito por @AUTHOR@ el @DATE@",
|
||
"XLSX": "XLSX",
|
||
"YES": "SÍ",
|
||
"Yes": "Sí",
|
||
"Yesterday": "Ayer",
|
||
"You accepted these principles on": "Aceptaste estos principios el",
|
||
"You are now acting as": "Ahora estás actuando como",
|
||
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recibes este correo electrónico porque recibimos una solicitud de restablecimiento de contraseña para tu cuenta.",
|
||
"You are still using a default password. Please change it immediately for security reasons. Edit your profile settings to update your password.": "Aún estás usando una contraseña predeterminada. Cámbiala de inmediato por razones de seguridad. Edita la configuración de tu perfil para actualizar tu contraseña.",
|
||
"You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your profile settings to update your password now.": "Aún estás usando una contraseña predeterminada. Esto supone un gran riesgo de seguridad y deberías cambiarla de inmediato. Edita la configuración de tu perfil para actualizar tu contraseña ahora.",
|
||
"You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your settings to update your password now.": "Aún estás usando una contraseña predeterminada. Esto supone un gran riesgo de seguridad y deberías cambiarla de inmediato. Edita tu configuración para actualizar tu contraseña ahora.",
|
||
"You can always edit or start the publication again.": "Siempre puedes editar o iniciar la publicación nuevamente.",
|
||
"You can not give yourself a star.": "No puedes darte una estrella a ti mismo.",
|
||
"You can now proceed with registration.": "Ahora puedes proceder con el registro.",
|
||
"You can now switch profiles via your profile menu in the top right corner of our website.": "Ahora puedes cambiar de perfil a través de tu menú de perfil en la esquina superior derecha de nuestro sitio web.",
|
||
"You can select multiple languages": "Puedes seleccionar múltiples idiomas",
|
||
"You can't reply to this email. Use the Chat Messenger on our website instead.": "No puedes responder a este correo electrónico. Usa el Chat Messenger en nuestro sitio web en su lugar.",
|
||
"You cannot bookmark your own profile.": "No puedes agregar tu propio perfil a marcadores.",
|
||
"You cannot give yourself a star.": "No puedes darte una estrella a ti mismo.",
|
||
"You cannot like your own content.": "No puedes dar me gusta a tu propio contenido.",
|
||
"You cannot react to your own content.": "No puedes reaccionar a tu propio contenido.",
|
||
"You cannot reassign tags to the same category being deleted.": "No puedes reasignar etiquetas a la misma categoría que se estás eliminando.",
|
||
"You cannot vote for yourself.": "No puedes votar por ti mismo.",
|
||
"You first need to have an exchange with each other.": "Primero necesitas tener un intercambio entre ustedes.",
|
||
"You have been invited to join the :team team!": "¡Has sido invitado a unirte al equipo :team!",
|
||
"You have been successfully unsubscribed from:": "Te has dado de baja correctamente de:",
|
||
"You have enabled two factor authentication": "Has activado la autenticación de dos factores",
|
||
"You have not enabled two factor authentication": "No has activado la autenticación de dos factores",
|
||
"You have now enabled two factor authentication": "Ahora has activado la autenticación de dos factores",
|
||
"You have received a new :type from :site:": "Has recibido un nuevo :type de :site:",
|
||
"You have received a new payment on your": "Has recibido un nuevo pago en tu cuenta",
|
||
"You have received a new payment on your <strong>:account</strong> account from <strong>:from</strong>.": "Has recibido un nuevo pago en tu cuenta <strong>:account</strong> de <strong>:from</strong>.",
|
||
"You have reserved": "Has reservado",
|
||
"You have unsaved changes": "Tienes cambios sin guardar",
|
||
"You may accept this invitation by clicking the button below:": "Puedes aceptar esta invitación haciendo clic en el botón de abajo:",
|
||
"You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Puedes eliminar cualquiera de tus tokens existentes si ya no los necesitas.",
|
||
"You may still receive important system messages and account notifications.": "Aún puedes recibir mensajes importantes del sistema y notificaciones de tu cuenta.",
|
||
"You must be logged in to accept the principles.": "Debes estar conectado para aceptar los principios.",
|
||
"You must confirm that you meet the minimum age requirement to register.": "Debe confirmar que cumple con el requisito de edad mínima para registrarse.",
|
||
"You must settle all debts before you can delete your profile. Please ensure all your account balances are zero or positive.": "Debes liquidar todas tus deudas antes de poder eliminar tu perfil. Asegúrate de que todos tus saldos de cuenta sean cero o positivos.",
|
||
"You need an interaction to bookmark.": "Necesitas una interacción para añadir un marcador.",
|
||
"You need an interaction to dislike this.": "Necesitas una interacción para dar no me gusta a esto.",
|
||
"You need an interaction to like this.": "Necesitas una interacción para dar me gusta a esto.",
|
||
"You need an interaction to react.": "Necesitas una interacción para reaccionar.",
|
||
"You need an interaction to reserve this.": "Necesitas una interacción para reservar esto.",
|
||
"You need to have participated to vote.": "Necesitas haber participado para votar.",
|
||
"You previously accepted on": "Aceptaste anteriormente el",
|
||
"You received this newsletter because you subscribed to our updates.": "Recibiste este boletín porque te suscribiste a nuestras actualizaciones.",
|
||
"You still need to move the skills you offered on our old website to our new tagging system. Without this step your skills will not be visible on your profile page!": "Aún debes trasladar las habilidades que ofrecías en nuestro sitio web antiguo a nuestro nuevo sistema de etiquetas. Sin este paso, tus habilidades no serán visibles en tu página de perfil.",
|
||
"Your :appname user profile has been deleted.": "Tu perfil de usuario de :appname ha sido eliminado.",
|
||
"Your :profileType profile credentials": "Tus credenciales de perfil :profileType",
|
||
"Your Message": "Tu mensaje",
|
||
"Your Profile": "Tu Perfil",
|
||
"Your acceptance has been recorded.": "Tu aceptación ha sido registrada.",
|
||
"Your accounts": "Tus cuentas",
|
||
"Your admin password": "Tu contraseña de administrador",
|
||
"Your contacts": "Tus contactos",
|
||
"Your conversation on :site with :name has an unread update:": "Tu conversación en :site con :name tiene una actualización no leída:",
|
||
"Your current active profile: :email": "Tu perfil activo actual: :email",
|
||
"Your data belongs to you. You have the right to know what information we have collected about you and how it is used. Furthermore we support your right to transfer your data to another service or platform.": "Tus datos te pertenecen. Tienes derecho a saber qué información hemos recopilado sobre ti y cómo se utiliza. Además, apoyamos tu derecho a transferir tus datos a otro servicio o plataforma.",
|
||
"Your email": "Tu correo electrónico",
|
||
"Your email address is unverified.": "Tu dirección de correo electrónico no estás verificada.",
|
||
"Your email address is unverified. Check your profile settings to re-send the verification email.": "Tu dirección de correo electrónico no estás verificada. Revisa la configuración de tu perfil para volver a enviar el correo de verificación.",
|
||
"Your email has been verified successfully": "Tu correo electrónico se ha verificado correctamente",
|
||
"Your have updated your profile successfully!": "¡Has actualizado tu perfil con éxito!",
|
||
"Your last login was more than :days days ago.": "Tu último inicio de sesión fue hace más de :days días.",
|
||
"Your message": "Tu mensaje",
|
||
"Your mobile phone can be used to authorize lost access to your account.": "Tu número de teléfono móvil se puedes usar para autorizar el acceso perdido a tu cuenta.",
|
||
"Your name": "Tu nombre",
|
||
"Your name will be linked to this tag keyword.": "Tu nombre se vinculará a esta palabra clave de etiqueta.",
|
||
"Your previous profile session timed out due to inactivity.": "Tu sesión de perfil anterior expiró debido a inactividad.",
|
||
"Your profile data is temporarily preserved. If you wish to restore your profile, please contact us within :days days.": "Tus datos de perfil se conservan temporalmente. Si deseas restaurar tu perfil, contáctanos dentro de :days días.",
|
||
"Your profile deletion is scheduled. All your personal data will be permanently deleted after :days days.": "La eliminación de tu perfil está programada. Todos tus datos personales se eliminarán permanentemente después de :days días.",
|
||
"Your profile does not have any accounts to make payments from.": "Tu perfil no tienes cuentas para realizar pagos.",
|
||
"Your profile does not have any accounts to make payments from. Please contact an administrator to set up an account.": "Tu perfil no tienes cuentas para realizar pagos. Contacta a un administrador para configurar una cuenta.",
|
||
"Your profile has been deleted": "Tu perfil ha sido eliminado",
|
||
"Your profile has been deleted on:": "Tu perfil ha sido eliminado el:",
|
||
"Your profile has been inactive for :days days. We will automatically delete your profile if you do not log in again soon.": "Tu perfil ha estado inactivo durante :days días. Eliminaremos automáticamente tu perfil si no inicias sesión pronto.",
|
||
"Your profile has been linked": "Tu perfil ha sido vinculado",
|
||
"Your profile has been switched successfully": "Tu perfil ha sido cambiado correctamente",
|
||
"Your profile has been unlinked": "Tu perfil ha sido desvinculado",
|
||
"Your profile has been updated": "Tu perfil ha sido actualizado",
|
||
"Your profile on": "Tu perfil en",
|
||
"Your profile on :site just received a :reaction from :user!": "Tu perfil en :site acaba de recibir una :reaction de :user!",
|
||
"Your profile on @PLATFORM_NAME@ just received a": "Tu perfil en @PLATFORM_NAME@ acaba de recibir un",
|
||
"Your profile was automatically deleted due to prolonged inactivity.": "Tu perfil fue eliminado automáticamente debido a inactividad prolongada.",
|
||
"Your call has been blocked": "Tu llamada ha sido bloqueada",
|
||
"Your call has expired": "Tu llamada ha expirado",
|
||
"Your call expires in :days days": "Tu llamada expira en :days días",
|
||
"Your call \":title\" has been blocked by the platform administrators for policy review and is no longer visible.": "Tu llamada \":title\" ha sido bloqueada por los administradores de la plataforma para revisión de política y ya no es visible.",
|
||
"Your call \":title\" has expired and is no longer visible on the platform.": "Tu llamada \":title\" ha expirado y ya no es visible en la plataforma.",
|
||
"Your call \":title\" expires in :days days.": "Tu llamada \":title\" expira en :days días.",
|
||
"You can create a new call or extend the expiry date on your calls page.": "Puedes crear una nueva llamada o extender la fecha de vencimiento en tu página de llamadas.",
|
||
"Renew it before it is removed from the platform.": "Renuévala antes de que sea eliminada de la plataforma.",
|
||
"Manage your calls": "Gestionar tus llamadas",
|
||
"Click the button above to log in and manage your calls.": "Haz clic en el botón de arriba para iniciar sesión y gestionar tus llamadas.",
|
||
"Contact support": "Contactar soporte",
|
||
"Your profile will be deleted in": "Tu perfil será eliminado en",
|
||
"Your real, full name, only visible for": "Tu nombre real y completo, visible solo para",
|
||
"Your registration is saved!": "¡Tu registro se ha guardado!",
|
||
"Your reservation for": "¡Tu reserva para",
|
||
"Your reservation for :event has been cancelled.": "Tu reserva para :event ha sido cancelada.",
|
||
"Your session timed out due to inactivity. Please log in again.": "Tu sesión expiró por inactividad. Por favor, inicia sesión de nuevo.",
|
||
"Your skills from our old website": "Tus habilidades de nuestro sitio web antiguo",
|
||
"Your temporary password is: :password": "Tu contraseña temporal es: :password",
|
||
"Your time is currency": "Tu tiempo es compartible",
|
||
"Your role:": "Tu rol:",
|
||
"Your transaction history": "Tu historial de transacciones",
|
||
"Your user profile: :email": "Tu perfil de usuario: :email",
|
||
"Your username on social media": "Tu nombre de usuario en redes sociales",
|
||
"a few seconds ago": "haces unos segundos",
|
||
"account": "cuenta",
|
||
"account from": "accountFrom->accountable->name }}",
|
||
"account-name": "nombre de la cuenta",
|
||
"accountFrom->accountable->name }}": "description }}",
|
||
"accountTo->accountable->full_name ?? $transaction->accountTo->accountable->name }},": "accountTo->accountable->full_name ?? $transaction->accountTo->accountable->name }}!",
|
||
"activate_profile": "Activar perfil",
|
||
"activate_profile_now": "Activar perfil ahora",
|
||
"admin": "administrador",
|
||
"admins": "administradores",
|
||
"affects all translations": "afecta a todas las traducciones",
|
||
"all languages": "todos los idiomas",
|
||
"all_your_account_balances_will_be_permanently_deleted": "Todos los saldos de tus cuentas serán eliminados permanentemente",
|
||
"amount) }}": "Ver Historial de Transacciones",
|
||
"are typing...": "están escribiendo...",
|
||
"associated tags": "etiquetas asociadas",
|
||
"automated_email_do_not_reply": "Este es un correo electrónico automático. Por favor, no respondas.",
|
||
"available": "disponible",
|
||
"balance_to_be_deleted": "Saldo a eliminar",
|
||
"bank": "banco",
|
||
"bank account": "cuenta bancaria",
|
||
"bank manager": "gerente de banco",
|
||
"banks": "bancos",
|
||
"bounced": "rebotado",
|
||
"by": "por",
|
||
"categories selected": "categorías seleccionadas",
|
||
"category selected": "categoría seleccionada",
|
||
"characters": "caracteres",
|
||
"characters remaining": "caracteres restantes",
|
||
"click_to_activate_and_prevent_deletion": "Haz clic en este botón para activar tu perfil y evitar la eliminación",
|
||
"contact form submission": "envío de formulario de contacto",
|
||
"days_remaining": "{1} :count día|[2,*] :count días",
|
||
"day|days": "{1} día|[2,*] días",
|
||
"description }}": "amount) }}",
|
||
"error report": "informe de error",
|
||
"error(s) found, please correct the following:": "se encontró(aron) error(es), por favor corrige lo siguiente:",
|
||
"failed": "fallido",
|
||
"final_warning": "Advertencia final",
|
||
"from": "de",
|
||
"full privacy policy": "política de privacidad completa",
|
||
"good": "bueno",
|
||
"h.": "h.",
|
||
"has been cancelled.": "ha sido cancelada.",
|
||
"has been confirmed!": "ha sido confirmada!",
|
||
"has been linked to": "ha sido vinculado a",
|
||
"has been unlinked from": "ha sido desvinculado de",
|
||
"here:": "aquí:",
|
||
"hh": "hh",
|
||
"hour": "hora",
|
||
"hours": "horas",
|
||
"hours_remaining": "{1} :count hora|[2,*] :count horas",
|
||
"id": "id",
|
||
"if_you_have_questions_contact_support": "Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte",
|
||
"in": "en",
|
||
"in Dutch": "en holandés",
|
||
"in English": "en inglés",
|
||
"in French": "en francés",
|
||
"in German": "en alemán",
|
||
"in Spanish": "en español",
|
||
"info": "información",
|
||
"is merged successfully!": "¡se ha fusionado con éxito!",
|
||
"is preferred": "es preferido",
|
||
"is saved successfully": "se guardó correctamente",
|
||
"is saved successfully!": "¡se guardó correctamente!",
|
||
"is typing...": "estás escribiendo...",
|
||
"issue report": "informe de problema",
|
||
"limited": "limitado",
|
||
"logo": "logotipo",
|
||
"mailing(s) selected": "envío(s) seleccionado(s)",
|
||
"message": "mensaje",
|
||
"messages": "mensajes",
|
||
"minutes_remaining": "{1} :count minuto|[2,*] :count minutos",
|
||
"mm": "mm",
|
||
"month|months": "{1} mes|[2,*] meses",
|
||
"name }}": "ha sido vinculado a",
|
||
"name }} has sent you an update about": "name }} te ha enviado un mensaje sobre",
|
||
"name }} here:": "name }} aquí:",
|
||
"no": "no",
|
||
"of": "de",
|
||
"on": "en",
|
||
"on @TIME@": "a las @TIME@",
|
||
"once_deleted_cannot_be_recovered": "Una vez eliminado, tu perfil y tus datos no podrán recuperarse",
|
||
"online": "en línea",
|
||
"only your current age will be visible on your profile page": "solo tu edad actual será visible en tu página de perfil",
|
||
"optional": "opcional",
|
||
"organization": "organización",
|
||
"organizations": "organizaciones",
|
||
"others are typing...": "otros están escribiendo...",
|
||
"page_title.admin": "Administración",
|
||
"page_title.articles": "Artículos",
|
||
"page_title.dashboard": "Panel",
|
||
"page_title.events": "Eventos",
|
||
"page_title.login": "Iniciar sesión",
|
||
"page_title.messages": "Mensajes",
|
||
"page_title.news": "Noticias",
|
||
"page_title.posts": "Publicaciones",
|
||
"page_title.profile": "Perfil",
|
||
"page_title.register": "Registrarse",
|
||
"page_title.search": "Buscar",
|
||
"page_title.settings": "Configuración",
|
||
"page_title.transactions": "Transacciones",
|
||
"page_title.welcome": "Página principal",
|
||
"pagination.next": "Siguiente »",
|
||
"pagination.previous": "« Anterior",
|
||
"paid": "pagado",
|
||
"past 10 years": "últimos 10 años",
|
||
"past 5 years": "últimos 5 años",
|
||
"past month": "último mes",
|
||
"past quarter": "último trimestre",
|
||
"past week": "última semana",
|
||
"past year": "último año",
|
||
"pausing": "pausando",
|
||
"per page": "por página",
|
||
"persnoal project": "proyecto personal",
|
||
"person": "persona",
|
||
"personal project": "proyecto personal",
|
||
"personal projects": "proyectos personales",
|
||
"persons": "personas",
|
||
"placeholder text": "texto de marcador de posición",
|
||
"planned": "planificado",
|
||
"posts": "publicaciones",
|
||
"profile deletion request": "solicitud de eliminación de perfil",
|
||
"received": "recibido",
|
||
"recipients": "destinatarios",
|
||
"removed": "eliminado",
|
||
"removing": "eliminando",
|
||
"reservation": "reserva",
|
||
"reservations": "reservas",
|
||
"result": "resultado",
|
||
"result for": "resultado para",
|
||
"results": "resultados",
|
||
"results for": "resultados para",
|
||
"search score": "puntaje de búsqueda",
|
||
"selection": "selección",
|
||
"sent": "enviado",
|
||
"sent a file": "envió un archivo",
|
||
"sent a video": "envió un video",
|
||
"sent an audio file": "envió un archivo de audio",
|
||
"sent an image": "envió una imagen",
|
||
"server-name.org": "server-name.org",
|
||
"sinds yesterday": "desde ayer",
|
||
"star": "estrella",
|
||
"system administration": "administración del sistema",
|
||
"system administrator": "administrador del sistema",
|
||
"tags": "etiquetas",
|
||
"this activity": "esta actividad",
|
||
"this_action_is_irreversible": "Esta acción es irreversible",
|
||
"this_is_your_final_warning": "Esta es tu advertencia final",
|
||
"this_is_your_second_warning": "Esta es tu segunda advertencia",
|
||
"to": "a",
|
||
"unknown user": "usuario desconocido",
|
||
"update": "actualizar",
|
||
"updated_at->format('Y-m-d H:i') }}": "accountFrom->accountable->name }}",
|
||
"used": "utilizado",
|
||
"user": "usuario",
|
||
"users": "usuarios",
|
||
"validation.custom.social_limit": "validation.custom.social_limit",
|
||
"version": "versión",
|
||
"was paid to the ": "was paid to the ",
|
||
"weeks_remaining": "{1} :count semana|[2,*] :count semanas",
|
||
"week|weeks": "{1} semana|[2,*] semanas",
|
||
"year|years": "{1} año|[2,*] años",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"your_profile_will_be_deleted_in": "Tu perfil será eliminado en",
|
||
"×": "×",
|
||
"× given": "× dado",
|
||
"× received": "× recibido",
|
||
"~ My country is not listed": "~ Mi país no está en la lista",
|
||
"Location not specified": "Ubicación no especificada",
|
||
"call": "llamada",
|
||
"@PLATFORM_NAME@ call": "Llamada @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Post a @PLATFORM_NAME@ call": "Publicar una llamada @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Edit @PLATFORM_NAME@ call": "Editar llamada @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Requested activity or skill": "Actividad o habilidad solicitada",
|
||
"Expire date is required.": "La fecha de vencimiento es obligatoria.",
|
||
"Expire date must be a valid date.": "La fecha de vencimiento debe ser una fecha válida.",
|
||
"Expire date must be in the future.": "La fecha de vencimiento debe ser en el futuro.",
|
||
"Expire date exceeds the maximum allowed period.": "La fecha de vencimiento supera el período máximo permitido.",
|
||
"Expires in :days days": "Vence en :days días",
|
||
"Expires tomorrow": "Vence mañana",
|
||
"Expires today": "Vence hoy",
|
||
"Report this call for policy review": "Reportar esta convocatoria para revisión de políticas",
|
||
"Report": "Reportar",
|
||
" this call for policy review": " esta convocatoria para revisión de políticas",
|
||
"Call reported for policy review": "Convocatoria reportada para revisión de políticas",
|
||
"Please review this call for policy compliance.": "Por favor, revise esta convocatoria para comprobar su cumplimiento de las políticas.",
|
||
"Please review this call for @PLATFORM_NAME@ policy compliance.": "Por favor, revise esta convocatoria para comprobar su cumplimiento de las políticas de @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"Respond": "Responder",
|
||
"This call is private. Please log in to view it.": "Esta llamada es privada. Por favor, inicie sesión para verla.",
|
||
"Public: visible for search engines and sharable on social media": "Público: visible para los motores de búsqueda y compartible en redes sociales",
|
||
"This exposes your username (:username), your profile photo and your profile and work locations!": "Esto expone tu nombre de usuario (:username), tu foto de perfil y tus ubicaciones de perfil y trabajo!",
|
||
"Public, visible for search engines and sharable on social media": "Público, visible para los motores de búsqueda y compartible en redes sociales",
|
||
"Exchange location": "Lugar de trabajo",
|
||
"Calls": "Llamadas",
|
||
"Pause": "Pausar",
|
||
"Publish": "Publicar",
|
||
"Pause call": "Pausar llamada",
|
||
"Publish call": "Publicar llamada",
|
||
"Pause this call on behalf of :name?": "¿Pausar esta llamada en nombre de :name?",
|
||
"Publish this call on behalf of :name?": "¿Publicar esta llamada en nombre de :name?",
|
||
"Do you have permission of :name to take this action?": "¿Tienes permiso de :name para realizar esta acción?",
|
||
"Do you have permission of :names to take this action?": "¿Tienes permiso de :names para realizar esta acción?",
|
||
"Delete selection?": "¿Eliminar selección?",
|
||
"Are you sure you want to delete :count call? This can always be undone later.|Are you sure you want to delete :count calls? This can always be undone later.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar :count llamada? Siempre se puede deshacer más tarde.|¿Estás seguro de que quieres eliminar :count llamadas? Siempre se puede deshacer más tarde.",
|
||
"Delete :count call?|Delete :count calls?": "¿Eliminar :count llamada?|¿Eliminar :count llamadas?",
|
||
"Delete :count call|Delete :count calls": "Eliminar :count llamada|Eliminar :count llamadas",
|
||
"Paused": "Pausado",
|
||
"The call has been paused.": "La llamada ha sido pausada.",
|
||
"The call has been published.": "La llamada ha sido publicada.",
|
||
"Blocked": "Bloqueado",
|
||
"The call has been blocked.": "La llamada ha sido bloqueada.",
|
||
"Unblocked": "Desbloqueado",
|
||
"The call has been unblocked.": "La llamada ha sido desbloqueada.",
|
||
"Block publication": "Bloquear publicación",
|
||
"Unblock": "Desbloquear",
|
||
"Blocked by admin": "Bloqueado por el administrador",
|
||
"Paused by admin": "Pausado por el administrador",
|
||
"PAUSED": "PAUSADO",
|
||
"EXPIRED": "EXPIRADO",
|
||
"BLOCKED": "BLOQUEADO",
|
||
"DELETED": "ELIMINADO",
|
||
"Publication blocked due to policy violation": "Publicación bloqueada por infracción de política",
|
||
"This call is not available": "Esta llamada no está disponible",
|
||
"This call has expired or is currently not available.": "Esta llamada ha expirado o no está disponible actualmente.",
|
||
"Are you sure you want to delete this call? You can undelete this call later.": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta llamada? Puedes restaurarla más tarde.",
|
||
"Manage calls": "Gestionar llamadas",
|
||
"Describe your request in more detail...": "Describe tu solicitud con más detalle...",
|
||
"characters left": "caracteres restantes",
|
||
"New Call": "Nueva llamada",
|
||
"Expires": "Vence",
|
||
"Expired": "Vencido",
|
||
"Public": "Público",
|
||
"Delete Call": "Eliminar llamada",
|
||
"You need @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ to post a call.": "Parece que el saldo de tu cuenta aún no es suficiente para publicar una convocatoria de @PLATFORM_NAME@.",
|
||
"Rounding correction: corrects balance drift from decimal-to-time format conversion": "Corrección de redondeo: corrige la desviación del saldo por conversión de decimal a formato de tiempo",
|
||
"Search by name or location": "Buscar por nombre o ubicación",
|
||
"@PLATFORM_NAME@ calls": "Convocatorias de @PLATFORM_NAME@",
|
||
"Your profile is currently hidden": "Tu perfil está actualmente oculto",
|
||
"Your profile is currently not visible to other users and organizations because it is incomplete.": "Tu perfil no es visible actualmente para otros usuarios y organizaciones porque está incompleto."
|
||
} |