{ " of ": " of ", "(DD-MM-YYYY)": "(TT-MM-JJJJ)", "(min. 2 words)": "(min. 2 Wörter)", "(optional)": "(optional)", "+31612345678": "+31612345678", "1st Quarter": "1. Quartal", "2nd Quarter": "2. Quartal", "3rd Quarter": "3. Quartal", "4th Quarter": "4. Quartal", ":count cities selected": ":count Städte ausgewählt", ":count countries selected": ":count Länder ausgewählt", ":count districts selected": ":count Bezirke ausgewählt", ":count divisions selected": ":count Abteilungen ausgewählt", ":count posts selected": ":count Beiträge ausgewählt", ":deleted mailing(s) deleted successfully.": ":deleted Mailing(s) erfolgreich gelöscht.", ":deleted mailing(s) deleted successfully. :errors mailing(s) could not be deleted due to status restrictions.": ":deleted Mailing(s) erfolgreich gelöscht. :errors Mailing(s) konnten aufgrund von Statuseinschränkungen nicht gelöscht werden.", ":organizer has sent you an update about :event:": ":organizer hat dir ein Update über :event: gesendet:", ":sender wrote:": ":sender schrieb:", "@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@", "@PLATFORM_NAME_SHORT@": "@PLATFORM_NAME_SHORT@", "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can't be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-Stunden kannst nur zum Tausch von Arbeit, Hilfe oder Dienstleistungen verwendet werden. Eine Stunde entspricht 60 Minuten Arbeit. Du kannst nicht in Euro umgewandelt werden, um zu betonen, dass jede Arbeit gleich viel wert ist. Diese einfachen Regeln stellen sicher, dass kein Gewinn erzielt werden kann und der Fokus auf Zusammenarbeit und gegenseitiger Unterstützung liegt.", "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.": "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services. Each hour equals 60 minutes of work. They can’t be turned into euros, emphasizing that all work is valued equally. These simple rules ensure that no profit can be made, keeping the focus on cooperation and mutual support.", "@PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ can only be used to trade work, help, or services...": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-Stunden kannst nur zum Tausch von Arbeit, Hilfe oder Dienstleistungen verwendet werden...", "@PLATFORM_PRINCIPLES@": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-Prinzipien", "@PLATFORM_USER@": "@PLATFORM_USER@", "A :profileType profile has been created for you by our administrator.": "Unser Administrator hat ein :profileType-Profil für du erstellt.", "A complete profile makes it easier for others to connect with you. Adding a photo, an introduction, your motivation for joining @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages you speak gives a clearer picture of who you are and why you are here. This helps to create mutual trust and makes exchanges more personal and enjoyable.": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit Ihnen in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, deine Motivation für den Beitritt zu @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von Ihnen gesprochenen Sprachen hinzufügen, geben du einen klareren Einblick in deine Person und deinen Hintergrund. Dies trägt dazu bei, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen und die Interaktionen persönlicher und angenehmer zu gestalten.", "A complete profile makes it easier for others to connect with you...": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit Ihnen in Kontakt zu treten...", "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit deiner Bank in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation für die Zusammenarbeit mit @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von deiner Bank verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du einen klareren Einblick in deine Bank und deren Gründe für die Nutzung von @PLATFORM_NAME@.", "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are.": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit deiner Bank in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation und die von deiner Bank verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du ein klareres Bild von deiner Bank.", "A complete profile makes it easier for others to connect with your bank...": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit deiner Bank in Kontakt zu treten...", "A complete profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit deiner Organisation in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation für die Zusammenarbeit mit @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von deiner Organisation verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du einen klareren Einblick in deine Organisation und deren Gründe für die Nutzung von @PLATFORM_NAME@.", "A complete profile makes it easier for others to connect with your organization...": "Ein vollständiges Profil erleichtert es anderen, mit deiner Organisation in Kontakt zu treten...", "A complete profile makes it easier...": "Ein vollständiges Profil erleichtert es...", "A comprehensive profile helps other @PLATFORM_USERS@ get a proper impression of you. Add a profile photo to become more recognizable on our platform. We ask this to increase trust between our participants and to make the @PLATFORM_NAME_SHORT@ exchanges more personal and enjoyable. Of course, your personal data is only used within @PLATFORM_NAME@.": "Ein umfassendes Profil hilft anderen @PLATFORM_USERS@, einen richtigen Eindruck von Ihnen zu bekommen. Fügen du ein Profilfoto hinzu, um auf unserer Plattform besser erkennbar zu sein. Wir bitten darum, um das Vertrauen zwischen unseren Teilnehmern zu erhöhen und die @PLATFORM_NAME_SHORT@-Interaktionen persönlicher und angenehmer zu gestalten. Selbstverständlich wird deine persönliche Daten nur innerhalb von @PLATFORM_NAME@ verwendet.", "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your bank uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Ein umfassendes Profil erleichtert es anderen, mit deiner Bank in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation für die Zusammenarbeit mit @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von deiner Bank verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du ein klareres Bild von deiner Bank und den Gründen für die Nutzung von @PLATFORM_NAME@.", "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your bank. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Ein umfassendes Profil erleichtert es anderen, mit deiner Bank in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation für die Zusammenarbeit mit @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von deiner Organisation verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du ein klareres Bild von deiner Bank und den Gründen für die Nutzung von @PLATFORM_NAME@.", "A comprehensive profile makes it easier for others to connect with your organization. Adding a photo, an introduction, a motivation for working with @PLATFORM_NAME_SHORT@, and the languages your organization uses gives a clearer picture of who you are and why you use @PLATFORM_NAME@.": "Ein umfassendes Profil erleichtert es anderen, mit deiner Organisation in Kontakt zu treten. Indem du ein Foto, eine Einführung, eine Motivation für die Zusammenarbeit mit @PLATFORM_NAME_SHORT@ und die von deiner Organisation verwendeten Sprachen hinzufügen, geben du ein klareres Bild von deiner Organisation und den Gründen für die Nutzung von @PLATFORM_NAME@.", "A mobile phone number can be used to authorize lost access to your account.": "Eine Mobilfunknummer kann verwendet werden, um den Zugriff auf dein Konto nach Verlust zu autorisieren.", "A new tag has been added:": "Ein neuer Tag wurde hinzugefügt:", "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, die du in deinen Profileinstellungen angegeben hast.", "A new verification link has been sent to your email address.": "Ein neuer Verifizierungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.", "API Token": "API-Token", "API Token Permissions": "API-Token-Berechtigungen", "API Tokens": "API-Tokens", "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API-Tokens ermöglichen es Drittanbieterdiensten, sich in deinem Namen bei unserer Anwendung zu authentifizieren.", "About": "Über", "About short": "Kurzbeschreibung", "Acc. holder": "Kontoinhaber", "Acc. holder full name": "Vollständiger Name des Kontoinhabers", "Accept Invitation": "Einladung annehmen", "Accept Principles": "Prinzipien akzeptieren", "Accept Updated Principles": "Aktualisierte Prinzipien akzeptieren", "Account": "Konto", "Account Balance": "Kontostand", "Account Balance Over Time": "Kontostand über die Zeit", "Account Balances": "Kontostände", "Account Balances Over Time": "Kontostände über die Zeit", "Account Balances Over Time Chart": "Kontostände über die Zeit - Diagramm", "Account Details:": "Kontodaten:", "Account Name": "Kontoname", "Account Report": "Kontobericht", "Account id": "Konto-ID", "Account info": "Konto info", "Account name": "Kontoname", "Account nr.": "Kontonummer", "Account usage": "Kontonutzung", "Account:": "Konto:", "Accounts": "Konten", "Accurate and unique name for this activity, avoid vague or general keywords": "Genauer und eindeutiger Name für diese Aktivität, vermeiden du unklare oder allgemeine Schlüsselwörter", "Accurate and unique tag title for this activity, avoid vague or general keywords": "Genauer und eindeutiger Tag-Titel für diese Aktivität, vermeiden du unklare oder allgemeine Schlüsselwörter", "Action Required": "Aktion erforderlich", "Action:": "Aktion:", "Actions": "Aktionen", "Activate Profile Now": "Profil jetzt aktivieren", "Activate profile": "Profil aktivieren", "Active": "Aktiv", "Active Location Filters:": "Aktive Standortfilter:", "Active calls": "Aktive Anrufe", "Activies you share on @PLATFORM_NAME@": "Aktivitäten, die du auf @PLATFORM_NAME@ teilen", "Activities and skills": "Aktivitäten und Fähigkeiten", "Activities or skills you offer to other @PLATFORM_USERS@": "Aktivitäten oder Fähigkeiten, die du anderen @PLATFORM_NAME_SHORT@ing-Teilnehmern anbieten", "Activity tag (min. 2 words)": "Aktivitätsschlagwort (min. 2 Wörter)", "Activity tag in": "Aktivitätsschlagwort in", "Activity tag in @LANGUAGE@ (min. 2 words)": "Aktivitätsschlagwort auf @LANGUAGE@ (min. 2 Wörter)", "Activity tag name in": "Aktivitätsschlagwortname in", "Add": "Hinzufügen", "Add Posts": "Beiträge hinzufügen", "Add Social Medium": "Soziales Medium hinzufügen", "Add Translation": "Übersetzung hinzufügen", "Add a new activity or skill to @PLATFORM_NAME@": "Fügen du eine neue Aktivität oder Fähigkeit zu @PLATFORM_NAME@ hinzu", "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Fügen du deinem Konto zusätzliche Sicherheit durch Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzu.", "Add links to your social media profiles to provide more context about your organization": "Fügen du Links zu deinen Social-Media-Profilen hinzu, um mehr Kontext über deine Organisation zu geben", "Add selected posts": "Ausgewählte Beiträge hinzufügen", "Add social media": "Soziale Medien hinzufügen", "Add tags to describe the type of work or assistance you are offering at the moment to our community.": "Fügen du Schlagwörter hinzu, um die Art der Arbeit oder Unterstützung zu beschreiben, die du unserer Gemeinschaft im Moment anbieten.", "Add to Calendar": "Zum Kalender hinzufügen", "Add translation": "Übersetzung hinzufügen", "Added": "Hinzugefügt", "Address": "Adresse", "Address:": "Adresse:", "Admin": "Administrator", "Administrator": "Administrator", "Admin comment": "Administratorkommentar", "Admin comments": "Administratorkommentare", "Admin content": "Administratorinhalt", "Admin not found": "Administrator nicht gefunden", "Admin password confirmation": "Administrator-Passwort-Bestätigung", "Admin profile required": "Administratorprofil erforderlich", "Admin profiles do not have accounts and cannot make payments. Please switch to a different profile to make payments.": "Administratorprofile hast keine Konten und kannst keine Zahlungen vornehmen. Bitte wechseln du zu einem anderen Profil, um Zahlungen vorzunehmen.", "Administrator settings": "Administratoreinstellungen", "Admins": "Administratoren", "Affected Tags": "Betroffene Schlagwörter", "After the grace period, all your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Nach Ablauf der Nachfrist werden alle Ihre Konten, persönlichen Profildaten, Fotos oder andere hochgeladene Dateien und Nachrichten dauerhaft gelöscht. Historische Daten wie Transaktionsbeschreibungen und Nachrichten, die Sie mit anderen :appname-Benutzern geteilt haben, werden anonymisiert. Wir haben keine Ihrer Daten mit Dritten geteilt.", "All": "Alle", "All fields are required": "Alle Felder bist erforderlich", "All interactions": "Alle Interaktionen", "All participants have been notified by email and chat message.": "Alle Teilnehmer wurden per E-Mail und Chatnachricht benachrichtigt.", "All profiles you have interacted with through reactions, transactions, or conversations.": "Alle Profile, mit denen du durch Reaktionen, Transaktionen oder Gespräche interagiert hast.", "All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.", "All your account balances will be permanently deleted.": "Alle deine Kontostände werden dauerhaft gelöscht.", "All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages have been permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users have been anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Alle deine Konten, persönlichen Profildaten, Fotos oder andere hochgeladene Dateien und Nachrichten wurden dauerhaft gelöscht. Historische Daten wie Transaktionsbeschreibungen und Nachrichten, die du mit anderen :appname Benutzern geteilt hast, wurden anonymisiert. Wir haben deine Daten nicht an Dritte weitergegeben.", "All your accounts, personal profile data, photos, or other uploaded files and messages will be permanently deleted. Historical data such as transaction descriptions and messages you shared with other :appname users will be anonymized. We did not share any of your data with third parties.": "Alle Ihre Konten, persönlichen Profildaten, Fotos oder andere hochgeladene Dateien und Nachrichten werden dauerhaft gelöscht. Historische Daten wie Transaktionsbeschreibungen und Nachrichten, die Sie mit anderen :appname-Benutzern geteilt haben, werden anonymisiert. Wir haben keine Ihrer Daten mit Dritten geteilt.", "All your personal data, including all your uploaded files and messages have just been permanently deleted.": "Alle deine persönlichen Daten, einschließlich aller hochgeladenen Dateien und Nachrichten, wurden gerade unwiderruflich gelöscht.", "Already registered?": "Bereits registriert?", "Amount": "Betrag", "Amount in minutes": "Betrag in Minuten", "Amount in hours": "Betrag in Stunden", "Amount of time": "Zeitbetrag", "Amount:": "Betrag:", "Amsterdam, Brussels and Lisbon": "Amsterdam, Brüssel und Lissabon", "Amsterdam, Brussels, Lisbon": "Amsterdam, Brüssel, Lissabon", "An administrator has made changes to your profile on": "Ein Administrator hat Änderungen an deinem Profil auf", "An administrator has made changes to your profile on :appname.": "Ein Administrator hat Änderungen an deinem Profil auf :appname vorgenommen.", "Are you sure you want to cancel your reservation for this event?": "Bist du sicher, dass du deine Reservierung für diese Veranstaltung stornieren möchten?", "Are you sure you want to delete the selected mailings?": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Mailings löschen möchten?", "Are you sure you want to delete this profile? This step is irreversible.": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten? Dieser Schritt ist unumkehrbar.", "Are you sure you want to delete your profile? This step is irriversable.": "Bist du sicher, dass du dein Profil löschen möchten? Dieser Schritt ist unwiderruflich.", "Are you sure you want to log out this user?": "Bist du sicher, dass du diesen Benutzer abmelden möchtest?", "Are you sure you want to reserve a spot for this event?": "Bist du sicher, dass du einen Platz für diese Veranstaltung reservieren möchten?", "Are you sure you want to restore the selected posts?": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Beiträge wiederherstellen möchten?", "Are you sure you want to send this mailing?": "Bist du sicher, dass du diese Mailing versenden möchten?", "Are you sure you would like to delete this API token?": "Bist du sicher, dass du dieses API-Token löschen möchten?", "Are you sure?": "Bist du sicher?", "At least one administrator account must remain active in the system.": "Mindestens ein Administratorkonto muss im System aktiv bleiben.", "Attach a translation to this tag (recommended)": "Fügen du eine Übersetzung zu diesem Tag hinzu (empfohlen)", "Attach an English translation to this tag (recommended)": "Fügen du eine englische Übersetzung zu diesem Tag hinzu (empfohlen)", "Attach new profile": "Neues Profil anfügen", "Attendance": "Anwesenheit", "Automatic deletion enabled": "Automatische Löschung aktiviert", "Automatic form completion detected. Try again filling in the form manually. Robots are not allowed to register.": "Automatische Formularausfüllung erkannt. Versuchen du, das Formular manuell auszufüllen. Roboter dürfen sich nicht registrieren.", "Automatic message deletion is currently disabled": "Automatische Nachrichtenlöschung ist derzeit deaktiviert", "Average reciprocity rate": "Durchschnittliche Gegenseitigkeit", "Away": "Abwesend", "Back": "Zurück", "Balance": "Guthaben", "Balance limit of this account": "Guthabenlimit dieses Kontos", "Balance deleted": "Saldo gelöscht", "Balance handling:": "Saldoverwaltung:", "Balance in minutes": "Guthaben in Minuten", "Balance info:": "Guthaben-Info:", "Balance overview of your accounts": "Guthaben-Übersicht deiner Konten", "Balance to be deleted": "Zu löschendes Guthaben", "Bank": "Bank", "Bank information": "Bankinformationen", "Bank not found": "Bank nicht gefunden", "Bank profile": "Bankprofil", "Bank settings": "Bankeinstellungen", "Banks": "Banken", "Based on participants": "Basierend auf Teilnehmern", "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Bevor du fortfährst, könntest du deine E-Mail-Adresse verifizieren, indem du auf den Link klickst, den wir dir gerade gesendet haben? Wenn du die E-Mail nicht erhalten hast, senden wir dir gerne eine neue.", "Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Bevor du dein Konto löschst, lade bitte alle persönlichen Daten, Transaktionen und Nachrichten herunter, die du behalten möchtest.", "Bookmark": "Lesezeichen", "Bookmark count": "Lesezeichen-Anzahl", "Bookmarks": "Lesezeichen", "Brief description of your message": "Kurze Beschreibung deiner Nachricht", "Browse": "Durchsuchen", "Browse categories": "Kategorien durchsuchen", "Browser Sessions": "Browsersitzungen", "Bulk selection has been reset.": "Die Massenauswahl wurde zurückgesetzt.", "By": "Von", "CSV": "CSV", "Cancel": "Abbrechen", "Cancel friend request": "Freundschaftsanfrage abbrechen", "Cancel reservation": "Reservierung stornieren", "Cancel your reservation": "Deine Reservierung stornieren", "Cancelled": "Storniert", "Cannot delete profile with negative balance": "Profil mit negativem Saldo kann nicht gelöscht werden", "Cannot delete sent or sending mailings.": "Versendete oder in Bearbeitung befindliche Mailings kannst nicht gelöscht werden.", "Cannot restore: The grace period has passed.": "Wiederherstellung nicht möglich: Die Nachfrist ist abgelaufen.", "Cast a vote.": "Gib eine Stimme ab.", "Categories": "Kategorien", "Category": "Kategorie", "Category ID": "Kategorie-ID", "Category Names": "Kategorie-Namen", "Category and all its translations were deleted successfully!": "Kategorie und alle zugehörigen Übersetzungen wurden erfolgreich gelöscht!", "Category created successfully!": "Kategorie erfolgreich erstellt!", "Category name": "Kategoriename", "Category name in": "Kategoriename in", "Category not found.": "Kategorie nicht gefunden.", "Category path": "Kategoriepfad", "Category path:": "Kategoriepfad:", "Category updated successfully!": "Kategorie erfolgreich aktualisiert!", "Category:": "Kategorie:", "Central bank cannot be deleted": "Zentralbank kann nicht gelöscht werden", "Change Photo": "Foto ändern", "Change account": "Konto wechseln", "Changed fields:": "vorgenommen.", "Changes to parent or color will affect how tags in this category are displayed": "Änderungen an Übergeordnetem oder Farbe beeinflussen, wie Tags in dieser Kategorie angezeigt werden", "Chat Messanger": "Chat-Messenger", "Chat Messenger": "Chat-Messenger", "Chat messenger": "Chat-Messenger", "Choose a city": "Eine Stadt auswählen", "Choose a country": "Ein Land auswählen", "Choose a district": "Einen Bezirk auswählen", "Choose a division": "Eine Abteilung auswählen", "Choose if @PLATFORM_NAME@ users can also see this phone number. Otherwise your number will be kept private.": "Wählen du aus, ob @PLATFORM_NAME@-Nutzer auch diese Telefonnummer sehen kannst. Andernfalls wird deine Nummer für andere privat gehalten.", "Choose which email addresses should receive the test mailing.": "Wählen du aus, welche E-Mail-Adressen den Testversand erhalten sollen.", "Choose...": "Auswählen...", "Cities": "Städte", "Cities: :count selected": "Städte: :count ausgewählt", "City": "Stadt", "Clear Selection": "Auswahl löschen", "Clear all": "Alles löschen", "Clear all location filters": "Alle Standort-Filter löschen", "Click ": "Click ", "Click here to re-send the verification email.": "Klicken du hier, um die Verifizierungs-E-Mail erneut zu senden.", "Click on message actions (three dots) to keep.": "Klicke auf Nachrichtenaktionen (drei Punkte), um aufzubewahren.", "Click the button above to log in and prevent your profile from being deleted.": "Klicke auf die Schaltfläche oben, um dich anzumelden und die Löschung deines Profils zu verhindern.", "Click the button below to reset your password. This link will expire in :count minutes.": "Klicke auf die Schaltfläche unten, um dein Passwort zurückzusetzen. Dieser Link läuft in :count Minuten ab.", "Click to :reaction": "Zum :reaction klicken", "Click to bookmark": "Zum Lesezeichen hinzufügen klicken", "Click to remove :reaction": "Zum Entfernen von :reaction klicken", "Click to remove bookmark": "Zum Entfernen des Lesezeichens klicken", "Click to remove star": "Zum Entfernen des Sterns klicken", "Click to send or press enter": "Zum Senden klicken oder Enter drücken", "Click to star": "Zum Markieren mit Stern klicken", "Close": "Schließen", "Code": "Code", "Color": "Farbe", "Color will be inherited from parent category": "Die Farbe wird vom übergeordneten Kategorie geerbt", "Comment": "Kommentar", "Commons": "Gemeingüter", "Conf.": "Bestät.", "Confirm": "Bestätigen", "Confirm Password": "Passwort bestätigen", "Confirm reservation": "Reservierung bestätigen", "Confirm your payment": "Bestätigen du deine Zahlung", "Confirmation keyword": "Bestätigungsschlüsselwort", "Confirmation required": "Bestätigung erforderlich", "Coordinator (full access except payments)": "Koordinator (voller Zugriff außer Zahlungen)", "Full access except payments": "Voller Zugriff außer Zahlungen", "Full access including payments": "Voller Zugriff einschließlich Zahlungen", "Coordinator": "Koordinator", "Connected": "Verbunden", "Connecting": "Verbindung wird hergestellt", "Contact Form": "Kontaktformular", "Contact Form Submission": "Kontaktformular-Einreichung", "Contact us": "Kontaktiere uns", "Contacts": "Kontakte", "Content": "Inhalt", "Continue Reading": "Weiterlesen", "Conversation ID": "Gesprächs-ID", "Conversation type": "Gesprächstyp", "Conversations": "Konversationen", "Copy and paste the web address from your browser.": "Kopieren du die Webadresse aus deinem Browser und fügen du sie ein.", "Copy of Your Contact Form Submission": "Kopie deiner Kontaktformular-Einreichung", "Copy of Your Error Report": "Kopie deiner Fehlermeldung", "Copy of Your Issue Report": "Kopie deiner Problemmeldung", "Copy of Your Profile Deletion Request": "Kopie deiner Anfrage zur Profillöschung", "Copy: Contact Form": "Kopie: Kontaktformular", "Copy: Error Report": "Kopie: Fehlerbericht", "Copy: Issue Report": "Kopie: Problembericht", "Copy: Profile Deletion Request": "Kopie: Profillöschungsanfrage", "Counter acc. name": "Gegenkonto-Name", "Counter acc. nr.": "Gegenkonto-Nr.", "Countries": "Länder", "Countries: :count selected": "Länder: {1} 1 ausgewählt|[2,*] :count ausgewählt", "Country": "Land", "Create": "Erstellen", "Create API Token": "API-Token erstellen", "Create Account": "Konto erstellen", "Create Category": "Kategorie erstellen", "Create Mailing": "Mailing erstellen", "Create New Category": "Neue Kategorie erstellen", "Create a group": "Gruppe erstellen", "Create a new profile": "Neues Profil erstellen", "Create and manage bulk email newsletters using existing posts as content blocks. Send newsletters to subscribers based on their preferences and location settings.": "Erstellen und verwalten du Massen-E-Mail-Newsletter unter Verwendung vorhandener Beiträge als Inhaltsblöcke. Senden du Newsletter an Abonnenten basierend auf ihren Präferenzen und Standorteinstellungen.", "Create mailing": "Mailing erstellen", "Create new post": "Neuen Beitrag erstellen", "Created": "Erstellt", "Created at": "Erstellt am", "Created at:": "Erstellt am:", "Created by user:": "Erstellt von Benutzer:", "Created.": "Erstellt.", "Credentials": "Anmeldedaten", "Credit": "Guthaben", "Credit/debit": "Guthaben/Lastschrift", "Currenct removal": "Währungsentfernung", "Currency creation": "Währungserstellung", "Currency removal": "Währungsentfernung", "Current Password": "Aktuelles Passwort", "Current balance": "Aktueller Kontostand", "Current balance total": "Gesamter aktueller Kontostand", "Current estimated recipients: 0": "Geschätzte Empfänger aktuell: 0", "Current estimated recipients: :count": "Geschätzte Empfänger aktuell: :count", "Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom email address:": "Benutzerdefinierte E-Mail-Adresse:", "DD-MM-YYYY": "TT.MM.JJJJ", "Date": "Datum", "Date & Time": "Datum & Uhrzeit", "Date & Time:": "Datum & Uhrzeit:", "Date of birth": "Geburtsdatum", "Date range was invalid (start date after end date). Dates have been corrected.": "Der Datumsbereich war ungültig (Startdatum nach Enddatum). Die Daten wurden korrigiert.", "Date:": "Datum:", "Dear": "Liebe/r", "Debit": "Lastschrift", "Debit/Credit": "Lastschrift/Guthaben", "Default location": "Standardstandort", "Delay for sending unread chat message emails": "Verzögerung für das Senden von E-Mails mit ungelesenen Chatmeldungen", "Delete": "Löschen", "Delete API Token": "API-Token löschen", "Delete Account": "Konto löschen", "Delete Account and login": "Konto und Anmeldung löschen", "Delete Photo": "Foto löschen", "Delete balance": "Saldo löschen", "Delete profile": "Profil löschen", "Delete profile - not yet functional": "Profil löschen - noch nicht funktional", "Delete profile and login": "Profil und Anmeldung löschen", "Delete selected": "Ausgewählte löschen", "Delete selected mailings": "Ausgewählte Mailings löschen", "Delete this profile?": "Dieses Profil löschen?", "Delete your @PLATFORM_NAME@ profile": "Lösche dein @PLATFORM_NAME@-Profil", "Deleted": "Gelöscht", "Deleted at:": "Gelöscht am:", "Deletion Failed": "Löschen fehlgeschlagen", "Description": "Beschreibung", "Description:": "Beschreibung:", "Descriptive example": "Beschreibendes Beispiel", "Descriptive example in English": "Beschreibendes Beispiel auf Englisch", "Details": "Details", "Difference": "Differenz", "Difference / Net": "Differenz / Netto", "Disable": "Deaktivieren", "Disable video": "Video deaktivieren", "Disk": "Platte", "Dislike": "Gefällt mir nicht", "District": "Bezirk", "Districts / Neighborhoods": "Bezirke / Stadtteile", "Districts: :count selected": "Bezirke: {1} 1 ausgewählt|[2,*] :count ausgewählt", "Division": "Abteilung", "Divisions / States / Provinces": "Abteilungen / Bundesstaaten / Provinzen", "Divisions: :count selected": "Abteilungen: {1} 1 ausgewählt|[2,*] :count ausgewählt", "Do you want to end the publication of this post?": "Möchten du die Veröffentlichung dieses Beitrags beenden?", "Do you want to permanently delete these tags?": "Möchten du diese Tags dauerhaft löschen?", "Do you want to permanently delete these translations?": "Möchten du diese Übersetzungen dauerhaft löschen?", "Do you want to permanently delete this category and all its translations?": "Möchten du diese Kategorie und alle ihre Übersetzungen dauerhaft löschen?", "Do you want to permanently delete this profile?": "Möchten du dieses Profil dauerhaft löschen?", "Do you want to permanently delete this tag?": "Möchten du diesen Tag dauerhaft löschen?", "Do you want to restore this profile?": "Möchten Sie dieses Profil wiederherstellen?", "Do you want to start the publication of this post?": "Möchten du die Veröffentlichung dieses Beitrags starten?", "Donate to an organization": "An eine Organisation spenden", "Donated to organization": "An Organisation gespendet", "Donation": "Spende", "Donation exceeds account limits": "Spende überschreitet Kontolimits", "Donation: to support the cause of this organization": "Spende: um den Zweck dieser Organisation zu unterstützen", "Done.": "Fertig.", "Download log": "Protokoll herunterladen", "Download your personal data": "Lade deine persönlichen Daten herunter", "Draft": "Entwurf", "Drafts": "Entwürfe", "Drop files to upload": "Dateien zum Hochladen ablegen", "Due": "Fällig", "Dutch": "Niederländisch", "Edit": "Bearbeiten", "Edit Category": "Kategorie bearbeiten", "Edit Profile": "Profil bearbeiten", "Edit mailing": "Mailing bearbeiten", "Edit post": "Beitrag bearbeiten", "Edit profile": "Profil bearbeiten", "Edit tag": "Schlagwort bearbeiten", "Editor": "Redakteur", "Email": "E-Mail", "Email (not verified)": "E-Mail (nicht verifiziert)", "Email Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail senden", "Email Preview": "E-Mail-Vorschau", "Email Subject": "Betreff der E-Mail", "Email address": "E-Mail-Adresse", "Email not verified": "E-Mail nicht verifiziert", "Email suppressed": "E-Mail gesperrt", "Email unsuppressed": "E-Mail-Sperre aufgehoben", "Email or username": "E-Mail oder Benutzername", "Email our team": "E-Mail an unser Team", "Email password reset link": "Link zum Zurücksetzen des E-Mail-Passworts", "Email verified": "E-Mail bestätigt", "Email verified successfully": "E-Mail erfolgreich bestätigt", "Email:": "E-Mail:", "Emails": "E-Mails", "Enable": "Aktivieren", "Enable maintenance mode to restrict access to users with administrator permissions only.": "Aktivieren du den Wartungsmodus, um den Zugriff nur auf Benutzer mit Administratorrechten zu beschränken.", "Enable video": "Video aktivieren", "Enabled": "Aktiviert", "End Balance": "Endstand", "End Balance / Outgoing": "Endstand / Ausgang", "End call": "Anruf beenden", "End of publication": "Ende der Veröffentlichung", "End of the event": "Ende der Veranstaltung", "English": "Englisch", "Ensure your profile is using a long, random password to stay secure.": "Stellen du sicher, dass dein Profil ein langes, zufälliges Passwort verwendet, um sicher zu bleiben.", "Enter email address": "E-Mail-Adresse eingeben", "Enter subject lines for each language based on your selected posts": "Geben du Betreffzeilen für jede Sprache basierend auf deinen ausgewählten Beiträgen ein", "Enter your message (max 300 characters)": "Geben du deine Nachricht ein (max. 300 Zeichen)", "Error": "Fehler", "Error Report": "Fehlermeldung", "Error Report from": "Fehlerbericht von", "Error message": "Fehlermeldung", "Error!": "Fehler!", "Error:": "Fehler:", "Error: :error": "Fehler: :error", "Estimated Recipients": "Geschätzte Empfänger", "Estimated recipients with location filter: :count": "Geschätzte Empfänger mit Standortfilter: :count", "Event": "Veranstaltung", "Event Details:": "Veranstaltungsdetails:", "Event address": "Veranstaltungsadresse", "Event organizer": "Veranstaltungsorganisator", "Event page": "Veranstaltungsseite", "Events": "Veranstaltungen", "Example:": "Beispiel:", "Exchanges": "Austausche", "Explaining why you like to be part of our time economy can also help with getting new exhanges.": "Erklären du auch, warum du gerne Teil unserer Zeitwirtschaft sein möchten, um neue Austausche zu ermöglichen.", "Export": "Exportieren", "Export all messages from your conversations": "Exportiere alle Nachrichten aus deinen Gesprächen", "Export all tags (skills) associated with your profile": "Exportiere alle Tags (Fähigkeiten), die mit deinem Profil verknüpft sind", "Export all transactions from your accounts": "Exportiere alle Transaktionen von deinen Konten", "Export all your contacts": "Exportiere alle deine Kontakte", "Export contacts": "Kontakte exportieren", "Export messages": "Nachrichten exportieren", "Export profile": "Profil exportieren", "Export profile data": "Profildaten exportieren", "Export started": "Export gestartet", "Export tags": "Tags exportieren", "Export transactions": "Transaktionen exportieren", "Export your data": "Exportiere deine Daten", "Export your profile information": "Exportiere deine Profilinformationen", "External website": "Externe Website", "FAQ": "FAQ", "Failed to add reservation. Please try again.": "Reservierung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen du es erneut.", "Failed to cancel reservation. Please try again.": "Reservierung konnte nicht storniert werden. Bitte versuchen du es erneut.", "Failed to create profile. Please check the details and try again. If the problem persists, contact support.": "Profil konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen du die Details und versuchen du es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden du sich an den Support.", "Failed to save mailing: :error": "Mailing konnte nicht gespeichert werden: :error", "File is too large": "Datei ist zu groß", "Fileters Active": "Aktive Filter", "Filter by category": "Nach Kategorie filtern", "Filter by language": "Nach Sprache filtern", "Filter by parent": "Nach Übergeordnetem filtern", "Filter by status": "Nach Status filtern", "Filter by type": "Nach Typ filtern", "Filter recipients by location": "Empfänger nach Standort filtern", "Filter recipients by profile type": "Empfänger nach Profiletyp filtern", "Filtering by :count profile type(s)": "Filtern nach :count Profiletyp(en)", "Final administrator cannot be deleted": "Letzter Administrator kann nicht gelöscht werden", "Final administrator cannot be deleted. At least one administrator account must remain active in the system.": "Letzter Administrator kann nicht gelöscht werden. Mindestens ein Administratorkonto muss im System aktiv bleiben.", "Final warning: Inactive profile removal": "Letzte Warnung: Entfernung inaktives Profil", "Final warning: Your profile will be deleted very soon": "Letzte Warnung: Dein Profil wird sehr bald gelöscht", "Financial Overview": "Finanzüberblick", "Financial Report": "Finanzbericht", "Financial overview": "Finanzüberblick", "Find friends": "Freunde finden", "Find profiles, skills, events and more...": "Finden du Profile, Fähigkeiten, Veranstaltungen und mehr...", "Finish enabling two factor authentication": "Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abschließen", "First login session": "Erste Anmeldung", "Follow this conversation on our website by clicking the Chat Messenger button below:": "Folge diesem Gespräch auf unserer Website, indem du unten auf die Chat Messenger-Schaltfläche klickst:", "For security and maintenance, a system administrator has logged you out of your account. Sorry for this inconvenience and thanks for your patience.": "Aus Sicherheits- und Wartungsgründen hat ein Systemadministrator dich von deinem Konto abgemeldet. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für deine Geduld.", "For your security, please confirm your password to continue.": "Zu deiner Sicherheit bestätigen du bitte dein Passwort, um fortzufahren.", "Forget this reference to the old website? This cannot be undone.": "Den Verweis auf die alte Website vergessen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Forgot the profile\\": "Profil vergessen\\", "Forgot your password?": "Passwort vergessen?", "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Passwort vergessen? Kein Problem. Teilen du uns einfach deine E-Mail-Adresse mit und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts, mit dem du ein neues wählen kannst.", "Found a bug or technical issue?": "Einen Fehler oder ein technisches Problem gefunden?", "Free": "Kostenlos", "French": "Französisch", "Friend": "Freund", "Friend Request": "Freundschaftsanfrage", "Friend request": "Freundschaftsanfrage", "Friends": "Freunde", "Friends since": "Freunde seit", "From": "Von", "From / to": "Von / bis", "From / to account": "Von-/Bis-Konto", "From @NAME@": "Von @NAME@", "From account": "Vom Konto", "From date": "Ab Datum", "From:": "Von:", "Full article": "Vollständiger Artikel", "Full name": "Vollständiger Name", "Full name:": "Vollständiger Name:", "General Newsletter": "Allgemeiner Newsletter", "General Settings": "Allgemeine Einstellungen", "General newsletters": "Allgemeine Newsletter", "Generate and email a random password": "Generieren und per E-Mail senden eines zufälligen Passworts", "Generate password": "Passwort generieren", "Generated on": "Generiert am", "German": "Deutsch", "Getting started": "Erste Schritte", "Gift": "Geschenk", "Gift: without something in return": "Geschenk: ohne etwas im Gegenzug", "Give a practical example that clearly illustrates this activity": "Geben du ein praktisches Beispiel, das diese Aktivität anschaulich erläutert", "Give a practical example that unmistakably illustrates": "Geben du ein praktisches Beispiel, das dies eindeutig veranschaulicht", "Give a star to recommend and show appreciation.": "Gib einen Stern, um zu empfehlen und Wertschätzung zu zeigen.", "Go back": "Zurück", "Go to page :page": "Gehe zu Seite :page", "Goodbye": "Auf Wiedersehen", "Grace period expires": "Nachfrist läuft ab", "H": "@PLATFORM_CURRENCY_SYMBOL@", "Happy @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!": "Viel Spaß beim @PLATFORM_NAME_SHORT@ing!", "Happy Timebanking!": "Viel Spaß beim Timebanking!", "Has bookmark": "Hat Lesezeichen", "Has conversation": "Hat Gespräch", "Has star": "Hat Stern", "Has transaction": "Hat Transaktion", "Hello": "Hallo", "Hello :name,": "Hallo :name,", "Hello,": "Hallo,", "Help": "Hilfe", "Here a short intro about this page.": "Hier eine kurze Einführung zu dieser Seite.", "Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ": "Here we can write some additional info about this page. Of course only if we need to. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in vol ", "History": "Verlauf", "Hola": "Hola", "Hold Ctrl/Cmd for multiple": "Halte Strg/Cmd für Mehrfachauswahl", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple cities": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Städte auszuwählen", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple countries": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Länder auszuwählen", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple districts": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Bezirke auszuwählen", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple divisions": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Abteilungen auszuwählen", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple profile types": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Profiltypen auszuwählen", "Hold Ctrl/Cmd to select multiple types": "Halte Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Typen auszuwählen", "How search works": "Wie die Suche funktioniert", "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Ich stimme den :terms_of_service und der :privacy_policy zu", "I confirm that I am at least :age years old (or the age of digital consent in my country)": "Ich bestätige, dass ich mindestens :age Jahre alt bin (oder das Alter der digitalen Zustimmung in meinem Land erreicht habe)", "I have read and accept the platform principles described above.": "Ich habe die oben beschriebenen Plattformgrundsätze gelesen und akzeptiere sie.", "I have read and accept the updated platform principles described above.": "Ich habe die oben beschriebenen aktualisierten Plattformgrundsätze gelesen und akzeptiere sie.", "I.e. your goal or slogan": "D.h. Dein Ziel oder Slogan", "Id": "ID", "Idle": "Untätig", "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Wenn nötig, kannst du sich von allen anderen Browsersitzungen auf all deinen Geräten abmelden. Einige deiner letzten Sitzungen bist unten aufgeführt, diese Liste ist jedoch möglicherweise nicht vollständig. Wenn du den Verdacht hast, dass dein Konto kompromittiert wurde, sollten du auch dein Passwort ändern.", "If the button doesn't work, copy and paste this link into your browser:": "Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, kopiere diesen Link und füge ihn in deinen Browser ein:", "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Wenn du bereits ein Konto hast, kannst du diese Einladung annehmen, indem du unten auf die Schaltfläche klicken:", "If you continue to have problems, please contact our support team.": "Wenn du weiterhin Probleme hast, kontaktieren du bitte unser Supportteam.", "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Wenn du diese Einladung zu diesem Team nicht erwartet hast, kannst du diese E-Mail löschen.", "If you did not request this password reset, no further action is required.": "Wenn du diese Passwortzurücksetzung nicht angefordert hast, ist keine weitere Aktion erforderlich.", "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Wenn du kein Konto hast, kannst du eines erstellen, indem du unten auf die Schaltfläche klicken. Nachdem du ein Konto erstellt hast, kannst du in dieser E-Mail auf die Schaltfläche zum Annehmen der Einladung klicken, um die Teameinladung anzunehmen:", "If you believe this was done in error, please contact our support team.": "Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler war, wende dich bitte an unser Support-Team.", "If you want, you can also view the profile of": "Wenn du möchten, kannst du auch das Profil von", "If you wish to reserve again, you can view the event:": "Wenn du erneut reservieren möchtest, kannst du die Veranstaltung ansehen:", "Image": "Bild", "Image caption": "Bildunterschrift", "Image ower": "Bildinhaber", "Image ownership": "Bildrechte", "Images by": "Bilder von", "Images by @OWNER@": "Bilder von @OWNER@", "Important": "Wichtig", "Important: update your offered skills": "Wichtig: Aktualisieren du deine angebotenen Fähigkeiten", "In": "In", "In use by number of profiles": "In Verwendung durch Anzahl der Profile", "Inactive": "Inaktiv", "Include details like what you were trying to do, what happened, and any error messages you saw.": "Geben du Details darüber an, was du versucht hast, was passiert ist und welche Fehlermeldungen du gesehen hast.", "Incomplete profile": "Unvollständiges Profil", "No exchanges yet, but ready to help": "Noch keine Tauschgeschäfte, aber bereit zu helfen", "Individual profiles": "Individuelle Profile", "Intro": "Einführung", "Introduce your bank in a few sentences": "Stellen du deine Bank in ein paar Sätzen vor", "Introduce your organization in a few sentences": "Stellen du deine Organisation in ein paar Sätzen vor", "Introduction in one sentence": "Einführung in einem Satz", "Invalid admin password": "Ungültiges Administratorpasswort", "Invalid bank password": "Ungültiges Bankpasswort", "Invalid organization password": "Ungültiges Organisationspasswort", "Invalid phone number format.": "Ungültiges Telefonnummernformat.", "Is this :locale? Please confirm here below": "Ist dies :locale? Bitte bestätigen du dies hier unten", "Issue Report": "Problemmeldung", "Join group": "Gruppe beitreten", "Join with invite": "Mit Einladung beitreten", "Just trying out or serious about a new value system?": "Einfach nur ausprobieren oder ernsthaft an einem neuen Wertsystem interessiert?", "Keep message": "Nachricht aufbewahren", "Keep reservation": "Reservierung beibehalten", "Keywords": "Schlüsselwörter", "Lang.": "Sprache", "Language": "Sprache", "Language preference": "Sprachpräferenz", "Languages: :languages": "Sprachen: :languages", "Last active": "Zuletzt aktiv", "Last exchange": "Letzter Austausch", "Last interaction": "Letzte Interaktion", "Last login": "Letzter Login", "Last login at": "Letzter Login am", "Last seen": "Zuletzt gesehen", "Last transfer": "Letzter Transfer", "Last update": "Letzte Aktualisierung", "Last used": "Zuletzt verwendet", "Leave call": "Anruf verlassen", "Leave empty if not relevant for post": "Leer lassen, wenn nicht relevant für den Beitrag", "Lekkernassuh": "Lekkernassuh", "Lekkernassûh": "Lekkernassûh", "Let us know about any errors or website issues. Thank you for your feedback!": "Teile uns Fehler oder Website-Probleme mit. Vielen Dank für dein Feedback!", "Like": "Gefällt mir", "Link or URL address": "Link oder URL-Adresse", "Link to": "Link zu", "Link to user": "Link zum Nutzer", "Link to your page on social media": "Link zu deiner Seite in den sozialen Medien", "List": "Liste", "Loading chart...": "Diagramm wird geladen...", "Loading...": "Wird geladen...", "Local Newsletter": "Lokaler Newsletter", "Local newsletters": "Lokale Newsletter", "Locale": "Gebietsschema", "Locale:": "Sprache:", "Location": "Standort", "Location ": "Location ", "Location Filtering": "Standortfilterung", "Location details": "Standortdetails", "Location:": "Ort:", "Log in": "Anmelden", "Log out": "Abmelden", "Log out other browser sessions": "Andere Browsersitzungen abmelden", "Log out user": "Benutzer abmelden", "Logged Out": "Abgemeldet", "Login Now": "Jetzt anmelden", "Login as Admin": "Als Administrator anmelden", "Login as Bank": "Als Bank anmelden", "Login as Organization": "Als Organisation anmelden", "Login or username": "Anmeldung oder Benutzername", "Login to Account": "Zum Konto anmelden", "Login to Manage Preferences": "Zur Verwaltung der Einstellungen anmelden", "Long introduction": "Lange Einführung", "MAX": "MAX", "MIN": "MIN", "Mailing": "Mailing", "Mailing cannot be sent in its current status.": "Mailing kann im aktuellen Status nicht gesendet werden.", "Mailing content": "Mailing-Inhalt", "Mailing created successfully.": "Mailing erfolgreich erstellt.", "Mailing deleted successfully.": "Mailing erfolgreich gelöscht.", "Mailing has been unscheduled successfully and can now be edited.": "Das Mailing wurde erfolgreich abgesagt und kann jetzt bearbeitet werden.", "Mailing is being sent. This process may take several minutes.": "Das Mailing wird versendet. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.", "Mailing title": "Maillingtitel", "For internal use only, not visible to recipients.": "Nur zur internen Verwendung, nicht für Empfänger sichtbar.", "Mailing type": "Mailingtyp", "Mailing unsubscribed": "Abmeldung vom Mailing", "Mailing updated successfully.": "Mailing erfolgreich aktualisiert.", "Mailing:": "Mailing:", "Mailings": "Mailings", "Main page": "Startseite", "Maintenance Mode": "Wartungsmodus", "Manage API Tokens": "API-Tokens verwalten", "Manage Newsletter Mailings": "Newsletter-Mailings verwalten", "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Verwalten und abmelden du deine aktiven Sitzungen auf anderen Browsern und Geräten.", "Manage categories": "Kategorien verwalten", "Manage permissions": "Berechtigungen verwalten", "Manage posts": "Beiträge verwalten", "Manager (full access including payments)": "Manager (voller Zugriff einschließlich Zahlungen)", "Manager": "Manager", "Manage profiles": "Profile verwalten", "Manage roles": "Rollen verwalten", "Manage tags": "Tags verwalten", "Max. limit": "Max. Limit", "Maximum allowed": "Maximal erlaubt", "Meet the team": "Das Team kennenlernen", "Merge into tag": "In Tag zusammenführen", "Merged": "Zusammengeführt", "Message": "Nachricht", "Message ID": "Nachrichten-ID", "Message count": "Nachrichtenanzahl", "Message from": "Nachricht von", "Message sent": "Nachricht gesendet", "Message settings": "Nachrichteneinstellungen", "Messages": "Nachrichten", "Messages will be deleted after": "Nachrichten werden gelöscht nach", "Messenger": "Messenger", "Messenger settings": "Messenger-Einstellungen", "Migration": "Migration", "Migration: to switch from one's own bank account": "Migration: zum Umstieg vom eigenen Bankkonto", "Min. limit": "Min. Limit", "Minimum 10 characters": "Mindestens 10 Zeichen", "Minutes": "Minuten", "Mobile phone": "Mobiltelefon", "Mobile phone number": "Mobilfunknummer", "More Info": "Weitere Informationen", "Most exchanges take place in your own area. Please indicate where this is so you can easily meet other @PLATFORM_USERS@ who are around.": "Die meisten Austausche finden in deiner eigenen Umgebung statt. Bitte geben du an, wo du sich befinden, damit du sich leicht mit anderen @PLATFORM_USERS@ in deiner Nähe treffen kannst.", "Motivation": "Motivation", "Motivation to @PLATFORM_NAME_SHORT@": "Motivation zum Timebanken", "Mute mic": "Mikrofon stummschalten", "My website": "Meine Website", "Name": "Name", "Name changes only affect this translation": "Namensänderungen betreffen nur diese Übersetzung", "Name the group conversation": "Name der Gruppennachricht", "Name:": "Name:", "Nee": "Nein", "Need help with unsubscribing?": "Benötigen du Hilfe beim Abmelden?", "Need help, or having issues?": "Brauchst du Hilfe oder hast du Probleme?", "Need help, or having issues? Email our team at :email": "Brauchst du Hilfe oder hast Probleme? Sende eine E-Mail an unser Team unter :email", "Need to manage other newsletter preferences?": "Musst du andere Newsletter-Einstellungen verwalten?", "Net": "Netto", "New": "Neu", "New Category": "Neue Kategorie", "New Password": "Neues Passwort", "New activity tags are reviewed, and inappropriate or useless labels can be removed without notice.": "Neue Aktivitätstags werden überprüft, und unangemessene oder nutzlose Bezeichnungen kannst ohne Vorankündigung entfernt werden.", "New conversation": "Neues Gespräch", "New group": "Neue Gruppe", "New post": "Neuer Beitrag", "New profile": "Neues Profil", "New tag": "Neuer Tag", "News": "Nachrichten", "Next": "Weiter", "Next page": "Nächste Seite", "No": "Nein", "No Changes": "Keine Änderungen", "No Pending Request": "Keine ausstehenden Anfragen", "No account available": "Kein Konto verfügbar", "No account holder found": "Kein Kontoinhaber gefunden", "No accounts available": "Keine Konten verfügbar", "No accounts found": "Keine Konten gefunden", "No accounts found for this profile": "Keine Konten für dieses Profil gefunden", "No categories available": "Keine Kategorien verfügbar", "No category": "Keine Kategorie", "No changes": "Keine Änderungen", "No changes requiring validation were made.": "Es wurden keine Änderungen vorgenommen, die eine Validierung erfordern.", "No changes were saved to the profile.": "Es wurden keine Änderungen am Profil gespeichert.", "No contacts found": "Keine Kontakte gefunden", "No content": "Kein Inhalt", "No content available in any language for this mailing.": "In keiner Sprache ist ein Inhalt für diesen Versand verfügbar.", "No conversations": "Keine Gespräche", "No conversations found for this profile": "Keine Gespräche für dieses Profil gefunden", "No existing translation available": "Keine vorhandene Übersetzung verfügbar", "No friends found": "Keine Freunde gefunden", "No friends here yet": "Noch keine Freunde hier", "No friends to add": "Keine Freunde zum Hinzufügen", "No image": "Kein Bild", "No mailing selected": "Kein Versand ausgewählt", "No mailing selected for testing.": "Kein Versand für den Test ausgewählt.", "No mailings could be deleted. Only draft and scheduled mailings can be deleted.": "Es konnten keine Versände gelöscht werden. Nur Entwürfe und geplante Versände kannst gelöscht werden.", "No mailings found.": "Keine Versände gefunden.", "No matching friends found": "Keine passenden Freunde gefunden", "No page available in your language at the moment": "Derzeit keine Seite in deiner Sprache verfügbar", "No parent": "Kein übergeordneter Eintrag", "No posts found": "Keine Beiträge gefunden", "No posts found matching your search.": "Keine Beiträge gefunden, die deiner Suche entsprechen.", "No posts selected yet": "Noch keine Beiträge ausgewählt", "No preview available": "Keine Vorschau verfügbar", "No published posts available.": "Keine veröffentlichten Beiträge verfügbar.", "No reactions": "Keine Reaktionen", "No recipients found for this mailing type.": "Für diesen Versandtyp wurden keine Empfänger gefunden.", "No results found": "Keine Ergebnisse gefunden", "No results found for": "Keine Ergebnisse gefunden für", "No results found, please search again": "Keine Ergebnisse gefunden, bitte suchen du erneut", "No subject": "Kein Betreff", "No tags found for this profile": "Keine Tags für dieses Profil gefunden", "No title": "Kein Titel", "No transactions found": "Keine Transaktionen gefunden", "No transfers yet": "Noch keine Überweisungen", "No translations available": "Keine Übersetzungen verfügbar", "No users online": "Keine Benutzer online", "No valid categories selected for deletion.": "Keine gültigen Kategorien zum Löschen ausgewählt.", "No valid tags selected for deletion.": "Keine gültigen Tags zum Löschen ausgewählt.", "Not available": "Nicht verfügbar", "Not connected": "Nicht verbunden", "Notice something wrong?": "Bemerkst du etwas Falsches?", "Now": "Jetzt", "Nr.": "Nr.", "Number of Transactions": "Anzahl der Transaktionen", "ODS": "ODS", "OK": "OK", "Offline": "Offline", "Ok": "Ok", "On behalf of the :appname Team, we hope to see you another time!": "Im Namen des :appname Teams hoffen wir, dich ein anderes Mal zu sehen!", "On behalf of the @PLATFORM_NAME@ team, good bye!": "Im Namen des @PLATFORM_NAME@-Teams, auf Wiedersehen!", "Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other Timebank.cc users.": "Sobald dein Profil gelöscht ist, werden alle Saldototale und Daten dauerhaft gelöscht. Alle deine Transaktionen werden anonymisiert, auch in den Online-Transaktionsübersichten und Kontoauszügen anderer Timebank.cc-Nutzer.", "Once your profile is deleted, all of its balance totals and data will be permanently deleted. All your transactions will be anonymized, also in the online transaction overviews and statements of other @PLATFORM_NAME@ users. Before deleting your account, please download all your personal data, transactions and messages that you wish to retain.": "Sobald dein Profil gelöscht ist, werden alle Saldenbeträge und Daten dauerhaft gelöscht. Alle deine Transaktionen werden anonymisiert, auch in den Online-Transaktionsübersichten und -Kontoauszügen anderer @PLATFORM_NAME@-Nutzer. Bevor du dein Konto löschen, laden du bitte alle Daten, Transaktionsübersichten oder Kontoauszüge herunter, die du behalten möchten.", "Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other Timebank.cc users.": "Sobald dein Profil gelöscht ist, werden alle deine Daten dauerhaft gelöscht. Dein Profilname wird in den Online-Transaktionsübersichten und Kontoauszügen anderer Timebank.cc-Nutzer anonymisiert.", "Once your profile is deleted, all your data will be permanently deleted. Your profile name will be anonymized in the online transaction overviews and statements of other ' . platform_name() . ' users.": "Sobald dein Profil gelöscht ist, werden alle deine Daten dauerhaft gelöscht. Dein Profilname wird in den Online-Transaktionsübersichten und Kontoauszügen anderer Nutzer anonymisiert.", "One moment, collecting all your contacts...": "Einen Moment, wir sammeln all deine Kontakte...", "One moment, collecting all your transactions...": "Einen Moment, alle deine Transaktionen werden gesammelt...", "Online": "Online", "Only draft and scheduled mailings will be deleted. This action cannot be undone.": "Nur Entwürfe und geplante Newsletter werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Only draft mailings can be edited.": "Nur Entwürfe von Newslettern kannst bearbeitet werden.", "Only the top :shown results out of :total are shown for": "Nur die besten :shown von :total Ergebnissen werden für", "Oops, could not create the category": "Huch, die Kategorie konnte nicht erstellt werden", "Oops, could not delete the category": "Huch, die Kategorie konnte nicht gelöscht werden", "Oops, could not delete the selected tags": "Huch, die ausgewählten Tags konnten nicht gelöscht werden", "Oops, could not delete the selected translations": "Huch, die ausgewählten Übersetzungen konnten nicht gelöscht werden", "Oops, could not delete the tag!": "Huch, der Tag konnte nicht gelöscht werden!", "Oops, could not update the category": "Huch, die Kategorie konnte nicht aktualisiert werden", "Oops, we have an error: the post was not saved!": "Huch, es ist ein Fehler aufgetreten: Der Beitrag wurde nicht gespeichert!", "Oops, we have an error: the profile was not saved!": "Huch, es ist ein Fehler aufgetreten: Das Profil wurde nicht gespeichert!", "Oops, we have an error: the tag was not saved!": "Huch, es ist ein Fehler aufgetreten: Der Tag wurde nicht gespeichert!", "Or create a new Activity tag in ": "Or create a new Activity tag in ", "Or create a new Activity tag in @LANGUAGE@": "Oder erstelle einen neuen Aktivitäts-Tag auf @LANGUAGE@", "Or create a new Activity tag in English": "Oder erstelle einen neuen Aktivitäts-Tag auf Englisch", "Oranizations": "Oranisationen", "Organization": "Organisation", "Organization Website": "Organsisations-Website", "Organization info": "Organisations-Info", "Organization not found": "Organisation nicht gefunden", "Organization profile": "Organisationsprofil", "Organization settings": "Organisations-Einstellungen", "Organization website": "Organisationswebsite", "Organization:": "Organisation:", "Organizations": "Organisationen", "Organized by": "Organisiert von", "Organizer": "Organisator", "Other @PLATFORM_USERS@ like to know who you are before they start their first exchange with you.": "Andere @PLATFORM_NAME_SHORT@-Mitglieder möchten wissen, wer du bist, bevor sie ihren ersten Austausch mit dir beginnen.", "Open source": "Open Source", "Our philosophy": "Unsere Philosophie", "Our principles have been updated since you last accepted them. Please review the changes and accept the new version.": "Unsere Grundsätze wurden aktualisiert, seit du sie zuletzt akzeptiert hast. Bitte überprüfe die Änderungen und akzeptiere die neue Version.", "Our principles have been updated. Please review and accept the new version to continue.": "Unsere Grundsätze wurden aktualisiert. Bitte überprüfe und akzeptiere die neue Version, um fortzufahren.", "Our team has been notified. Please try again later.": "Unser Team wurde informiert. Bitte versuche es später noch einmal.", "Our team has ben notified about this error. Please try again later.": "Unser Team wurde über diesen Fehler informiert. Bitte versuche es später noch einmal.", "Out": "Ausgang", "Overview of the different transaction purposes": "Übersicht über die verschiedenen Transaktionszwecke", "PDF": "PDF", "Page Expired": "Seite abgelaufen", "Page URL": "Seiten-URL", "Page not found": "Seite nicht gefunden", "Parent": "Übergeordnet", "Parent Category": "Übergeordnete Kategorie", "Parent and color changes affect all translations of this category": "Änderungen an Übergeordnetem und Farbe wirken sich auf alle Übersetzungen dieser Kategorie aus", "Password": "Passwort", "Password of": "Passwort von", "Password of @PROFILE_NAME@": "Passwort von @PROFILE_NAME@", "Pay": "Bezahlen", "Payment description": "Zahlungsbeschreibung", "Payment excuted by": "Zahlung ausgeführt von", "Payment executed by": "Zahlung ausgeführt von", "Payment limit": "Zahlungslimit", "Payment received from :name": "Zahlung erhalten von :name", "Payment required": "Zahlung erforderlich", "Payments received": "Zahlungen erhalten", "Pending": "Ausstehend", "Period": "Zeitraum", "Period Statistics": "Zeitraum-Statistiken", "Permanently delete your balance total": "Dein Saldototal dauerhaft löschen", "Permanently delete your profile together with all your accounts.": "Lösche dein Profil dauerhaft zusammen mit all deinen Konten.", "Permanently delete your profile.": "Lösche dein Profil dauerhaft.", "Permanently erase your digital footprint.": "Lösche deine digitalen Spuren dauerhaft.", "Permissions": "Berechtigungen", "Persnoal porjects": "Persönliche Projekte", "Person": "Person", "Personal info": "Persönliche Informationen", "Personal profile": "Persönliches Profil", "Personal project": "Persönliches Projekt", "Personal projects": "Persönliche Projekte", "Personl project": "Persönliches Projekt", "Persons": "Personen", "Phone": "Telefon", "Phone (not public!)": "Telefon (nicht öffentlich!)", "Phone (only public for friends!)": "Telefon (nur für Freunde öffentlich!)", "Phone (public for @PLATFORM_USERS@)": "Telefon (für @PLATFORM_NAME_SHORT@-Mitglieder öffentlich)", "Phone public": "Telefon öffentlich", "Photo": "Foto", "Please accept the platform principles to continue.": "Bitte akzeptiere die Plattform-Grundsätze, um fortzufahren.", "Please add new tags responsibly!": "Bitte füge neue Tags verantwortungsvoll hinzu!", "Please check the box to confirm you accept the principles.": "Bitte markiere das Kästchen, um zu bestätigen, dass du die Grundsätze akzeptierst.", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bitte bestätige den Zugriff auf dein Konto, indem du einen deiner Notfall-Wiederherstellungscodes eingibst.", "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Bitte bestätige den Zugriff auf dein Konto, indem du den Authentifizierungscode eingibst, den deine Authentifizierungs-App bereitgestellt hat.", "Please copy your new API token. For your security, it won\\": "Bitte kopiere deinen neuen API-Token. Zu deiner Sicherheit wird er", "Please correct the errors in the form.": "Bitte korrigiere die Fehler im Formular.", "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Bitte gib dein Passwort ein, um zu bestätigen, dass du dich aus allen deinen anderen Browsersitzungen auf all deinen Geräten abmelden möchtest.", "Please introduce yourself in a few sentences": "Bitte stelle dich in ein paar Sätzen vor", "Please introduce yourself in a few sentences ": "Bitte stelle dich in ein paar Sätzen vor", "Please keep this password secure.": "Bitte bewahre dieses Passwort sicher auf.", "Please provide as much detail as possible...": "Bitte gib so viele Details wie möglich an...", "Please provide category names in all supported languages": "Bitte gib Kategorienamen in allen unterstützten Sprachen an", "Please refine your search term.": "Bitte verfeinern du deinen Suchbegriff.", "Please review these changes by logging into your account.": "Geänderte Felder:", "Please search again.": "Bitte suchen du erneut.", "Please select a category to reassign these tags to": "Bitte wählen du eine Kategorie aus, der diese Tags zugewiesen werden sollen", "Please select a mailing type to see estimated recipients.": "Bitte wählen du einen Mailingtyp aus, um die geschätzte Empfängeranzahl zu sehen.", "Please select a period to generate the account balance report": "Bitte wählen du einen Zeitraum aus, um den Kontostandbericht zu erstellen", "Please select an organization account to donate your balance to.": "Bitte wähle ein Organisationskonto aus, an das du dein Guthaben spenden möchtest.", "Please select at least one email address to send the test to.": "Bitte wählen du mindestens eine E-Mail-Adresse aus, an die der Test gesendet werden soll.", "Please select mailings to delete.": "Bitte wählen du Mailings aus, die gelöscht werden sollen.", "Please verify your email address by clicking the button below. This link will expire in 60 minutes.": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du auf die Schaltfläche unten klickst. Dieser Link ist 60 Minuten gültig.", "Please wait before retrying.": "Bitte warten du, bevor du es erneut versuchen.", "Please wait...": "Bitte warten du...", "Post": "Beitrag", "Post is saved successfully": "Beitrag erfolgreich gespeichert", "Post is saved successfully!": "Beitrag erfolgreich gespeichert!", "Post not found (ID: :id)": "Beitrag nicht gefunden (ID: :id)", "Posts": "Beiträge", "Press and media": "Presse und Medien", "Preview": "Vorschau", "Preview and Send test mailing emails": "Vorschau und Testemails senden", "Preview your mailing": "Mailing-Vorschau", "Previous": "Vorherige", "Previous Month": "Vorheriger Monat", "Previous Quarter": "Voriges Quartal", "Previous Year": "Voriges Jahr", "Previous login": "Vorheriger Login", "Previous page": "Vorherige Seite", "Price": "Preis", "Primary": "Primär", "Principles Accepted": "Akzeptierte Prinzipien", "Privacy Policy": "Datenschutzerklärung", "Privacy policy": "Datenschutzerklärung", "Processing...": "Wird verarbeitet...", "Profile": "Profil", "Profile Created": "Profil erstellt", "Profile Deletion Request": "Anfrage zur Profillöschung", "Profile Deletion Request from": "Profillöschungsanfrage von", "Profile Photo": "Profilbild", "Profile Type Filtering": "Profiltyp-Filterung", "Profile Types": "Profiltypen", "Profile already deleted": "Profil bereits gelöscht", "Profile automatically deleted after :days days of inactivity.": "Profil automatisch nach :days Tagen Inaktivität gelöscht.", "Profile data is incomplete!": "Profilangaben bist unvollständig!", "Profile data is incomplete.": "Profilangaben bist unvollständig.", "Profile deleted by :username": "Profil gelöscht von :username", "Profile info": "Profilinfo", "Profile is deleted": "Profil ist gelöscht", "Profile links": "Profillinks", "Profile manager": "Profilmanager", "Profile not found": "Profil nicht gefunden", "Profile not found.": "Profil nicht gefunden.", "Profile permanently deleted - cannot be restored": "Profil dauerhaft gelöscht - Wiederherstellung nicht möglich", "Profile photo": "Profilbild", "Profile switch": "Profilwechsel", "Profile type": "Profiltyp", "Profile was deleted successfully!": "Profil wurde erfolgreich gelöscht!", "Profile was restored successfully!": "Profil wurde erfolgreich wiederhergestellt!", "Profiles": "Profile", "Profiles affected by update": "Von Update betroffene Profile", "Profiles are deleted after :days days of no login activity.": "Profile werden nach :days Tagen ohne Login-Aktivität gelöscht.", "Projects": "Projekte", "Published": "Veröffentlicht", "Puts you on the reservations lists.": "Setzt dich auf die Reservierungslisten.", "QR code": "QR-Code", "Quarter": "Quartal", "Queue workers running": "Queue-Arbeiter laufen", "RAM memory": "RAM-Speicher", "Rare skills can be interesting for others, but very common activities are also very useful to offer!": "Seltene Fähigkeiten kannst für andere interessant sein, aber auch sehr verbreitete Aktivitäten bist sehr nützlich anzubieten!", "Re-activate": "Reaktivieren", "Reaching out to a new community or serious about a new value system?": "Kontakt zu einer neuen Gemeinschaft aufnehmen oder neue Wertsysteme ernsthaft verfolgen?", "Read More": "Mehr lesen", "Read more": "Mehr lesen", "Read this before you decide to register": "Lies dies, bevor du dich registrierst", "Ready to close your account?": "Bereit, dein Konto zu schließen?", "Reason for deletion:": "Grund für die Löschung:", "Reassign tags to category": "Schlagwörter in Kategorie neu zuweisen", "Receivable limit": "Empfangslimit", "Recent log output": "Neueste Protokollausgabe", "Recipients": "Empfänger", "Recipients by Language & Content": "Empfänger nach Sprache & Inhalt", "Recipients: :recipients": "Empfänger: :recipients", "Recovery Code": "Wiederherstellungscode", "Regenerate Recovery Codes": "Wiederherstellungscodes neu erstellen", "Register": "Registrieren", "Register now": "Jetzt registrieren", "Registered": "Registriert", "Registered since": "Registriert seit", "Registration": "Registrierung", "Registration failed": "Registrierung fehlgeschlagen", "Regular users cannot log in. Only administrators can login.": "Normale Benutzer kannst sich nicht anmelden. Nur Administratoren kannst sich anmelden.", "Relation full name": "Vollständiger Beziehungsname", "Relation name": "Beziehungsname", "Relevant background info about you": "Relevante Hintergrundinformationen zu dir", "Remember me": "Angemeldet bleiben", "Remember me for :period": "Angemeldet bleiben für :period", "Remember payment data for next payment": "Zahlungsdaten für nächste Zahlung merken", "Remove": "Entfernen", "Remove Photo": "Foto entfernen", "Remove as Friend": "Als Freund entfernen", "Remove friend": "Freund entfernen", "Removed": "Entfernt", "Removed message": "Entfernte Nachricht", "Reply to (ID)": "Antwort auf (ID)", "Report an error": "Einen Fehler melden", "Report an issue": "Ein Problem melden", "Report error": "Fehler melden", "Report misuse of our non-profit currency, inappropriate behavior, or website issues. We'll look into it! Your feedback is essential for improving our platform for all.": "Melde Missbrauch unserer gemeinnützigen Währung, unangemessenes Verhalten oder Website-Probleme. Wir kümmern uns darum! Dein Feedback ist entscheidend, um unsere Plattform für alle zu verbessern.", "Report website bugs and issues here": "Melde hier Website-Fehler und Probleme", "Reports": "Berichte", "Required / 3 - 50 characters": "Erforderlich / 3 - 50 Zeichen", "Research": "Forschung", "Economics and research": "Wirtschaft und Forschung", "Resend Verification Email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden", "Reservation update sent!": "Reservierungs-Update gesendet!", "Reservations": "Reservierungen", "Reserve a spot": "Einen Platz reservieren", "Reset": "Zurücksetzen", "Reset Password": "Passwort zurücksetzen", "Reset Password Notification": "Benachrichtigung zur Passwortzurücksetzung", "Reset password": "Passwort zurücksetzen", "Restore profile": "Profil wiederherstellen", "Restored": "Wiederhergestellt", "Results": "Ergebnisse", "Reciprocity Rate": "Gegenseitigkeit", "Reciprocity Rate %": "Gegenseitigkeit %", "Reciprocity Rate Timeline": "Gegenseitigkeit Verlauf", "Reciprocity Rate Timeline Chart": "Gegenseitigkeit Verlaufsgrafik", "Reciprocity rate: the share of your Hours that were also returned by the same people you helped during this period.": "Gegenseitigkeit: der Anteil deiner Stunden, der dir von denselben Personen, denen du in diesem Zeitraum geholfen hast, ebenfalls zurückgegeben wurde.", "A high rate means you are part of a more closed exchange network with frequent returning exchange partners, while a low rate suggests you are part of a more open network with many different exchange partners.": "Eine hohe Rate bedeutet, dass du Teil eines geschlosseneren Austauschnetzwerks mit regelmäßig wiederkehrenden Austauschpartnern bist, während eine niedrige Rate darauf hindeutet, dass du Teil eines offeneren Netzwerks mit vielen verschiedenen Austauschpartnern bist.", "Return to Homepage": "Zurück zur Startseite", "Reverb server": "Reverb-Server", "Review profile": "Profil überprüfen", "Roles": "Rollen", "SELECT ALL": "ALLE AUSWÄHLEN", "Save": "Speichern", "Save as draft": "Als Entwurf speichern", "Save in your contact list.": "Speichere in deiner Kontaktliste.", "Saved": "Gespeichert", "Saving...": "Wird gespeichert...", "Schedule for later": "Für später planen", "Schedule mailing": "E-Mail-Versand planen", "Scheduled": "Geplant", "Scheduling": "Planung", "Search": "Suchen", "Search Posts": "Beiträge durchsuchen", "Search above other @PLATFORM_USERS@": "Über andere @PLATFORM_USER@ suchen", "Search again...": "Erneut suchen...", "Search amount": "Suchbetrag", "Search author name": "Autornamen suchen", "Search by title...": "Nach Titel suchen...", "Search conversations by name": "Unterhaltungen nach Namen durchsuchen", "Search in": "Suchen in", "Search keywords": "Suchbegriffe", "Search mailings": "Mailings durchsuchen", "Search name or account": "Namen oder Konten suchen", "Search name, skill or keyword": "Namen, Fähigkeiten oder Schlüsselwörter suchen", "Search organizer name": "Suchorganisatorname", "Search profiles": "Profile suchen", "Search results": "Suchergebnisse", "Search transactions": "Transaktionen suchen", "Section": "Abschnitt", "See the profile page of :user here:": "Siehe die Profilseite von :user hier:", "See the top right of this page to switch to another language.": "Schauen du oben rechts auf dieser Seite, um in eine andere Sprache zu wechseln.", "See you around!": "Bis bald!", "Select (multiple) types": "Wähle (mehrere) Typen aus", "Select A New Photo": "Wähle ein neues Foto aus", "Select Account": "Konto auswählen", "Select Period": "Zeitraum auswählen", "Select Recipients": "Empfänger auswählen", "Select a bank": "Bank auswählen", "Select a category": "Kategorie auswählen", "Select a date": "Datum auswählen", "Select a date and time": "Datum und Uhrzeit auswählen", "Select a language": "Sprache auswählen", "Select a location to filter recipients. Only profiles with their primary location in the selected area will receive this mailing.": "Wähle einen Standort aus, um die Empfänger zu filtern. Nur Profile mit ihrem Hauptstandort in dem ausgewählten Gebiet erhalten dieses Mailing.", "Select a period": "Zeitraum auswählen", "Select a profile type": "Profiltyp auswählen", "Select a translation": "Übersetzung auswählen", "Select a translation language": "Übersetzungssprache auswählen", "Select a user": "Benutzer auswählen", "Select account": "Konto auswählen", "Select an account": "Ein Konto auswählen", "Select an existing, untranslated activity tag in ": "Select an existing, untranslated activity tag in ", "Select an existing, untranslated activity tag in @LANGUAGE@": "Wähle ein bestehendes, nicht übersetztes Aktivitäts-Tag auf @LANGUAGE@", "Select an existing, untranslated activity tag in English": "Wähle ein bestehendes, nicht übersetztes Aktivitäts-Tag in Englisch", "Select another tag in the current language": "Wähle ein anderes Tag in der aktuellen Sprache", "Select by interaction": "Nach Interaktion auswählen", "Select end date": "Enddatum auswählen", "Select language": "Sprache auswählen", "Select a type...": "Typ auswählen...", "Select or create a new tag title": "Tag-Titel auswählen oder neu erstellen", "Select organization account": "Organisationskonto auswählen", "Select parent category": "Übergeordnete Kategorie auswählen", "Select posts for mailing": "Beiträge für das Mailing auswählen", "Select posts to see available languages": "Wähle Beiträge aus, um die verfügbaren Sprachen zu sehen", "Select social media": "Soziale Medien auswählen", "Select social media profile": "Soziales Medienprofil auswählen", "Select start date": "Startdatum auswählen", "Select type": "Typ auswählen", "Select which profile types should receive this mailing. You can select multiple types.": "Wähle die Profiltypen aus, die dieses Mailing erhalten sollen. Du kannst mehrere Typen auswählen.", "Selected categories": "Ausgewählte Kategorien", "Selected categories were deleted successfully!": "Die ausgewählten Kategorien wurden erfolgreich gelöscht!", "Selected tags were deleted successfully!": "Die ausgewählten Tags wurden erfolgreich gelöscht!", "Selection cleared": "Auswahl gelöscht", "Send Message": "Nachricht senden", "Send Now": "Jetzt senden", "Send an update to all participants": "Eine Aktualisierung an alle Teilnehmer senden", "Send mailing": "Mailing senden", "Send test mailing": "Testversand", "Sender name": "Absendername", "Sender type": "Absendertyp", "Sending": "Wird gesendet", "Sending...": "Wird gesendet...", "Sent": "Gesendet", "Sent to all subscribed users and organizations": "An alle angemeldeten Benutzer und Organisationen gesendet", "Sent to users based on their location preferences": "An Benutzer basierend auf ihren Standorteinstellungen gesendet", "Server error": "Serverfehler", "Server of social media": "Server der sozialen Medien", "Server service unavailable": "Server-Dienst nicht verfügbar", "Service unavailable": "Dienst nicht verfügbar", "Settings": "Einstellungen", "Setup Key": "Setup-Schlüssel", "Share": "Teilen", "Share screen": "Bildschirm teilen", "Short intro about yourself": "Kurze Einführung über dich selbst", "Short introduction": "Kurze Einführung", "Show": "Anzeigen", "Show / Hide Columns": "Spalten anzeigen / ausblenden", "Show in decimals": "In Dezimalzahlen anzeigen", "Show Recovery Codes": "Wiederherstellungscodes anzeigen", "Show Transaction # ": "Show Transaction # ", "Show appreciation.": "Zeige Wertschätzung.", "Show disapproval.": "Zeige Missbilligung.", "Show less": "Weniger anzeigen", "Show profile": "Profil anzeigen", "Showing": "Anzeige", "Showing 0 to 0 of 0 friends": "0 bis 0 von 0 Freunden angezeigt", "Site Under Maintenance": "Seite wird gewartet", "Site content": "Seiteninhalt", "Site is currently accessible to all users": "Die Seite ist für alle Benutzer zugänglich", "Site is currently in maintenance mode": "Die Seite befindet sich derzeit im Wartungsmodus", "Skills on this website": "Fähigkeiten auf dieser Website", "Slug": "Slug", "Social media": "Soziale Medien", "Social media accounts": "Soziale-Medien-Konten", "Social media and website": "Soziale Medien und Website", "Social media profiles": "Profile in sozialen Medien", "Some recipients will not receive the mailing due to missing content in their language.": "Einige Empfänger werden das Mailing aufgrund fehlender Inhalte in ihrer Sprache nicht erhalten.", "Someone": "Jemand", "Someone who is interested in...": "Jemand, der an... interessiert ist...", "Sorry": "Entschuldigung", "Sorry we have an error: this transaction could not be saved!": "Entschuldigung, wir hast einen Fehler: Diese Transaktion konnte nicht gespeichert werden!", "Sorry we have an error: your data could not be saved!": "Entschuldigung, wir hast einen Fehler: Deine Daten konnten nicht gespeichert werden!", "Sorry, no results for": "Leider keine Ergebnisse für", "Sorry, this page does not exist": "Entschuldigung, diese Seite existiert nicht", "Sorry, this post is not available in the current selected language": "Entschuldigung, dieser Beitrag ist in der aktuell ausgewählten Sprache nicht verfügbar", "Sorry, we can not find this organization": "Entschuldigung, wir kannst diese Organisation nicht finden", "Sorry, we can not find this profile.": "Entschuldigung, wir kannst dieses Profil nicht finden.", "Sorry, we can not find this user": "Entschuldigung, wir kannst diesen Nutzer nicht finden", "Sorry, your data could not be saved!": "Entschuldigung, deine Daten konnten nicht gespeichert werden!", "Spanish": "Spanisch", "Star": "Stern", "Star count": "Sternenanzahl", "Stars": "Sterne", "Call expiration notifications": "Benachrichtigungen zum Ablauf von Aufrufen", "Stars received": "Erhaltene Sterne", "Start": "Start", "Start Balance": "Startguthaben", "Start Balance / Incoming": "Startguthaben / Eingang", "Start of publication": "Veröffentlichungsbeginn", "Start of the event": "Beginn der Veranstaltung", "Start the publication": "Veröffentlichung starten", "Statistic": "Statistik", "Status": "Status", "Step 2 of 3": "Schritt 2 von 3", "Stop": "Stoppen", "Stop the publication": "Veröffentlichung beenden", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Bewahren du diese Wiederherstellungscodes in einem sicheren Passwort-Manager auf. Du kannst verwendet werden, um den Zugriff auf dein Konto wiederherzustellen, wenn dein Zwei-Faktor-Authentifizierungsgerät verloren geht.", "Subject fields will appear based on your post translations": "Betrefffelder werden basierend auf deinen Beitragsübersetzungen angezeigt", "Subject line in :language": "Betreff in :language", "Submit": "Senden", "Submit report": "Meldung einreichen", "Success": "Erfolg", "Successfully Unsubscribed": "Erfolgreich abgemeldet", "Sum of all accounts": "Summe aller Konten", "Suppress email — block all emails to this address": "E-Mail sperren — alle E-Mails an diese Adresse blockieren", "The email address has been suppressed. No emails will be sent to this address.": "Die E-Mail-Adresse wurde gesperrt. Es werden keine E-Mails mehr an diese Adresse gesendet.", "The email address has been unsuppressed. Emails can be sent to this address again.": "Die E-Mail-Sperre wurde aufgehoben. E-Mails können wieder an diese Adresse gesendet werden.", "Unsuppress email — click to allow emails to this address again": "E-Mail-Sperre aufheben — klicken, um E-Mails an diese Adresse wieder zuzulassen", "Switch profile": "Profil wechseln", "System Message": "Systemnachricht", "System announcements and important notices": "Systemankündigungen und wichtige Mitteilungen", "System messages": "Systemnachrichten", "TOTAL": "GESAMT", "TOTALS": "GESAMTSUMMEN", "Tag": "Tag", "Tag not found.": "Tag nicht gefunden.", "Tag was deleted successfully!": "Tag wurde erfolgreich gelöscht!", "Tags": "Tags", "Tags have been reassigned to the selected categories.": "Tags wurden den ausgewählten Kategorien zugewiesen.", "Tags have been reassigned to the selected category.": "Tags wurden der ausgewählten Kategorie zugewiesen.", "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen", "Test Email Error": "Testmail-Fehler", "Test emails sent successfully!": "Testmails erfolgreich gesendet!", "Test emails will be sent in all available languages for this mailing.": "Testmails werden in allen verfügbaren Sprachen für diesen Versand gesendet.", "Test mail can only be sent for draft, scheduled, or sending mailings.": "Testmails kannst nur für Entwürfe, geplante oder sendende Mailings gesendet werden.", "Test mail status": "Testmail-Status", "Thank you": "Vielen Dank", "Thank you for creating an account on": "Vielen Dank für die Erstellung eines Kontos auf", "Thank you for creating an account on :appname!": "Vielen Dank, dass du ein Konto bei :appname erstellt hast!", "The Hague": "Den Haag", "The account usage bar provides a visual representation of your currency holdings, similar to a disk space bar but for money. It displays both the amount of currency you currently possess and the maximum limit of your account.": "Die Kontonutzungsleiste bietet eine visuelle Darstellung deiner Währungsbestände, ähnlich wie eine Festplattenplatzanzeige, aber für Geld. Du zeigt sowohl den Betrag der Währung, die du derzeit besitzen, als auch das maximale Limit deines Kontos.", "The association": "Der Verband", "The confirmation keyword is incorrect.": "Das Bestätigungsschlüsselwort ist falsch.", "The email address will be marked as unverified.": "Die E-Mail-Adresse wird als unverifiziert markiert.", "The following categories have associated tags. Please select a target category for each to reassign their tags": "Die folgenden Kategorien hast zugeordnete Tags. Bitte wähle für jede eine Zielkategorie aus, um deren Tags zuzuweisen", "The profile has been saved successfully!": "Das Profil wurde erfolgreich gespeichert!", "The profile has been successfully created.": "Das Profil wurde erfolgreich erstellt.", "The profile owner will be notified about this update.": "Der Profilinhaber wird über diese Aktualisierung informiert.", "The provided password does not match your current password.": "Das angegebene Passwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Passwort überein.", "The search bar helps you find people, organizations, events and posts. Posts and events are pushed to the top. People or organizations nearby your location get also a higher search ranking. ": "Die Suchleiste hilft dir, Personen, Organisationen, Veranstaltungen und Beiträge zu finden. Beiträge und Veranstaltungen werden nach oben gepusht. Personen oder Organisationen in deiner Nähe bekommen ebenfalls ein besseres Suchranking. ", "The selected account can only receive up to :amount more. Please select a different account or choose to delete your balance instead.": "Das ausgewählte Konto kann nur noch :amount empfangen. Wähle ein anderes Konto oder lösche stattdessen dein Guthaben.", "The selected account cannot receive this donation amount due to account limits. Please select a different account or delete your balance instead.": "Das ausgewählte Konto kann diesen Spendenbetrag aufgrund von Kontolimits nicht empfangen. Wähle ein anderes Konto oder lösche stattdessen dein Guthaben.", "The selected tags were not found.": "Die ausgewählten Tags wurden nicht gefunden.", "The site is currently undergoing maintenance. Only users with administrator access can log in at this time.": "Die Seite wird derzeit gewartet. Nur Benutzer mit Administratorzugriff kannst sich zu diesem Zeitpunkt anmelden.", "The tag must be at least 2 words.": "Der Tag muss mindestens 2 Wörter lang sein.", "There": "Dort", "There was an error deleting your profile: ": "There was an error deleting your profile: ", "There's Nothing to show at the moment": "Es gibt im Moment nichts anzuzeigen", "This :attribute name already exists.": "Dieser :attribute-Name existiert bereits.", "This action cannot be undone and the mailing will be delivered immediately to all recipients.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und der Versand wird sofort an alle Empfänger geliefert.", "This action is irreversible. We will permanently delete all your personal data. Your past transactions will remain visible to other users but will be fully anonymized.": "Diese Aktion ist nicht rückgängig zu machen. Wir werden alle deine persönlichen Daten dauerhaft löschen. Deine früheren Transaktionen bleiben für andere Benutzer sichtbar, werden aber vollständig anonymisiert.", "This action will affect all users who have previously accepted the principles. They will be redirected to the principles page and must accept the updated version.": "Diese Aktion wird sich auf alle Benutzer auswirken, die die Prinzipien zuvor akzeptiert hast. Du werden auf die Prinzipienseite weitergeleitet und musst die aktualisierte Version akzeptieren.", "This action would remove your own ": "This action would remove your own ", "This can not be undone!": "Das kann nicht rückgängig gemacht werden!", "This category has": "Diese Kategorie hat", "This change takes effect immediately. You will no longer receive emails of this type.": "Diese Änderung tritt sofort in Kraft. Du werden in Zukunft keine Emails dieses Typs mehr erhalten.", "This device": "Dieses Gerät", "This event has been logged": "Dieses Ereignis wurde protokolliert", "This event has been logged and reported to our system administrator": "Dieses Ereignis wurde protokolliert und unserem Systemadministrator gemeldet", "This example matches exactly the activity tag": "Dieses Beispiel stimmt genau mit dem Aktivitäts-Tag überein", "This is a condensed version of the": "Dies ist eine gekürzte Version der", "This is a copy of your :type submitted to :site:": "Dies ist eine Kopie deiner :type, die an :site gesendet wurde:", "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dies ist ein geschützter Bereich der Anwendung. Bitte bestätigen du dein Passwort, bevor du fortfahren.", "This is a security risk since you can manage profiles with critical permissions. You should enable two factor authentication now.": "Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar, da du Profile mit kritischen Berechtigungen verwalten kannst. Du sollten jetzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.", "This is an automated confirmation that your message was successfully submitted through the contact form.": "Dies ist eine automatische Bestätigung, dass deine Nachricht erfolgreich über das Kontaktformular gesendet wurde.", "This is an automated message from the contact form on :site.": "Dies ist eine automatische Nachricht vom Kontaktformular auf :site.", "This is an automated notification about your account deletion. This action is permanent and cannot be undone.": "Dies ist eine automatische Benachrichtigung über die Löschung deines Kontos. Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.", "This is an automated notification about your account deletion. This action will become permanent after :days days.": "Dies ist eine automatische Benachrichtigung über die Löschung Ihres Kontos. Diese Aktion wird nach :days Tagen dauerhaft.", "This is our final warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted very soon. This is your last chance to prevent deletion.": "Dies ist unsere letzte Warnung. Dein Profil ist seit :days Tagen inaktiv und wird sehr bald automatisch gelöscht. Dies ist deine letzte Chance, die Löschung zu verhindern.", "This is the central bank (level 0) and cannot be removed from the system. Central banks are essential for currency creation and management.": "Dies ist die Zentralbank (Ebene 0) und kann nicht aus dem System entfernt werden. Zentralbanken sind für die Schaffung und Verwaltung von Währungen unerlässlich.", "This is your second warning. Your profile has been inactive for :days days and will be automatically deleted if you do not log in soon.": "Dies ist deine zweite Warnung. Dein Profil ist seit :days Tagen inaktiv und wird automatisch gelöscht, wenn du dich nicht bald anmeldest.", "This mailing cannot be unscheduled.": "Dieser Versand kann nicht mehr abbestellt werden.", "This measure maintains an active platform for our community and protects your privacy by removing outdated personal information.": "Diese Maßnahme erhält eine aktive Plattform für unsere Gemeinschaft und schützt deine Privatsphäre durch Entfernung veralteter persönlicher Informationen.", "This password does not match our records.": "Dieses Passwort stimmt nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.", "This post is not published.": "Dieser Beitrag ist nicht veröffentlicht.", "This profile might be inactive, incomplete, or it may have been removed.": "Dieses Profil ist möglicherweise inaktiv, unvollständig oder wurde entfernt.", "This profile will be fully restored and the user will be able to log in again. All balance handling preferences will be cleared.": "Dieses Profil wird vollständig wiederhergestellt und der Benutzer kann sich wieder anmelden. Alle Einstellungen zur Saldoverwaltung werden gelöscht.", "This tag already exists.": "Dieser Tag existiert bereits.", "This tag is in :locale.": "Dieser Tag ist in :locale.", "This tag is in :localeTranslation.": "Dieser Tag ist in :localeTranslation.", "This update can not be undone!": "Diese Aktualisierung kann nicht rückgängig gemacht werden!", "This user has requested profile deletion. Please review and process according to your data retention policies.": "Dieser Benutzer hat die Löschung seines Profils beantragt. Bitte überprüfe und bearbeite dies gemäß deiner Datenspeicherungsrichtlinien.", "This web-address does not link to a published page.": "Diese Web-Adresse verlinkt nicht auf eine veröffentlichte Seite.", "Till": "Bis", "Time remaining": "Verbleibende Zeit", "Timebank organization": "Timebank-Organisation", "Timebank organization page": "Timebank-Organisation Seite", "Tip: Hold Ctrl (Windows/Linux) or Cmd (Mac) while clicking to select multiple profile types": "Tipp: Halte Strg (Windows/Linux) oder Cmd (Mac) gedrückt, während du klickst, um mehrere Profiletypen auszuwählen", "Title": "Titel", "To": "An", "To @NAME@": "An @NAME@", "To account": "Zum Konto", "To date": "Bis Datum", "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone\\": "Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, scanne den folgenden QR-Code mit deinem Handy\\", "Toggle :group": "Umschalten :group", "Toggle maintenance mode": "Wartungsmodus umschalten", "Token Name": "Token-Name", "Too many requests": "Zu viele Anfragen", "Total": "Gesamt", "Total Affected Tags": "Gesamtzahl der betroffenen Tags", "Total available": "Insgesamt verfügbar", "Total balance": "Gesamtsaldo", "Total balance:": "Gesamtsaldo:", "Total emails sent: :count": "Insgesamt gesendete E-Mails: :count", "Total recipients:": "Gesamtzahl der Empfänger:", "Total transfers (all-time)": "Gesamtzahl der Überweisungen (insgesamt)", "Total transfers (ever)": "Gesamtzahl der Überweisungen (jemals)", "Total unique profiles": "Gesamtzahl einzigartiger Profile", "Track your account balance over time": "Verfolgen du deinen Kontostand über die Zeit", "Track your account balances across different time periods": "Verfolgen du deine Kontostände über verschiedene Zeiträume hinweg", "Transacion types": "Transaktionsarten", "Transaction # ": "Transaction # ", "Transaction Details:": "Transaktionsdetails:", "Transaction History": "Transaktionshistorie", "Transaction Relation Statistics": "Transaktionsbeziehungsstatistiken", "Transaction Statement": "Transaktionsnachweis", "Transaction Type": "Transaktionsart", "Transaction Types": "Transaktionsarten", "Transaction count": "Transaktionsanzahl", "Transaction history": "Transaktionsverlauf", "Transaction statement": "Transaktionsübersicht", "Transaction done!": "Transaktion abgeschlossen!", "Transaction failed": "Transaktion fehlgeschlagen", "Transaction failed!": "Transaktion fehlgeschlagen!", "Transaction type": "Transaktionsart", "Transaction types": "Transaktionsarten", "Transactions": "Transaktionen", "Transfer @PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@": "Überweisung @PLATFORM_NAME@ @CURRENCY@", "Transfer @PLATFORM_NAME@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_NAME@-Stunden überweisen", "Transfer @PLATFORM_NAME_SHORT@ @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@": "@PLATFORM_NAME_SHORT@-Stunden überweisen", "Transfer your remaining balance to an organization of your choice": "Übertrage deinen verbleibenden Saldo an eine Organisation deiner Wahl", "Transfers": "Überweisungen", "Translation": "Übersetzung", "Translation language": "Übersetzungssprache", "Translation not found.": "Übersetzung nicht gefunden.", "Translations": "Übersetzungen", "Translations in use by number of profiles": "Von Profilen genutzte Übersetzungen", "Trend Line": "Trendlinie", "Try a different search term or clear the search to see all posts.": "Versuchen du einen anderen Suchbegriff oder löschen du die Suche, um alle Beiträge zu sehen.", "Two Factor Authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone\\": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert. Scannen du den folgenden QR-Code mit deinem Smartphone\\", "Two-factor authentication is strongly advised for admin and bank profiles. Please enable it in your profile settings for enhanced protection.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird für Admin- und Bankprofile dringend empfohlen. Bitte aktivieren du sie in deinen Profileinstellungen für einen erweiterten Schutz.", "Type": "Typ", "URL where the error occurred": "URL, wo der Fehler auftrat", "Unable to find the current principles document.": "Das aktuelle Prinzipiendokument konnte nicht gefunden werden.", "Unauthorized": "Nicht berechtigt", "Unauthorized action": "Nicht autorisierte Aktion", "Unauthorized to access mailings management.": "Nicht berechtigt, den Mailings-Manager zu verwenden.", "Undelete": "Wiederherstellen", "Unique ": "Unique ", "Unique and public name, also used outside this platform": "Eindeutiger und öffentlicher Name, der auch außerhalb dieser Plattform verwendet wird", "Unique profiles affected": "Betroffene eindeutige Profile", "Unique Users": "Eindeutige Benutzer", "Unique Organizations": "Eindeutige Organisationen", "Unique Banks": "Eindeutige Banken", "Unkeep message": "Nachricht nicht mehr aufbewahren", "Unknown": "Unbekannt", "Unread group chat messages": "Ungelesene Gruppenchat-Nachrichten", "Unread personal chat messages": "Ungelesene Einzelchат-Nachrichten", "Unschedule": "Zeitplan aufheben", "Unsubscribe": "Abmelden", "Unsubscribe Error": "Abmeldung fehlgeschlagen", "Unsubscribe Failed": "Abmeldung fehlgeschlagen", "Untitled": "Ohne Titel", "Untitled category": "Kategorie ohne Titel", "Update": "Aktualisieren", "Update Password": "Passwort ändern", "Update bank profile": "Bankprofil aktualisieren", "Update failed!": "Aktualisierung fehlgeschlagen!", "Update mailing": "Mailing aktualisieren", "Update mailings": "Mailings aktualisieren", "Update organization profile": "Organisationsprofil aktualisieren", "Update you message settings": "Deine Nachrichteneinstellungen aktualisieren", "Update your account\\": "Dein Konto aktualisieren\\", "Update your bank profile": "Dein Bankprofil aktualisieren", "Update your message settings": "Aktualisieren du deine Nachrichteneinstellungen", "Update your organization profile": "Dein Organisationsprofil aktualisieren", "Update your personal profile": "Dein persönliches Profil aktualisieren", "Update your profile": "Dein Profil aktualisieren", "Update your profile information and email address.": "Aktualisiere deine Profilinformationen und deine E-Mail-Adresse.", "Update your skills": "Deine Fähigkeiten aktualisieren", "Updated": "Aktualisiert", "Updated Principles": "Aktualisierte Prinzipien", "Updated at": "Aktualisiert am", "Updating the platform principles will require all authenticated users to review and accept the new version before they can continue.": "Die Aktualisierung der Plattform-Prinzipien erfordert, dass alle angemeldeten Nutzer die neue Version überprüfen und akzeptieren, bevor sie fortfahren kannst.", "Updating...": "Wird aktualisiert...", "Urgent: Inactive profile warning": "Dringend: Dein Profil wird bald gelöscht", "Urgent: Your profile will be deleted soon": "Dringend: Dein Profil wird bald gelöscht", "Use a recovery code": "Verwende einen Wiederherstellungscode", "Use an authentication code": "Verwende einen Authentifizierungscode", "User": "Nutzer", "User not found": "Nutzer nicht gefunden", "Username": "Benutzername", "Username:": "Benutzername:", "Users": "Nutzer", "Users overview": "Nutzerübersicht", "Users overview intro here. How to search, filter etc.": "Hier kommt die Einleitung zur Nutzerübersicht. Wie man sucht, filtert usw.", "Users overview title": "Titel der Nutzerübersicht", "Validation Error": "Validierungsfehler", "Value": "Wert", "Venue": "Veranstaltungsort", "Venue name": "Veranstaltungsname", "Verify Email Address": "E-Mail-Adresse bestätigen", "Changelog": "Änderungsprotokoll", "Current version": "Aktuelle Version", "Licence": "Lizenz", "Released": "Veröffentlicht", "Version": "Version", "Version updated": "Version aktualisiert", "Video call": "Videoanruf", "View :name": ":name ansehen", "View Event": "Veranstaltung ansehen", "View Profile": "Profil anzeigen", "View Transaction History": "Transaktionsverlauf anzeigen", "View Transaction Statement": "Transaktionsübersicht anzeigen", "View post": "Beitrag anzeigen", "View the full event details:": "Vollständige Veranstaltungsdetails anzeigen:", "View transaction": "Transaktion anzeigen", "Visible for registered @PLATFORM_NAME@ users": "Für registrierte @PLATFORM_NAME@-Nutzer sichtbar", "Visit our website": "Besuche unsere Website", "Vote": "Abstimmen", "Waiting for others": "Warte auf andere", "Warning": "Warnung", "Warning: Your profile will be deleted soon": "Warnung: Dein Profil wird bald gelöscht", "Warning: post will be published immediately!": "Warnung: Der Beitrag wird sofort veröffentlicht!", "We can not detect that this is in :locale. Check also your example below.": "Wir kannst nicht erkennen, dass dies in :locale ist. Überprüfen du auch das Beispiel unten.", "We can not detect that this is in :locale. Try to use more words.": "Wir kannst nicht erkennen, dass dies in :locale ist. Versuchen du, mehr Wörter zu verwenden.", "We have received your message and will get back to you as soon as possible.": "Wir haben deine Nachricht erhalten und werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.", "We have received your profile deletion request and will review it according to our data retention policies. You will be contacted regarding the next steps.": "Wir haben deine Anfrage zur Profillöschung erhalten und werden sie gemäß unseren Datenspeicherungsrichtlinien prüfen. Du wirst über die nächsten Schritte kontaktiert.", "We highly recommend changing your password after logging in for the first time.": "Wir empfehlen dringend, dein Passwort nach dem ersten Anmelden zu ändern.", "We received your message successfully and will get back to you shortly!": "Wir haben deine Nachricht erfolgreich erhalten und werden uns in Kürze bei dir melden!", "We were unable to process your unsubscribe request.": "Wir konnten deine Abmeldenanfrage leider nicht bearbeiten.", "Website": "Website", "Welcome new @PLATFORM_USER@!": "Willkommen neuer @PLATFORM_USER@!", "What does your bank do? And who are you?": "Was macht deine Bank? Und wer bist du?", "What does your organization do? And why?": "Was macht deine Organisation? Und warum?", "What is your motivation to start a @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Was ist deine Motivation, eine @PLATFORM_NAME_SHORT@ zu gründen?", "What language(s) do you speak?": "Welche Sprache(n) sprechen du?", "What language(s) does your bank use?": "Welche Sprache(n) verwendet deine Bank?", "What language(s) does your organization use?": "Welche Sprache(n) verwendet deine Organisation?", "What would you like to do with your remaining balance?": "Was möchtest du mit deinem verbleibenden Saldo tun?", "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Two Factor Authenticator application.": "Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, wirst du während der Anmeldung nach einem sicheren, zufälligen Token gefragt. Du kannst diesen Token aus der Zwei-Faktor-Authenticator-App deines Telefons abrufen.", "Which activities and skills can you share on @PLATFORM_NAME_SHORT@? Give practical examples, avoid vague or general keywords.": "Welche Aktivitäten und Fähigkeiten kannst du auf der @PLATFORM_NAME_SHORT@ teilen? Geben du praktische Beispiele und vermeiden du vage oder allgemeine Schlüsselwörter.", "Which types of profiles have you transacted with?": "Mit welchen Arten von Profilen hast du Transaktionen durchgeführt?", "Who we are": "Wer wir bist", "Whoops! Something went wrong.": "Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen.", "Why @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Warum eine @PLATFORM_NAME_SHORT@?", "Why are you a @PLATFORM_USER@?": "Warum bist du ein @PLATFORM_USER@?", "Why do you like to join@PLATFORM_NAME@?": "Warum möchten du @PLATFORM_NAME@ beitreten?", "Why is your organization using @PLATFORM_NAME_SHORT@?": "Warum nutzt deine Organisation @PLATFORM_NAME_SHORT@?", "Will receive mailing:": "Wird Post erhalten:", "With selected": "Mit ausgewählten", "Work": "Arbeit", "Work with us": "Arbeiten du mit uns zusammen", "Worked time": "Geleistete Zeit", "Worked time: for the total time worked or helped": "Geleistete Zeit: für die insgesamt gearbeitete oder geleistete Zeit", "Written by": "Geschrieben von", "Written by @AUTHOR@ on @DATE@": "Geschrieben von @AUTHOR@ am @DATE@", "XLSX": "XLSX", "YES": "JA", "Yes": "Ja", "Yesterday": "Gestern", "You accepted these principles on": "Du hast diese Grundsätze akzeptiert am", "You are now acting as": "Du handeln jetzt als", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Du erhältst diese E-Mail, weil wir eine Anfrage zur Zurücksetzung des Passworts für dein Konto erhalten haben.", "You are still using a default password. Please change it immediately for security reasons. Edit your profile settings to update your password.": "Du verwenden immer noch ein Standardpasswort. Bitte ändern du es aus Sicherheitsgründen sofort. Bearbeiten du deine Profileinstellungen, um dein Passwort zu ändern.", "You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your profile settings to update your password now.": "Du verwenden immer noch ein Standardpasswort. Das ist ein großes Sicherheitsrisiko und du sollten es sofort ändern. Bearbeiten du deine Profileinstellungen, um dein Passwort jetzt zu ändern.", "You are still using a default password. This is a big security risk and you should change it immediately. Edit your settings to update your password now.": "Du verwenden immer noch ein Standardpasswort. Das ist ein großes Sicherheitsrisiko und du sollten es sofort ändern. Bearbeiten du deine Einstellungen, um dein Passwort jetzt zu ändern.", "You can always edit or start the publication again.": "Du kannst die Veröffentlichung jederzeit bearbeiten oder erneut starten.", "You can not give yourself a star.": "Du kannst sich selbst keinen Stern geben.", "You can now proceed with registration.": "Du kannst jetzt mit der Registrierung fortfahren.", "You can now switch profiles via your profile menu in the top right corner of our website.": "Du kannst jetzt über dein Profilmenü in der oberen rechten Ecke unserer Website zwischen Profilen wechseln.", "You can select multiple languages": "Du kannst mehrere Sprachen auswählen", "You can't reply to this email. Use the Chat Messenger on our website instead.": "Du kannst nicht auf diese E-Mail antworten. Verwende stattdessen den Chat Messenger auf unserer Website.", "You cannot bookmark your own profile.": "Du kannst dein eigenes Profil nicht lesezeichen.", "You cannot give yourself a star.": "Du kannst dir selbst keinen Stern geben.", "You cannot like your own content.": "Du kannst deine eigenen Inhalte nicht mögen.", "You cannot react to your own content.": "Du kannst nicht auf deinen eigenen Inhalt reagieren.", "You cannot reassign tags to the same category being deleted.": "Du kannst Tags nicht derselben Kategorie zuweisen, die gelöscht wird.", "You cannot vote for yourself.": "Du kannst nicht für dich selbst stimmen.", "You first need to have an exchange with each other.": "Du musst zuerst einen Austausch miteinander hast.", "You have been invited to join the :team team!": "Du wurden eingeladen, dem :team-Team beizutreten!", "You have been successfully unsubscribed from:": "Du wurden erfolgreich von folgendem abgemeldet:", "You have enabled two factor authentication": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert", "You have not enabled two factor authentication": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert", "You have now enabled two factor authentication": "Du hast jetzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert", "You have received a new :type from :site:": "Du hast eine neue :type von :site erhalten:", "You have received a new payment on your": "Du hast eine neue Zahlung auf deinem", "You have received a new payment on your :account account from :from.": "Du hast eine neue Zahlung auf deinem :account Konto von :from erhalten.", "You have reserved": "Du hast reserviert", "You have unsaved changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen", "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Du kannst diese Einladung annehmen, indem du unten auf die Schaltfläche klicken:", "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Du kannst alle deine bestehenden Token löschen, wenn sie nicht mehr benötigt werden.", "You may still receive important system messages and account notifications.": "Du kannst weiterhin wichtige Systemnachrichten und Kontomitteilungen erhalten.", "You must be logged in to accept the principles.": "Du musst angemeldet sein, um die Grundsätze zu akzeptieren.", "You must confirm that you meet the minimum age requirement to register.": "Sie müssen bestätigen, dass Sie die Mindestalteranforderung für die Registrierung erfüllen.", "You must settle all debts before you can delete your profile. Please ensure all your account balances are zero or positive.": "Du musst alle Schulden begleichen, bevor du dein Profil löschen kannst. Stelle sicher, dass alle deine Kontostände null oder positiv sind.", "You need an interaction to bookmark.": "Du benötigst eine Interaktion, um ein Lesezeichen zu setzen.", "You need an interaction to dislike this.": "Du benötigst eine Interaktion, um dies nicht zu mögen.", "You need an interaction to like this.": "Du benötigst eine Interaktion, um dies zu mögen.", "You need an interaction to react.": "Du musst eine Interaktion hast, um zu reagieren.", "You need an interaction to reserve this.": "Du benötigst eine Interaktion, um dies zu reservieren.", "You need to have participated to vote.": "Du musst teilgenommen haben, um zu wählen.", "You previously accepted on": "Du hast zuvor akzeptiert am", "You received this newsletter because you subscribed to our updates.": "Du hast diesen Newsletter erhalten, weil du sich für unsere Updates angemeldet hast.", "You still need to move the skills you offered on our old website to our new tagging system. Without this step your skills will not be visible on your profile page!": "Du musst die Fähigkeiten, die du auf unserer alten Website angeboten hast, noch in unser neues Tagging-System übertragen. Ohne diesen Schritt werden deine Fähigkeiten auf deiner Profilseite nicht sichtbar sein!", "Your :appname user profile has been deleted.": "Dein :appname Benutzerprofil wurde gelöscht.", "Your :profileType profile credentials": "Deine :profileType-Profilnachweise", "Your Message": "Deine Nachricht", "Your Profile": "Dein Profil", "Your acceptance has been recorded.": "Deine Annahme wurde aufgezeichnet.", "Your accounts": "Deine Konten", "Your admin password": "Dein Administrator-Passwort", "Your contacts": "Deine Kontakte", "Your conversation on :site with :name has an unread update:": "Dein Gespräch auf :site mit :name hat eine ungelesene Aktualisierung:", "Your current active profile: :email": "Dein aktuelles aktives Profil: :email", "Your data belongs to you. You have the right to know what information we have collected about you and how it is used. Furthermore we support your right to transfer your data to another service or platform.": "Deine Daten gehören dir. Du hast das Recht zu erfahren, welche Informationen wir über dich gesammelt haben und wie diese verwendet werden. Darüber hinaus unterstützen wir dein Recht, deine Daten auf einen anderen Dienst oder eine andere Plattform zu übertragen.", "Your email": "Deine E-Mail-Adresse", "Your email address is unverified.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht verifiziert.", "Your email address is unverified. Check your profile settings to re-send the verification email.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht verifiziert. Überprüfen du deine Profileinstellungen, um die Verifizierungs-E-Mail erneut zu senden.", "Your email has been verified successfully": "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich verifiziert", "Your have updated your profile successfully!": "Du hast dein Profil erfolgreich aktualisiert!", "Your last login was more than :days days ago.": "Deine letzte Anmeldung war vor mehr als :days Tagen.", "Your message": "Deine Nachricht", "Your mobile phone can be used to authorize lost access to your account.": "Dein Mobiltelefon kann verwendet werden, um den verlorenen Zugriff auf dein Konto zu autorisieren.", "Your name": "Dein Name", "Your name will be linked to this tag keyword.": "Dein Name wird mit diesem Schlüsselwort-Tag verknüpft.", "Your previous profile session timed out due to inactivity.": "Deine vorherige Profilsitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen.", "Your profile data is temporarily preserved. If you wish to restore your profile, please contact us within :days days.": "Ihre Profildaten werden vorübergehend aufbewahrt. Wenn Sie Ihr Profil wiederherstellen möchten, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von :days Tagen.", "Your profile deletion is scheduled. All your personal data will be permanently deleted after :days days.": "Ihre Profillöschung ist geplant. Alle Ihre persönlichen Daten werden nach :days Tagen dauerhaft gelöscht.", "Your profile does not have any accounts to make payments from.": "Dein Profil hat keine Konten, von denen Zahlungen getätigt werden kannst.", "Your profile does not have any accounts to make payments from. Please contact an administrator to set up an account.": "Dein Profil hat keine Konten, von denen Zahlungen getätigt werden kannst. Bitte wenden du sich an einen Administrator, um ein Konto einzurichten.", "Your profile has been deleted": "Dein Profil wurde gelöscht", "Your profile has been deleted on:": "Dein Profil wurde gelöscht am:", "Your profile has been inactive for :days days. We will automatically delete your profile if you do not log in again soon.": "Dein Profil ist seit :days Tagen inaktiv. Wir werden dein Profil automatisch löschen, wenn du dich nicht bald wieder anmeldest.", "Your profile has been linked": "Dein Profil wurde verknüpft", "Your profile has been switched successfully": "Dein Profil wurde erfolgreich gewechselt", "Your profile has been unlinked": "Dein Profil wurde getrennt", "Your profile has been updated": "Dein Profil wurde aktualisiert", "Your profile on": "Dein Profil auf", "Your profile on :site just received a :reaction from :user!": "Dein Profil auf :site hat gerade eine :reaction von :user erhalten!", "Your profile on @PLATFORM_NAME@ just received a": "Dein Profil auf @PLATFORM_NAME@ hat gerade eine", "Your profile was automatically deleted due to prolonged inactivity.": "Dein Profil wurde aufgrund längerer Inaktivität automatisch gelöscht.", "Your call has been blocked": "Dein Aufruf wurde gesperrt", "Your call has expired": "Dein Aufruf ist abgelaufen", "Your call expires in :days days": "Dein Aufruf läuft in :days Tagen ab", "Your call \":title\" has been blocked by the platform administrators for policy review and is no longer visible.": "Dein Aufruf \":title\" wurde von den Plattformadministratoren zur Richtlinienprüfung gesperrt und ist nicht mehr sichtbar.", "Your call \":title\" has expired and is no longer visible on the platform.": "Dein Aufruf \":title\" ist abgelaufen und auf der Plattform nicht mehr sichtbar.", "Your call \":title\" expires in :days days.": "Dein Aufruf \":title\" läuft in :days Tagen ab.", "You can create a new call or extend the expiry date on your calls page.": "Du kannst auf deiner Aufrufseite einen neuen Aufruf erstellen oder das Ablaufdatum verlängern.", "Renew it before it is removed from the platform.": "Verlängere ihn, bevor er von der Plattform entfernt wird.", "Manage your calls": "Deine Aufrufe verwalten", "Click the button above to log in and manage your calls.": "Klicke auf die Schaltfläche oben, um dich anzumelden und deine Aufrufe zu verwalten.", "Contact support": "Support kontaktieren", "Your profile will be deleted in": "Dein Profil wird gelöscht in", "Your real, full name, only visible for": "Dein echter, vollständiger Name, nur sichtbar für", "Your registration is saved!": "Deine Registrierung wurde gespeichert!", "Your reservation for": "Deine Reservierung für", "Your reservation for :event has been cancelled.": "Deine Reservierung für :event wurde storniert.", "Your session timed out due to inactivity. Please log in again.": "Deine Sitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen. Bitte melden du sich erneut an.", "Your skills from our old website": "Deine Fähigkeiten von unserer alten Website", "Your temporary password is: :password": "Dein vorläufiges Passwort lautet: :password", "Your time is currency": "Deine Zeit ist Währung", "Your role:": "Deine Rolle:", "Your transaction history": "Dein Transaktionsverlauf", "Your user profile: :email": "Dein Benutzerprofil: :email", "Your username on social media": "Dein Benutzername in sozialen Medien", "a few seconds ago": "vor ein paar Sekunden", "account": "Konto", "account from": "Konto von", "account-name": "Kontotitel", "accountFrom->accountable->name }}": "Von:", "activate_profile": "Profil aktivieren", "activate_profile_now": "Profil jetzt aktivieren", "admin": "Administrator", "admins": "Administratoren", "affects all translations": "betrifft alle Übersetzungen", "all languages": "alle Sprachen", "all_your_account_balances_will_be_permanently_deleted": "Alle deine Kontoguthaben werden dauerhaft gelöscht", "amount) }}": "Betrag:", "are typing...": "tippt...", "associated tags": "zugehörige Tags", "automated_email_do_not_reply": "Dies ist eine automatische E-Mail. Bitte nicht antworten.", "available": "verfügbar", "balance_to_be_deleted": "Zu löschendes Guthaben", "bank": "Bank", "bank account": "Bankkonto", "bank manager": "Bankmanager", "banks": "Banken", "bounced": "abgewiesen", "by": "von", "categories selected": "Kategorien ausgewählt", "category selected": "Kategorie ausgewählt", "characters": "Zeichen", "characters remaining": "verbleibende Zeichen", "click_to_activate_and_prevent_deletion": "Klicke auf diese Schaltfläche, um dein Profil zu aktivieren und die Löschung zu verhindern", "contact form submission": "Kontaktformular-Einreichung", "days_remaining": "{1} :count Tag|[2,*] :count Tage", "day|days": "{1} Tag|[2,*] Tage", "description }}": "Beschreibung:", "error report": "Fehlermeldung", "error(s) found, please correct the following:": "Fehler gefunden, bitte korrigieren du Folgendes:", "failed": "fehlgeschlagen", "final_warning": "Letzte Warning", "from": "von", "full privacy policy": "vollständigen Datenschutzerklärung", "good": "gut", "h.": "Std.", "has been cancelled.": "wurde storniert.", "has been confirmed!": "wurde bestätigt!", "has been linked to": "wurde verknüpft mit", "has been unlinked from": "wurde getrennt von", "here:": "hier:", "hh": "hh", "hour": "Stunde", "hours": "Stunden", "hours_remaining": "{1} :count Stunde|[2,*] :count Stunden", "id": "ID", "if_you_have_questions_contact_support": "Wenn du Fragen hast, wende dich bitte an unser Support-Team", "in": "in", "in Dutch": "auf Niederländisch", "in English": "auf Englisch", "in French": "auf Französisch", "in German": "auf Deutsch", "in Spanish": "auf Spanisch", "info": "Info", "is merged successfully!": "wurde erfolgreich zusammengeführt!", "is preferred": "ist bevorzugt", "is saved successfully": "wurde erfolgreich gespeichert", "is saved successfully!": "wurde erfolgreich gespeichert!", "is typing...": "ist am Schreiben...", "issue report": "Problemmeldung", "limited": "begrenzt", "logo": "Logo", "mailing(s) selected": "Rundschreiben ausgewählt", "meeting)": "gesendet:", "meeting->address }}": "Adresse:", "meeting->address)": "meeting->venue }}", "meeting->from)": "meeting->address }}", "meeting->from)->isoFormat('dddd D MMMM YYYY, H:mm') }}": "Datum & Uhrzeit:", "meeting->venue }}": "Ort:", "meeting->venue)": "Veranstaltungsdetails:", "message": "Nachricht", "messages": "Nachrichten", "minutes_remaining": "{1} :count Minute|[2,*] :count Minuten", "mm": "mm", "month|months": "{1} Monat|[2,*] Monate", "name }}": "wurde mit", "name }} has sent you an update about": "name }} hat Ihnen eine Nachricht über", "name }} here:": "erhalten!", "no": "nein", "of": "von", "on": "an", "on @TIME@": "um @TIME@", "once_deleted_cannot_be_recovered": "Einmal gelöscht, können dein Profil und deine Daten nicht wiederhergestellt werden", "online": "online", "only your current age will be visible on your profile page": "Nur dein aktuelles Alter wird auf deiner Profilseite sichtbar sein", "optional": "optional", "organization": "Organisation", "organizations": "Organisationen", "others are typing...": "Andere tippen gerade...", "page_title.admin": "Verwaltung", "page_title.articles": "Artikel", "page_title.dashboard": "Dashboard", "page_title.events": "Veranstaltungen", "page_title.login": "Anmelden", "page_title.messages": "Nachrichten", "page_title.news": "Nachrichten", "page_title.posts": "Beiträge", "page_title.profile": "Profil", "page_title.register": "Registrieren", "page_title.search": "Suchen", "page_title.settings": "Einstellungen", "page_title.transactions": "Transaktionen", "page_title.welcome": "Startseite", "pagination.next": "Nächste »", "pagination.previous": "« Vorherige", "paid": "bezahlt", "past 10 years": "letzten 10 Jahre", "past 5 years": "letzten 5 Jahre", "past month": "letzter Monat", "past quarter": "letztes Quartal", "past week": "letzte Woche", "past year": "letztes Jahr", "pausing": "pausieren", "per page": "pro Seite", "persnoal project": "Persnoal Projekt", "person": "Person", "personal project": "Persönliches Projekt", "personal projects": "Persönliche Projekte", "persons": "Personen", "placeholder text": "Platzhaltertext", "planned": "geplant", "posts": "Beiträge", "profile deletion request": "Anfrage zur Profillöschung", "received": "empfangen", "recipients": "Empfänger", "removed": "entfernt", "removing": "entfernen", "reservation": "Reservierung", "reservations": "Reservierungen", "result": "Ergebnis", "result for": "Ergebnis für", "results": "Ergebnisse", "results for": "Ergebnisse für", "search score": "Suchergebnis-Score", "selection": "Auswahl", "sent": "gesendet", "sent a file": "eine Datei gesendet", "sent a video": "ein Video gesendet", "sent an audio file": "eine Audiodatei gesendet", "sent an image": "hat ein Bild gesendet", "server-name.org": "server-name.org", "sinds yesterday": "seit gestern", "star": "Stern", "system administration": "Systemadministration", "system administrator": "Systemadministrator", "tags": "Tags", "this activity": "diese Aktivität", "this_action_is_irreversible": "Diese Aktion ist unwiderruflich", "this_is_your_final_warning": "Dies ist deine letzte Warnung", "this_is_your_second_warning": "Dies ist deine zweite Warnung", "to": "an", "unknown user": "unbekannter Nutzer", "update": "Aktualisierung", "updated_at->format('Y-m-d H:i') }}": "Datum:", "used": "verwendet", "user": "Nutzer", "users": "Nutzer", "validation.custom.social_limit": "Soziale Limit-Validierung", "version": "Version", "was paid to the ": "was paid to the ", "weeks_remaining": "{1} :count Woche|[2,*] :count Wochen", "week|weeks": "{1} Woche|[2,*] Wochen", "year|years": "{1} Jahr|[2,*] Jahre", "yes": "Ja", "your_profile_will_be_deleted_in": "Dein Profil wird gelöscht in", "×": "×", "× given": "× gegeben", "× received": "× erhalten", "~ My country is not listed": "~ Mein Land ist nicht aufgelistet", "Location not specified": "Standort nicht angegeben", "call": "Aufruf", "@PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@-Aufruf", "Post a @PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@-Aufruf veröffentlichen", "Edit @PLATFORM_NAME@ call": "@PLATFORM_NAME@-Aufruf bearbeiten", "Requested activity or skill": "Gewünschte Aktivität oder Fähigkeit", "Expire date is required.": "Ablaufdatum ist erforderlich.", "Expire date must be a valid date.": "Ablaufdatum muss ein gültiges Datum sein.", "Expire date must be in the future.": "Ablaufdatum muss in der Zukunft liegen.", "Expire date exceeds the maximum allowed period.": "Ablaufdatum überschreitet den maximal zulässigen Zeitraum.", "Expires in :days days": "Läuft in :days Tagen ab", "Expires tomorrow": "Läuft morgen ab", "Expires today": "Läuft heute ab", "Report this call for policy review": "Diesen Aufruf zur Richtlinienprüfung melden", "Report": "Melden", " this call for policy review": " diesen Aufruf zur Richtlinienprüfung", "Call reported for policy review": "Aufruf zur Richtlinienprüfung gemeldet", "Please review this call for policy compliance.": "Bitte prüfen Sie diesen Aufruf auf Richtlinienkonformität.", "Please review this call for @PLATFORM_NAME@ policy compliance.": "Bitte prüfen Sie diesen Aufruf auf @PLATFORM_NAME@ Richtlinienkonformität.", "Respond": "Antworten", "This call is private. Please log in to view it.": "Dieser Aufruf ist privat. Bitte melden Sie sich an, um ihn anzusehen.", "Public: visible for search engines and sharable on social media": "Öffentlich: sichtbar für Suchmaschinen und teilbar in sozialen Medien", "This exposes your username (:username), your profile photo and your profile and work locations!": "Dies gibt Ihren Benutzernamen (:username), Ihr Profilfoto und Ihre Profil- und Arbeitsstandorte preis!", "Public, visible for search engines and sharable on social media": "Öffentlich, sichtbar für Suchmaschinen und teilbar in sozialen Medien", "Exchange location": "Arbeitsort", "Calls": "Aufrufe", "Pause": "Pausieren", "Publish": "Veröffentlichen", "Pause call": "Aufruf pausieren", "Publish call": "Aufruf veröffentlichen", "Pause this call on behalf of :name?": "Diesen Aufruf im Namen von :name pausieren?", "Publish this call on behalf of :name?": "Diesen Aufruf im Namen von :name veröffentlichen?", "Do you have permission of :name to take this action?": "Haben Sie die Erlaubnis von :name für diese Aktion?", "Do you have permission of :names to take this action?": "Haben Sie die Erlaubnis von :names für diese Aktion?", "Delete selection?": "Auswahl löschen?", "Are you sure you want to delete :count call? This can always be undone later.|Are you sure you want to delete :count calls? This can always be undone later.": "Möchten Sie wirklich :count Aufruf löschen? Dies kann jederzeit rückgängig gemacht werden.|Möchten Sie wirklich :count Aufrufe löschen? Dies kann jederzeit rückgängig gemacht werden.", "Delete :count call?|Delete :count calls?": ":count Aufruf löschen?|:count Aufrufe löschen?", "Delete :count call|Delete :count calls": ":count Aufruf löschen|:count Aufrufe löschen", "Paused": "Pausiert", "The call has been paused.": "Der Aufruf wurde pausiert.", "The call has been published.": "Der Aufruf wurde veröffentlicht.", "Blocked": "Blockiert", "The call has been blocked.": "Der Aufruf wurde blockiert.", "Unblocked": "Freigegeben", "The call has been unblocked.": "Der Aufruf wurde freigegeben.", "Block publication": "Veröffentlichung blockieren", "Unblock": "Freigeben", "Blocked by admin": "Vom Administrator blockiert", "Paused by admin": "Vom Administrator pausiert", "PAUSED": "PAUSIERT", "EXPIRED": "ABGELAUFEN", "BLOCKED": "BLOCKIERT", "DELETED": "GELÖSCHT", "Publication blocked due to policy violation": "Veröffentlichung aufgrund eines Richtlinienverstoßes blockiert", "This call is not available": "Dieser Aufruf ist nicht verfügbar", "This call has expired or is currently not available.": "Dieser Aufruf ist abgelaufen oder derzeit nicht verfügbar.", "Are you sure you want to delete this call? You can undelete this call later.": "Bist du sicher, dass du diesen Aufruf löschen möchtest? Du kannst den Aufruf später wiederherstellen.", "Manage calls": "Aufrufe verwalten", "Describe your request in more detail...": "Beschreibe deine Anfrage genauer...", "characters left": "Zeichen übrig", "New Call": "Neuer Aufruf", "Expires": "Läuft ab", "Expired": "Abgelaufen", "Public": "Öffentlich", "Delete Call": "Aufruf löschen", "You need @PLATFORM_CURRENCY_NAME_PLURAL@ to post a call.": "Es scheint, dass Ihr Kontostand noch nicht ausreicht, um einen @PLATFORM_NAME@-Aufruf zu veröffentlichen.", "Rounding correction: corrects balance drift from decimal-to-time format conversion": "Rundungskorrektur: korrigiert Saldoabweichung durch Dezimal-zu-Zeitformat-Umwandlung", "Search by name or location": "Nach Name oder Standort suchen", "@PLATFORM_NAME@ calls": "@PLATFORM_NAME@-Aufrufe", "Your profile is currently hidden": "Dein Profil ist derzeit ausgeblendet", "Your profile is currently not visible to other users and organizations because it is incomplete.": "Dein Profil ist derzeit für andere Benutzer und Organisationen nicht sichtbar, da es unvollständig ist." }